Що таке НЕСЕРЙОЗНО Англійською - Англійська переклад

• seriously
• is not serious
• lightly

Приклади вживання Несерйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну це ж несерйозно!».
That is not serious!”.

Я не можу сприймати його несерйозно.
I can't take it seriously.

Ну це ж несерйозно!».
This is not serious!”.

Я не можу сприймати його несерйозно.
I don't take him seriously.

Степан, ти ж несерйозно.
Stéphane, you are not serious.

Несерйозно, на перший погляд.
Not that serious, at first glance.

Сказано було несерйозно, запевняю вас.
It was severe, I assure you.

Я не можу сприймати його несерйозно.
I can't take him seriously at all.

Сказано було несерйозно, запевняю вас.
It was unintentional, I assure you.

Я не можу сприймати його несерйозно.
Because I cannot take him seriously.

Це доволі несерйозно з їх сторони.
It was not very honest from their side.

Спочатку я думав це так… несерйозно.
Originally it was not quite that… serious.

Не сприймайте несерйозно цю можливість.
Do not take this opportunity lightly.

Але я не вмію ставитися до людей несерйозно.
Sorry, I can't take the man seriously.

Є міф, що це несерйозно.
There is a myth that that was not effective.

Що це несерйозно, це провокації.
These are not criticisms, they are provocations.

Крім того, самі музиканти сприймали її несерйозно.
Other musicians didn't take her seriously.

Це несерйозно, люди щодня несуть мільйонні збитки".
It affects millions of people every day.".

Крім того, самі музиканти сприймали її несерйозно.
Not enough musicians are taking it seriously.

Звучить смішно і несерйозно, втім, це тільки на перший погляд.
Sounds funny and not serious, however, it is only at first glance.

Все, що відбувалося до цього,- просто несерйозно.
Anything that happened before that just wasn't serious.

Адже шахрай або несерйозно налаштований чоловік не витрачатиме на шлюбні знайомства свої заощадження.
After the scammer or serious minded man will not spend their savings dating marriage.

Є щось у житті, до чого ви ставитеся несерйозно?
Is there something in your life that doesn't feel right?

Гра- це несерйозно, це понарошку, вважають дорослі, вимагаючи від дітей:«Перестань гратися, будь серйозніше».
Game- this is not serious, it's fun, believe adults requiring children:«Come to play, whether it seriously.».

Громадяни вважають, що бути художником несерйозно.
Citizens believe, that being an artist is not serious.

Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.
Tillerson said it was unclear whether Russia had failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had merely been incompetent.

Більшість людей ставиться до води несерйозно.
Most of the people don't take the problem of hard water seriously.

Саме тому люди ставляться до таких захворювань дуже несерйозно.
That is why care for mentally ill people is so bad.

В Україні ж до аюрведи ставляться ще трохи упереджено та несерйозно.
In Ukraine Ayurveda to treat a little biased and not serious.

Раніше у мене було багато різних дівчат, але все це було несерйозно.
I had been with plenty of girls before, but this was totally different.