Що таке НЕСКІНЧЕННО МАЛА Англійською - Англійська переклад

• infinitely small
• infinitesimal

Приклади вживання Нескінченно мала Українська мовою та їх переклад на Англійською

DU- нескінченно мала зміна внутрішньої енергії системи.
DU- infinitesimal change of an internal energy of system.

З похибкою порядку a-(1/6)+ ε, де ε нескінченно мала.
With the residual error being of order a-(1/6)+ ε, where ε is infinitesimal.

Різниця двох нескінченно малих величин є величина нескінченно мала.
So the difference between the two values equals an infinitely small.

Кажуть, що α нескінченно мала вищого П., ніж β, якщо lim(α/β)= 0, і нижчого порядку, ніж β, якщо lim(α/β)= ∞.
Α is said to be an infinitesimal of higher order than β if lim α/β= 0 and of lower order than β if lim α/β=∞.

З погляду вічності і нескінченного Всесвіту людина нескінченно мала піщинка.
From the point of view of eternity and the infinite universe man is an infinitesimal speck.

Вольтер сказав:«Яка нескінченно мала важливість усього, що я роблю, але як нескінченно важливо, що я роблю це».
Voltaire wrote,“How infinitesimal is the importance of anything I do, but how infinitely important it is that I do it.”.

З точки зору вічності і нескінченного Всесвіту людина нескінченно мала піщинка.
From the point of view of eternity and the infinite universe man is an infinitesimal speck.

Моя фізична присутність нескінченно мала, але моя особиста цінність має безмірну важливість для мого Небесного Батька.
My physical presence is infinitesimal, yet my personal worth is of immeasurable importance to my Heavenly Father.

Цікаво й те, що як Всесвіт нескінченно великий, так само вона і нескінченно мала.
What is also true is that the universe is both infinitely large as well as infinitely small.

Вольтер сказав:«Яка нескінченно мала важливість усього, що я роблю, але як нескінченно важливо, що я роблю це».
Voltaire had a good attitude,‘How infinitesimal is the importance of anything I do, but how infinitely important it is that I do it.'.

Нескінченно мала частина, на яку безперервно збільшується або зменшується змінна величина, називається її диференціалом….
The infinitely small part by which a variable quantity increases or decreases continuously is called the differential of that quantity.

Бувають навіть часи, коли думка, що людське життя з усім тим, що містить у собі зло і страждання, є нескінченно мала частина життя всесвіту, приносить розраду.
There are even moments when it can be consoling to consider that human life, with all its woes and troubles, is an infinitely small part of life in the universe.

Нескінченно мала частина, на яку безперервно збільшується або зменшується змінна величина, називається її диференціалом….
The infinitely small part whereby a variable quantity is continually increased or decreased is called the differential of that quantity.

Бувають навіть часи, коли думка, що людське життя з усім тим, що містить у собі зло і страждання, є нескінченно мала частина життя всесвіту, приносить розраду.
There are even times when it is comforting to reflect that human life, with all that it contains of evil and suffering, is an infinitesimal part of the life of the universe.

Але є також люди, які стверджують, що життя повинна була з'явитися на Землі внаслідок специфічної ланцюжка подій, і можливість того, що це відбудеться знову, нескінченно мала.
But there are also people who claim that life had to appear on Earth due to a specific chain of events and the possibility that it will happen again, infinitely small.

А кількість людей, які фактично існували це 100 мільярдів, можливо, 50 мільярдів, нескінченно мала частка, тому усі з нас, ми виграли цю дивовижну космічну лотерею.
And the number of the actual humans that have existed is 100 billion, maybe 50 billion, an infinitesimal fraction, so all of us, we have won this amazing cosmic lottery.

(Нехай висота кожного з них буде нескінченно мала частина 1/ ∞ всієї висоти, і нехай символ ∞ позначимо нескінченністю) і висота все надолужить висоту фігури.»[3].
(let the altitude of each one of these be an infinitely small part 1/∞ of the whole altitude, and let the symbol∞ denote Infinity) and the altitude of all to make up the altitude of the figure."[15].

Він писав:«Я вважаю, будь-якій площині(відповідно до геометрії неподільної з Кавальєрі), яка складатиметься з нескінченного числа паралельних ліній, або, як я волів би, нескінченного числа паралелограмів тієї ж висоти;(Нехай висота кожного з них буде нескінченно мала частина 1/ ∞ всієї висоти, і нехай символ ∞ позначимо нескінченністю) і висота все надолужить висоту фігури.».
He wrote,“I suppose any plane(following the Geometry of Indivisibles of Cavalieri) to be made up of an infinite number of parallel lines, or as I would prefer, of an infinite number of parallelograms of the same altitude;(let the altitude of each one of these be an infinitely small part 1/∞ of the whole altitude, and let the symbol∞ denote Infinity) and the altitude of all to make up the altitude of the figure.”.

Нескінченно малі були замінені дуже малими числами, а нескінченно мала поведінка функції досліджується шляхом вивчення поведінки границі для все менших і менших чисел.
Infinitesimals get replaced by very small numbers, and the infinitely small behavior of the function is found by taking the limiting behavior for smaller and smaller numbers.

Насправді це теорія про те, що Всесвіт зародився як нескінченно мала точка, нескінченно мала сингулярність, а потім відбувся Великий вибух, або ж Всесвіт розширився до того стану, який ми спостерігаємо нині.
And really it's just this idea that the Universe that this Universe started as kind of an infintely small point, this infinitely small singularity, and then it just had a Big Bang, or it just expanded from that state to the Universe we know right now.

Незважаючи на геніальність Платона і Аристотеля, їх думка мала вади, які опинилися нескінченно шкідливими.
In spite of the genius of Plato and Aristotle, their thought has vices which proved infinitely harmful.

Будь-яка інша вільна група має нескінченно багато кінців.
Every other free group has infinitely many ends.

Має нескінченно багато рішень для двох змінних n, k.
Has infinitely many solutions for the two variables n, k.

Звідси, рівняння має нескінченно багато розв'язків у вигляді 4+ 16n.
Hence the equation has infinitely many solutions of the form 4+ 16n.

Рішення Керра має нескінченно багато фотонних сфер, що лежать між внутрішньою і зовнішньою.
The Kerr solution has infinitely many photon spheres, lying between an inner one and an outer one.

Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
Whatever follows from any attribute of God, in so far as it is modified by a modification, which exists necessarily and as infinite through the said attribute, must also exist necessarily and as infinite.

Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
Whatever follows from some attribute of God, insofar as the attribute is modified by a modification that exists necessarily and as infinite through that same attribute, must also exist both necessarily and as infinite.

ТЕЗА XXІІ Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
As you say in 1p22, Whatever follows from some attribute of God insofar as it is modified by a modification which, through the same attribute, exists necessarily and is infinite, must also exist necessarily and be infinite.

Щоб мати можливість виникнення життя більше нуля, нам потрібно мати нескінченно велику кількість підходів».
To have the possibility of life is greater than zero, we need to have an infinitely large number of approaches".

Давай розповімо тобі про конкретну куртці, яку нескінченно приємно мати в своєму гардеробі.
Let's tell you about a specific jacket, which is infinitely nice to have in your wardrobe.