Приклади вживання Несплата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Несплата ігорних виграшів.
Штрафні санкції в Атланті достатньо значні, їх несплата загрожує санкціями, аж до тюремного ув'язнення.
Penalties in Atlanta quite impressive, their failure to pay threatens sanctions, including imprisonment.Несплата штрафів за порушення дорожнього руху;
Failure to pay fines for traffic violations;На звичні товари накладається новий податок,який слід сплачувати німецькій владі. Несплата карається смертю.
A new tax is levied on common products,payable to German authorities; failure to pay is punishable by death.Несплата членських внесків протягом 12 місяців.
Legrant представила інтереси клієнта в міжнародному арбітражі FOSFA і довела, що несплата повної вартості товару є безпідставною.
Legrant represented the client in FOSFA international arbitration and proved that non-payment of the full goods' cost has no reasonable basis.Несплата призводить до припинення договору.
Non payment leads to the termination of contract.Відповідно до положень процесуальних кодексів України, несплата судового збору є підставою для відмови у прийнятті позовних заяв, апеляційних скарг і т. ін.
According to the provisions of the procedural codes of Ukraine, nonpayment of the court fee is a ground for the refusal to accept claims, appeal claims, etc.Несплата митних платежів склала понад 3 млн. Руб.
Non-payment of customs duties amounted to more than 3 million rubles.У тому числі до таких причин належать і порушення Товариством порядку провадження господарської діяльності, наприклад:неліцензована діяльність, несплата податків або істотне порушення законів в організації роботи ТОВ.
Including such reasons apply violation of the order by the Company of economic activities, such as unlicensed activities,tax evasion or a material breach of the laws in the organization of the LLC.Несплата членських внесків протягом шести місяців;
For non-payment of membership fees Було ухвалено рішення, що якщо компанія"Вудар" не зможе довести, що несплата грошей компанії"Трансворлд" призвела до того, що вона сама зазнала втрат,"Вудар" матиме право лише на номінальне відшкодування збитків за порушення контракту.
It was held that unless Woodar could prove that the failure to pay the money Несплата боргів в процедурі ліквідації підприємства і банкрутства підприємства.
Non-payment of debts, liquidation and bankruptcy proceedings in Ukraine.Вони виникали з наявних відносин між державним адміністративним апаратом, зачатками капіталістичного класу та органами безпеки, і з часом переросли в легалізовані форми-як-от несплата та ухилення від податків, системне“кумівство” в приватизаційних процесах тощо.
They arose from the existing relations between the state administrative apparatus, the rudiments of the capitalist class and the security agencies, and eventually turned into legalized forms-such as non-payment and tax evasion, systemic nepotism in privatization processes, etc.Несплата державного збору у відведений термін може стати причиною анулювання ліцензії.
Non-payment of the state fee in the allotted period may cause the license to be revoked.До числа злочинів, за які передбачалися подібні покарання, належали нешанобливі відгуки щодо поглядів священиків офіційної церкви, невідвідування цієї церкви,висловлення недовіри до її доктрин і несплата податків і десятини на її підтримку.
Among the offenses for which these punishments had been inflicted were such things as speaking disrespectfully of the views of ministers of government-established churches, non-attendance at those churches,expressions of non-belief in their doctrines, and failure to pay taxes and tithes Несплата податків та інших обов'язкових платежів, що нараховуються у зв'язку з оплатою праці;
Non-payment of taxes and other mandatory payments accrued in connection with wages;Несплата членських внесків протягом 6 місяців тягне за собою автоматичне припинення членства в Асоціації.
Failure to pay dues within six months results in automatic loss of membership.Несплата аліментів на утримання дитини може призвести до кримінальної справи та зробити боржника невиїзним.
Failure to pay child support can turn into a criminal matter and should be handled seriously.Несплата штрафів за проїзд"зайцем" має якесь відношення до поліції? Тобто поліцію інформують?
Failure to pay fines for driving"hare" has some relationship with the police? That is, the police are informed?Несплата членських внесків протягом 6 місяців тягне за собою автоматичне припинення членства в Асоціації.
Nonpayment of membership fees during 12 month leads to automatic exclusion from membership of Association.Несплата у встановлені терміни податків і зборів, що підлягають сплаті у зв'язку з переміщенням товарів через митний кордон Російської Федерації,-.
Failure to pay, within the established terms, taxes and fees subject Позбавлення батьківських прав за несплату аліментів: зразок заяви, документи.
Deprivation of parental rights for non-payment of alimony: sample application, documents.Україна звинуватила Савіка Шустера у несплаті податків в особливо великих розмірах.
Ukraine has accused Savik Shuster in tax evasion in especially large sizes.Наступна статтяШтраф за несплату парковки в Москві може зрости до 5 тис. рублів.
Penalty for non-payment of parking in Moscow will increase to 5 thousand rubles.Ув'язнення за несплату суми, що визначена судом;
Imprisonment for failure to pay any amount determined by a court;Майнова відповідальність власника й директора за несплату боргів. Послуги адвоката банкрутство. Київ.
Liability of the owner and director for non-payment of debts. Kyiv.Місцева влада звинуватила Бернара Віллема і Марію Хом'як у несплаті оренди.
Local authorities have accused Bernard Willem and Maria the Hamster in the non-payment of rent.У результаті величезна кількість нерухомості було конфісковано за несплату.
As a result,huge amount of property was confiscated for nonpayment.Заробітчан позбавлятимуть субсидії через несплату податків в Україні.
Workers will be deprived of the subsidy due to non-payment of taxes in Ukraine.
