Що таке ЧАСТО РОЗВИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often develop
• frequently develop
• often developing

Приклади вживання Часто розвиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш часто розвиваються у дітей у віці від 5 до 8 років;
They most commonly develop in children ages 5 to 8.

При цьому на тлі порушень, що виникають в дихальній системі, у дитини часто розвиваються внереспіраторние зміни.
At the same time, on the background of disorders occurring in the respiratory system, the child often develop extra-respiratory changes.

Загострення часто розвиваються в циклі атопічної шкіри(див. ілюстрацію).
Flare-ups often develop in an Atopic Skin Cycle(see illustration).

Крововиливи в тканину мозку або в навколишні тканини можуть виникати у будь-яких новонароджених, проте особливо часто розвиваються у недоношених;
Bleeding in the brain tissue or the surrounding tissue can occur in any newborn, but especially often develop preterm;

Сліпота і слабкозорістю часто розвиваються при різних аномаліях і захворюваннях зорового нерва.
Low vision often developed with various anomalies and diseases of the optic nerve.

Жінки часто розвиваються розтяжок, коли живіт стає більше на останньому триместрі вагітності.
Women frequently develop stretch marks when the abdomen gets bigger by the last trimester of pregnancy.

В три дні відразу після вакцини був виключений, оскільки діти часто розвиваються лихоманка, як пряму відповідь на вакцину токсинів.
The three-day period immediately following vaccine was excluded because children frequently develop fever as a direct response to vaccine toxins.

Це один з найбільш часто розвиваються видів жовтяниць, при якому високий прямий білірубін.
It is one of the most frequently developing types of jaundice, with high direct bilirubin.

Оскільки діти з порушенням реактивної прихильності стають старшими, вони часто розвиваються або пригніченою, або розгальмованою картиною симптомів:.
As children with reactive attachment disorder grow older, they often develop either an inhibited or a disinhibited pattern of symptoms:.

У пацієнта дуже часто розвиваються значні зміни метаболізму, нервової системи і серця.
The affected person very often develops significant alterations to the metabolism, nervous system and heart.

Проте, незважаючи на існування спеціальних механізмів стабілізації онтогенезу, із зовні нормальних зигот досить часто розвиваються неповноцінні організми.
However, despite the existence of special mechanisms of ontogenesis stabilization, out of seemingly normal zygotes quite often develop defective organisms.

Симптоми часто розвиваються швидко, протягом декількох годин або близько того, або повільніше, протягом декількох днів.
The symptoms often develop quickly, over a few hours or so, or more slowly, over a few days.

При постановці діагнозу подагра, дієта стає невід'ємною частиною лікування, оскільки напади захворювання часто розвиваються на тлі вживання алкоголю або переїдання.
When the diagnosis of gout, the diet becomes an integral part of the treatment because the disease attacks often develop against drinking or overeating.

На тлі хвороби часто розвиваються вторинні депресії з апатією і небажанням займатися своїм здоров'ям.
Against the background of the disease often develop secondary depression with apathy and unwillingness to engage in their health.

Первинна профілактика хвороби полягає в правильному лікуванні ОП, особливо в дитячому віці, часто розвиваються на тлі інфекцій(кір, коклюш, грип).
Prevention The primary prevention of the disease is the correct treatment of OP, especially in childhood, often developing against infections(measles, whooping cough, flu).

Симптоми ревматоїдного артриту часто розвиваються поступово, протягом декількох тижнів, але деякі випадки можуть швидко прогресувати протягом декількох днів.
The symptoms of rheumatoid arthritis often develop gradually over several weeks, but some cases can progress quickly over a number of days.

Якщо людина перенесла гостру чи підгостру інтоксикацію отруйним газом, в цьому випадку часто розвиваються несприятливі наслідки і ускладнення з боку внутрішніх органів.
If a person suffered acute or subacute intoxication of poison gas, in this case, often develop adverse effects and complications of the internal organs.

Симптоми ревматоїдного артриту часто розвиваються поступово, протягом декількох тижнів, але деякі випадки можуть швидко прогресувати протягом декількох днів.
The rheumatoid arthritis symptoms often develop gradually over several weeks, but some circumstances can progress quickly over a number of days.

В майбутньому це може викликати серйозні проблеми зі здоров'ям малюка, адже порушення постави, сколіоз часто розвиваються із-за неправильної ходи та плоскостопості.
In the future, it can cause serious health problems for the baby, because of incorrect posture, scoliosis often develops due to improper gait and flat feet.

Слід брати до уваги, що у пацієнтів з афективними розладами часто розвиваються симптоми з боку вегетативної нервової системи(наприклад, сухість у роті), що призводить до депресії.
It should be noted that patients with affective disorders often develop symptoms from the autonomic nervous system(for example, dry mouth) that leads to depression.

Останні дослідження показують, що префронтальна кора в повному обсязі розвинена в підлітковому віці, які могли б пояснити, чому ми так часто розвиваються пристрасті в цей час життя.
Recent research shows that the prefrontal cortex is not fully developed in adolescence, which could explain why we so often develop addictions at that time of life.

Симптоми зазвичай проявляються протягом шести годин після припинення вживання алкоголю і часто розвиваються, поки у пацієнтів все ще спостерігається значна концентрація алкоголю в крові.
Symptoms usually begin within around six hours of stopping drinking and will often develop while patients still have alcohol in their system.

З метою підвищення прозорості та громадського визнання, деякі моделі проводяться у вигляді програмних проектів з відкритим вихідним кодом, часто розвиваються різноманітні співтовариства, коли вони починають діяти.
To improve transparency and public acceptance, some models are undertaken as open-source software projects, often developing a diverse community as they proceed.

Пухлини, що використовують ALT, складають приблизно 10% пухлин людини і часто розвиваються у дітей(наприклад, ювенільна остеосаркома), і вони особливо стійкі до звичайної хіміотерапії.
ALT tumors are approximately 10% of the human tumors, and often develop in children(for example, juvenile osteosarcoma) and they are particularly resistant to conventional chemotherapy.

Коли ж мова йде вбивствах, вони часто розвиваються на фоні патології характеру, при цьому не стільки генетичний фактор важливий, скільки поєднання: генетичних, психологічних і соціальних факторів.
When it comes to murder, they often develop on the background of the character pathology, with not so much genetic factor is important as a combination of genetic, psychological and social factors.

Так, існує версія про те, що часте відвідування басейну найчастіше приводить до того, що у дитини часто розвиваються як насморки, так отити, в результаті того, що в них потрапляє вода.
So, there is a version that the frequent visits to the pool often leads to the fact that the child often develop as the common cold, as otitis, due to the fact that water gets in them.

При ревматичному ураженні суглобів та серця часто розвиваються клапанні пороки, які проявляються недостатньою герметизацією камер серця між собою при його скорочення.
When rheumatic lesion of joints and heart, valvular vices are often developed, which are manifested by insufficient sealing of the chambers of the heart with each other when it is reduced.

Інтерес до дослідження ефектів депривації(позбавлення) сну грунтується на даних про те, що у людей, які тривалий час позбавлених сну, часто розвиваються розлади мислення і сприйняття, подібні тим, що спостерігаються при шизофренії.
The interest in studying the effects of sleep deprivation(deprivation) is based on evidence that people who have been deprived of sleep for a long time often develop disorders of thinking and perception, similar to those observed in schizophrenia.

Більшість фільмів фентезі тісно пов'язані з історико-пригодницьким жанром, в якому події часто розвиваються в якомусь казковому королівстві або світі, населеному надприродними істотами, також герої часто стикаються з незвичайними явищами.
Most fantasy films are closely related to the historical adventure genre, in which events often develop in a certain fantasy kingdom or a world inhabited by supernatural beings and heroes often face unusual phenomena.