Приклади вживання Нескінченну різноманітність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони просто намагаються бути нагадуванням про нескінченну різноманітність життя.
А що ви думаєте про нескінченну різноманітність трав, квітів і дерев, будинок яких знаходиться тут?
Завдяки тому легко поєднуються один зодним утворюючи нескінченну різноманітність кольорів.
Because it is easy tocombine with one by one form an infinite variety of colours.Бог створив нескінченну різноманітність їжі для нас, щоб ми могли освоювати в нескінчених комбінаціях.
God created an infinite diversity of food for us to explore in Наші благодійні заходи охоплюють майже нескінченну різноманітність місцевих, національних та міжнародних проектів.
Our charitable service encompasses an almost infinite variety of local, national and international projects.Аспектом, з точки зору якого історія упорядковує і сортує нескінченну різноманітність подій, є їх значення.
Наші благодійні заходи охоплюють майже нескінченну різноманітність місцевих, національних та міжнародних проектів.
Its charitable activities encompass an almost infinite variety of local, national and international projects.Кожен був зв'язаний із специфічним замовленням довкілля,показуючи незмінне здивування життя і його дійсно нескінченну різноманітність.
Each was connected to a specific order of environment,showing the abiding wonder of life and its truly endless diversity.Однак навіть у межах одного сектору кольору можна додати нескінченну різноманітність відтінків, додаючи різні співвідношення білого й чорного.
However, even within a single sector of color can make an infinite variety of shades, adding different ratios black and white.Центральна завдання вашому житті- знайти нескінченну різноманітність того, що є“не-вами”, наситити себе цим різноманітністю і енергійно взаємодіяти з навколишнім середовищем.
The central challenge of their life is to discover the infinite variety of that which is not-self, to fuel theirself from that diversity, and to move energetically through the environment.Це дає нам зазирнути в розум Бога, який чітко містить порядок,красу і нескінченну різноманітність і є свідченням набагато розумнішого розуму, ніж людей.
This gives us a glimpse into the mind of God, which clearly contains order,beauty and infinite variety and is evidence for a far more intelligent mind than humans.Метеорологи розпізнали близько вісімдесяти різних основних форм сніжинок,і тонкі варіації на ці теми додають до суміші, щоб зробити практично нескінченну різноманітність реальних форм.
Meteorologists have recognized about eighty different basic snowflake shapes,and subtle variations on these themes add to the mix to produce a virtually infinite variety of actual shapes.Для тих, хто любить музику, літні місяці забезпечують нескінченну різноманітність до 3 концертів на день у парках та концертних залах міста.
For those who enjoy music, the summer months provide endless variety with up to 3 concerts a day in the parks and concert halls of the town.Наземні рослини утворюють степу, луки, лісу та інші рослинні угруповання,створюючи ландшафтне різноманіття Землі і нескінченну різноманітність екологічних ніш для життя організмів всіх царств.
Terrestrial species form steppes, meadows, forests, and other plant communities,creating the topographical diversity of the earth and providing an infinite variety of ecological niches for organisms of all the kingdoms.Не кажучи вже про те, що він може бути пофарбований в нескінченну різноманітність відтінків, включаючи металеві та перлинні кольори та яскраві або насичені пігменти.
Not to mention that it can be coloured in an infinite variety of shades, including metallic and pearly colours and bright or saturated pigments.Мюлуз Віль здивуває нескінченну різноманітність чергування історичних промислових пам'яток та середньовічних церков і чернечих орденів, Музею друкованої продукції і знаменитого Національного музею Cité de l'Automobile.
Mulhouse Ville surprises with an infinite variety of alternation between historic industrial monuments and medieval churches and monastic orders, the Fabric Printing Museum and the famous National Museum Cité de l'Automobile.Але і в межах одного колірногосектора кольором можна надавати практично нескінченну різноманітність відтінків, додаючи в нього білий і чорний кольори в різних співвідношеннях.
But even within one sector ofcolor color can give an almost infinite variety of shades, adding a white and black colors in different proportions.Люблячий свою названу дочку всепоглинаючою любов'ю, що поєднує в собі нескінченну різноманітність почуттів(любов до дочки, сестри, матере і, можливо, Жінці), він йде на барикаду вулиці Шанврери, де рятує від смерті Маріуса- того самого Маріуса, якого він ненавидить лютою ненавистю, з тим, щоб потім не просто віддати йому найдорожче, що у нього є- Козетту, але і розповісти про те, ким є він сам.
He loves his daughter called all-consuming love, combining an infinite variety of feelings(love for daughter, sister, mother and, possibly, Woman), he goes to the barricade of the street Chanvreri, where he saves from the death of Marius- the very Marius whom he hates with fierce hatred so that later it's not just to give him the most precious thing he has- Cosette, but also to tell about who he is.Те, що свідомість людства неодмінно проявляється через нескінченну різноманітність умів та мотивувань окремих особистостей, ніякою мірою не применшує його суттєвої єдності.
That human consciousness necessarily operates through an infinite diversity of individual minds and motivations detracts in no way from its essential unity.Існує майже нескінченна різноманітність цих іграшок.
I believe that there's an infinite variety of these games.Існує практично нескінченна різноманітність продуктів мармуровим декором, які можна придбати.
There is an almost endless variety of marble décor products which can be purchased.Це вражаюча краси країна з нескінченною різноманітністю пейзажів.
This is a spectacular land of beauty with an endless variety of landscapes.Ми маємо привілей виявлення нескінченних різноманітностей життя.
We have had the privilege of discovering seemingly infinite varieties of life.У Кенії є понад 40 національних парків і заповідників,де нескінченна різноманітність африканської флори і фауни представ: лено в їхньому природному середовищі.
The uniqueness of Kenya is that it has to offer more than 40 national parks and reserves,where the infinite variety of the African flora and fauna presented in their natural environment.Нескінченна різноманітність сортових квітучих рослин і постійні новинки від селекціонерів всіх країн дозволяють створювати неповторні букети.
The endless variety of varietal flowering plants and constant news from the breeders of all countries allow you to create unique bouquets.Автор книг«Радість музики»(The Joy of Music, 1959) і«Нескінченна різноманітність музики»(The Infinite Variety of Music, 1966).
His books include The Joy of Music(1959), The Infinite Variety of Music(1966), and Findings(1982).У Кенії є понад 40 національних парків і заповідників,де нескінченна різноманітність флори і фауни представлена в їх природному середовищі.
The uniqueness of Kenya is that it has to offer more than 40 national parks and reserves,where the infinite variety of the African flora and fauna presented in their natural environment.Drupal- вільний пакет програмного забезпечення, який дозволяє легко організувати,управляти і публікувати свої матеріали, з нескінченною різноманітністю налаштувань.
Drupal is a free software package that allows you to easily organize,manage and publish your content, with an endless variety of customization.Звідки він набуває той їх великий запас,який діяльну і безмежне людську уяву намалювала з майже нескінченним різноманітністю?
Whence comes it by that vast store, which thebuy and boundless fancy of man has painted on it, with an almost endless variety?
