Що таке ЧАСТО ВИНИКАЄ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• often the question arises
• there is often a question
• frequently asked question

Приклади вживання Часто виникає питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут часто виникає питання грошей.
It's often a question of money.

Як приватизувати квартиру, знаходиться у спільній власності, часто виникає питання.
How to privatize an apartment, in a joint ownership, oftenan emerging issue.

Тут часто виникає питання грошей.
And it is often a question of money.

Коли мова йде про коучинг, то дуже часто виникає питання, а що він, власне, дає?
When it comes to coaching, it is very often the question arises, what he actually makes?

Часто виникає питання вакцинації кішок.
Frequently there is a question of vaccination of cats.

При ремонті часто виникає питання: як оформити кухню?
When repairs are often the question arises: as Contents kitchen?

Часто виникає питання, чи фарбуються керамічні брекети?
Often the question arises, whether painted ceramic braces?

У тих, хто планує робити покрівлю своїми руками, часто виникає питання, як підняти шифер на дах.
For those who are planning to do the roof with his hands, often the question arises, how to raise the slate roof.

Часто виникає питання, як довго слід зберігати відеозаписи?
The question is often asked as to how long these records should be stored?

При розгляді системної сумісності часто виникає питання:«Чи може плата AMD/NVIDIA працювати з процесором Intel/AMD?».
When considering system compatibility, one frequently asked question is“can an AMD/NVIDIA card work with an Intel/AMD processor?”.

Часто виникає питання, де межа між особливостями характеру та патологією.
Often a question arises, where limit is between character features and pathology.

В процесі будівництва часто виникає питання- яким кольором пофарбувати будинок, якщо дах коричнева?
In the process of construction, the question often arises- what color should the house be painted if the roof is brown?

Часто виникає питання: як позначати зелені посадки на планах або схемах?
Often the question arises: both denote green planting on the plans or schemes?

В процесі масштабного будівництва часто виникає питання про те, як зробити згин листового металу або металевих елементів, наприклад, труб.
In the process of large-scale construction, the question often arises of how to bend sheet metal or metal elements, such as pipes.

Часто виникає питання: чи доцільно проводити операцію, якщо немає протипоказань до неї?
Often the question arises: whether to perform surgery if no contraindications to it?

У власників житла, роблять ремонт в ПІНОБЛОЧНИХ будинку, часто виникає питання, чи можна класти плитку на піноблок.
The owners of the property, Foam concrete to make repairs in house, often the question arises, whether you can put tile on the foam block.

Часто виникає питання, пов'язаний з тим, вам потрібно сітка в стягуванні теплої підлоги.
Often the question arises, associated with the, you need net screed floor heating.

За його словами, за намагань громади об'єднатися на вигідних і перспективних умовах, часто виникає питання відсутності спільних кордонів.
According to him, with the hromada's efforts to amalgamate under profitable and promising conditions, there is often a question of absence of common boundaries.

Часто виникає питання як краще прикрасити кухню до Нового року та Різдва.
Often the question arises how best to decorate the kitchen to the Christmas and New Year.

Під час скринінгу пацієнтів часто виникає питання, чи здатний скринінг змусити пацієнтів думати про самогубство, згодом підвищуючи ризик.
In screening patients for such risk, the question often arises as to whether screening itself might cause patients to think about suicide, subsequently increasing their risk.

Часто виникає питання, що за матеріал поліпропілен і як паяти поліпропіленові труби.
Often the question arises, what kind of material is polypropylene and how to solder polypropylene pipes.

В увазі використання його в профілактичних цілях, часто виникає питання про сумісність з алкоголем, адже антибіотик і спиртний напій не рекомендується приймати одночасно.
In view of its use for preventive purposes, there is often a question of compatibility with alcohol, because antibiotic and alcoholic beverages are not recommended at the same time.

Доволі часто виникає питання:«Чи не суперечить відсутність вільного доступу до питної води правам людини?».
A frequently asked question is,‘ Isn't it against Human Rights to not have sufficient access to clean drinking water?'.

Зокрема, досить часто виникає питання чи можна закликати на службу громадян, які страждають на псоріаз?
In particular, quite often the question arises whether it is possible to call the service of people suffering from psoriasis?

Часто виникає питання про позбавлення власності на квартиру та виселення у зв'язку з несплатою комунальних платежів.
The question often arises of depriving of ownership of the apartment and eviction in non-payment of utility bills.

Досить часто виникає питання- чи буде порушенням, якщо під час монодієти дати собі маленьку поблажку і з'їсти, наприклад, яблуко.
Quite often there is a question- will it be a violation if, during a mono-diet, you give yourself a little indulgence and eat, for example, an apple.

Часто виникає питання: як зберегти блискучий вигляд кераміки в первозданному вигляді на довгий час і чим можна чистити керамічну раковину на кухні.
Frequently asked questions: how to maintain the sparkling form of ceramics in its original form for a long time and the ceramic can be cleaned in the kitchen sink.

Дуже часто виникає питання- а як же вивести плями від кулькової ручки, або фломастера, залишені після художніх пошуків дітей?
Very often the question arises- and how to bring the spot of a ballpoint pen or felt-tip pen, left after artistic quest to be children?