Що таке НЕСИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• slightly
• mild

Приклади вживання Несильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони несильно вибагливі, якщо дотримуватися деяких правил.
They are slightly finicky, if you follow some rules.

Спочатку попередньо закріплюючи полотно, несильно натягуючи його.
First, pre-consolidating the web, slightly pulling it.

Необхідно несильно натискати і рухати пальцями вгору-вниз.
Need gently press and move your fingers up and down.

Деякі хворі відзначають відчуття здуття, а іноді несильно нудоту.
Some patients note a sensation of bloating, and sometimes mild nausea.

Робота з плівкою несильно відрізняється від маніпуляцій з фольгою.
Work with the film is slightly different from the manipulation of the foil.

Спосіб підійде для тих дівчат, у яких волосяний покрив несильно виражений.
The method is suitable for those girls, whose scalp slightly expressed.

Потім маку кисть у воду, несильно, зовсім трохи. Розмиваємо кольору.
Then we dunk the brush into the water, slightly, quite a bit. Blur the colors.

Для цього пацієнта кладуть на стіл, який несильно в різні боки нахиляється.
For this, the patient is put on a table that is slightly tilted in different directions.

Знаючи це, родичі покараних несли катові дари з проханням бити несильно.
Knowing this, the relatives of the punished carried the executioner gifts with the request to hit lightly.

Ты превратился из оперативника, несильно выше среднего, в живую легенду.
You went from a slightly above average operative to a living legend.

В цьому випадку зниження ціни забезпечується завдяки тому, що компанія несильно розкручена.
In this case, the price reduction is ensured by the fact that the company is weakly promoted.

Спочатку варикозної хвороби ноги набрякають НЕсильно, тому набряки малопомітні.
In the beginning of varicose veins, the legs do not swellstrongly, therefore swelling is not noticeable.

Приснився мій особистий автомобіль несильно битий стоїть в гаражі, а потім подальший ремонт.
My car had a personal lightly beaten standing in the garage, and then the subsequent repair.

Видихаючи, несильно тиснути руками на черевні м'язи, немов вичавлюючи з кишечника повітря.
Exhaling, lightly press with hands on the abdominal muscles, as if squeezing air from the intestine.

Потрібно обернути волосся рушником, а потім несильно натискати, щоб воно краще ввібрало вологу;
I need to wrap the hair with a towel, and then lightly press, that it is better absorbed moisture;

Максим Попов вдарив його несильно, але місцевий житель втратив свідомість і розпластався на тротуарі.
Maxim Popov struck him lightly, but a local resident lost consciousness, and sprawled on the pavement.

Дрібно нарізану свіжу цибулю і терту свіжу моркву змішати, несильно обсмажити в рослинній олії, додати в каструлю, яка стоїть на вогні.
Mix finely chopped fresh onion and grated fresh carrot, fry slightly in vegetable oil, add them to the saucepan.

Представники цього стилю несильно розбираються в брендах і дотримуються завжди одних і тих же стандартів.
Representatives of this style are slightly versed in theBrands and adhere to always the same standards.

Також слід переконатися, що юнак у момент виголошення цих слів спокійний і несильно занурений іншими переживаннями.
You should also make sure that the young man at the time of pronouncing these words is calm and slightly immersed in other experiences.

Поки канти затуплені несильно, можна підтримувати форму лиж самостійно, економніше витрачаючи ресурс лижі.
While blunted edges slightly, shape skis can be maintained independently, economical resource consuming skiing.

Трапляється, що і ціни на ринку скорегувалися несильно, а от втрати через тривале очікування угоди вимірюються мільйонами.
It happens that the market prices adjusted slightly, but losses due to long waiting transactions are measured in millions.

Якщо особини несильно поширені в теплиці, то їх можна змивати з листя за допомогою мильного розчину або збирати вручну.
If individuals slightly spread in the greenhouse, they can wash off the leaves with soap solution or collect by hand.

Його викликає паличка сальмонели, яка несильно виживає в лужному середовищі, але зате може довго перебувати на шкаралупі яєць і в воді.
It is caused by the salmonella bacillus, which only slightly survives in an alkaline environment, but it can stay on the shell of eggs and in water for a long time.

У велику каструлю необхідно влити половину відвсій порції молока і на гарячій водяній бані нагріти його до 32 градусів на середньому вогні, постійно несильно помішуючи рідина.
In a large saucepan it is necessary to pour half of theof the whole milk and on a hot water bath, heat it to 32 degrees on medium heat, stirring the liquid lightly.

Якщо болить більше з правого боку, слід декількома пальцями несильно натиснути на живіт в тій області, можливо саме там ви нащупаете невелике ущільнення.
If it hurts more on the right side, you should use multiple fingers slightly to put pressure on the stomach in that area, perhaps that is where you will find a small seal.

У пацієнта не спостерігається підвищеної температури тіла або больових симптомів, сама висип слабка, швидкість осідання еритроцитів несильно збільшена(до 20 мм/ год).
The patient does not have elevated body temperature or pain symptoms, the rash itself is weak, the erythrocyte sedimentation rate is slightly increased( up to 20 mm per hour).

Уповільнена реакція проявляється як серія уповільнених симптомів, таки як несильно нездужання у серце, безпричинний страх, блювота, гіркота у роті, утруднення дихання.
Slow response is manifested as a series of low-intensity symptoms, the same as the mild pain in my heart, irrational fear, vomiting, bitter taste in the mouth, shortness of breath.

При несильно запущеної ситуації і знаючи причину, що штовхнули чоловіка шукати щастя на денці келиха, звільнити з мереж алкоголю допоможе налагодження взаємин між подружжям і виправлення в бік поліпшення соціального життя чоловіка.
In case of a slightly neglected situation and knowing the reason that pushed the spouse to look for happiness at the bottom of the glass, freeing alcohol from the networks will help to improve relations between the spouses and correcting it to improve the social life of the husband.

Відокремте кілька листя білокачанної капусти, накрийте їх поліетиленом і трохи відбийте ручкою ножа, а потім несильно прокатати качалкою, щоб листя розм'якшилися і були готові дати сік.
Separate a few leaves of cabbage, cover them with polyethylene and beat off with a knife handle, and then roll it lightly with a rolling pin so that the leaves soften and are ready to give juice.

Зазвичай на вертикальних стінках розміщують звисають види рослин, такі як ампельні дзвіночки, обрієти, несильно розростаються полину, седуми, а також висаджують низькорослі ялівці, верес, Ерік, а також карликові ялини і сосни, що відрізняються повільним зростанням.
Usually placed on the vertical walls of hanging plants such as hang-downing bells obriety, slightly sprawling sagebrush, sedumy and planted low-growing junipers, heather, Erica, and dwarf pine and spruce, characterized by slow growth.