Приклади вживання Часто розвивається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто розвивається анемія.
They often develop anemia.Диабет типу 1 часто розвивається в дитинстві.
Він часто розвивається в місці колишньої травми.
Синусит у дітей часто розвивається як ускладнення….
При переохолодженні у кроликів часто розвивається обмороження.
Ця хвороба часто розвивається у жінок середнього і літнього віку.
Часто розвивається через недостатнє надходження в організм вітамінів і мінералів, стресових факторів.
It often develops due to insufficient intake of vitamins and minerals, stress factors.Крім того, у дітей часто розвивається енурез(нетримання сечі).
Besides, in Children often develop enuresis(urinary incontinence).У осіб, які тривалий час вживають алкогольні сурогати, часто розвивається алкогольний псевдопаралич.
People, who drink alcohol surrogates for a long time, very often develop alcoholic pseudo paralysis.Фінансова грамотність часто розвивається, що може допомогти їм керувати своїми особистими фінансами.
Financial literacy is often nurtured, which can help them manage their personal finances.У жертв атомних бомбардувань або катастроф на АЕС часто розвивається так звана променева катаракта.
The victims of atomic bombs or nuclear power plant accidents often develop so-called radiation cataract.Хвороба часто розвивається при виїзді на море, в країну з більш активним, незвичним для нас сонцем.
The disease often develops at the exit of the sea, into the country with a more active, an unaccustomed sun.Навіть у тварин, особливо мишей, коливони живуть в середовищі, вільному від патогенів, часто розвивається лейкоз.
On another front, animals, particularly mice,when living in an environment devoid of pathogens, often develop leukemia.Вона часто розвивається в результаті травми, захворювання інших органів або хірургічного втручання, а в деяких випадках….
It often develops as a result of trauma, diseases of other organs or surgery, and in some cases….Патологія не є самостійною і часто розвивається на тлі вроджених вад, наприклад, синдрому Аперта, хвороби Едвардса.
Pathology is not independent and often develops against a background of congenital malformations, for example, Apert's syndrome, Edwards disease.Вона часто розвивається в результаті травми, захворювання інших органів або хірургічного втручання, а в деяких випадках….
It often develops as a result of injury, diseases of other organs or surgery, а в некоторых случаях….Серцева недостатність(СН)- клінічно несприятливий синдром, який часто розвивається на тлі інших патологій серцево-судинної системи.
Heart failure(HF) is a clinically unfavorable syndrome that often develops against the background of other pathologies of the cardiovascular system.Синусит у дітей часто розвивається як ускладнення при ГРВІ, кірка, скарлатині та інших часто зустрічаються захворюваннях.
Sinusitis in children often occurs as a complication of SARS, peel, scarlet fever and other common diseases.Люди з хронічними захворюваннями(такими як рак абоімунодефіциту людини вірусної інфекції[ВІЛ]), часто розвивається анемія як ускладнення захворювання.
Kids with chronic diseases- such as cancer or human immunodeficiency virus(HIV)infection- often develop anemia as a complication of their illness.Стан часто розвивається з тривогою щодо форми та ваги тіла, яка походить від страху бути жирним або бажанням бути тонкими.
The condition often develops out of an anxiety about body shape and weight that originates from a fear of being fat or a desire to be thin.Інфекційний мононуклеоз- захворювання, що викликається вірусом герпесу 4 типу,-у дорослих часто розвивається при зараженні герпесвирусом під час поцілунків.
Infectious mononucleosis, a disease caused by the herpes virus type 4,in adults often develops when infected with herpesvirus during kisses.Зв'язок між раком, який часто розвивається протягом 20-30 років, і випромінюванням 5G, не визначено, наголошується в Німецькій BfS.
A link between cancer, which often develops over periods of 20-30 years, and 5G radiation has not been determined, the BfS concluded.Часто розвивається у здорових осіб при вживанні великої кількості вуглеводів, особливо грубої рослинної клітковини(овочів, фруктів, чорного хліба).
Often develops in healthy individuals by consuming large amounts of carbohydrates, especially coarse plant fiber(vegetables, fruits, black bread).Люди з хронічними захворюваннями(такими як рак абоімунодефіциту людини вірусної інфекції[ВІЛ]), часто розвивається анемія як ускладнення захворювання.
People with chronic diseases(such as cancer orhuman immunodeficiency virus infection[HIV]) often develop anemia as a complication of their illness.Хвороба часто розвивається абсолютно непомітно для хворого, і відхилення від норми можна помітити тільки при обстеженні кардіологом.
The disease often develops completely imperceptibly for the patient and deviations from the norm can be established only during the examination by a cardiologist.Також дослідження показали, що хвороба часто розвивається при затяжному перебігу інфекції верхніх дихальних шляхів, у тому числі тонзиліт, бронхіт і так далі.
Also, studies have shown that the disease often develops in the protracted course of upper respiratory tract infections, including tonsillitis, bronchitis and so on.Цей синдром часто розвивається у віці 40-50 років частіше у чоловіків і вважається особливо несприятливим в сенсі розвитку ускладнень.
This syndrome often develops at the age of 40-50 years more У дітей остеосаркома часто розвивається в областях інтенсивного росту поблизу колінних і плечових суглобів, а також в довгих кістках ніг і рук.
In children, osteosarcoma often develops in areas of intense growth near the knee and shoulder joints, as well as in the long bones of the legs and arms.Афективний психоз часто розвивається у жінок в період менструацій, після пологів, в інволюції, що підтверджує участь ендокринного чинника у його патогенезі.
Affective psychosis often develops in women during menstruation, after childbirth, in involution, which confirms the involvement of the endocrine factor in its pathogenesis.
