Що таке НЕСПОДІВАНИЙ УСПІХ Англійською - Англійська переклад

• unexpected success

Приклади вживання Несподіваний успіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вистава отримала несподіваний успіх.
The show had an unexpected success.

Незвична подача цікавого матеріалу принесла несподіваний успіх.
Such an unusual presentation of interesting material brought unexpected success.

Це був величезний і несподіваний успіх.
It was a major, unexpected success.

Несподіваний успіх групі приніс перший альбом, випущений в 2006 році.
The unexpected success of the group brought their first album, released in 2006.

Дійсно, твір мав абсолютно несподіваний успіх.
Indeed, the work had a completely unexpected success.

Несподіваний успіх відразу ж перетворив Red Hot Chili Peppers в рок-зірок.
The unexpected success instantly turned Red Hot Chili Peppers into rock stars.

Рано чи пізно одна з них принесе вам несподіваний успіх.
Sooner or later you will find one that is an unexpected delight.

Несподіваний успіх- це не тільки можливість упровадити новацію, а й вимога її впровадження.
The unexpected success is not just an opportunity for innovation; it demands innovation.

Не було області, яка пропонувала б більш багаті можливості для успішної інновації, ніж несподіваний успіх.
No other area offers richer opportunities for successful innovation than the unexpected success.

Проект починався як хобі для самого Пауло Магаляеса, але несподіваний успіх показав, що ідея є популярнішою, ніж передбачалося.
The project started initially as a hobby for Magalhães, but its unexpected success revealed that the idea was more popular than he ever predicted.

Несподіваний успіх AlphaGo свідчить про значний прогрес в області штучного інтелекту, якого вченим вдалося досягти за останні кілька років, через десятиліття ступору і відкатів назад, часто званих«ШІ-взимку».
AlphaGo's surprising success points to just how much progress has been made in artificial intelligence over the last few years, after decades of frustration and setbacks often described as an“AI winter.”.

Перше оповідання Джеральда-«Полювання на волохату жабу»- мало несподіваний успіх, автора навіть запросили виступити по радіо.
His first story‘Hunting for the Hairy Frog' was unexpectedly successful, even the author himself was invited to read a story on the radio.

Несподіваний успіх цього 2048 версії гри являє собою поєднання між деякими поліпшеннями ігри, простоті і якості своєю графікою і анімацією, і прекрасний час випуску, який приносить йому бути вірусно поділився в соціальних мережах….
The unexpected success of this 2048 game version is a mix between some game improvements, the simplicity and the quality of its graphics& animations, and a perfect release time that brings it to be virally shared on social networks….

Після підписання контракту з великим лейблом DGC Records Nirvana отримала несподіваний успіх з піснею«Smells Like Teen Spirit» зі свого другого альбому Nevermind, випущеного в 1991 році.
After signing with major label DGC Records, Nirvana found success with"Smells Like Teen Spirit" from their second album Nevermind(1991).

Тож п'ять кроків: Повірте в несподіваний успіх. Повірте, що хтось має відповіді на всі ваші питання. Повірте, коли відчуєте успіх- можна заспокоїтись. Повірте, що винен хтось інший. Та повірте, що лише ваша мета- єдине, що має значення.
So, five tips: Believe in overnight success, believe someone else has the answers for you, believe that when growth is guaranteed, you should settle down, believe the fault is someone else's, and believe that only the goals themselves matter.

А хтось навпаки порадував несподіваним успіхом.
And I take delight when others have unexpected success.

А хтось навпаки порадував несподіваним успіхом.
A handful of others enjoyed unexpected success.

Підбадьорений несподіваним успіхом Dongmulwon, Кім Кванг-сеок випустив свій перший сольний альбом у жовтні 1989 року.
Encouraged by the unexpected success of Dongmulwon, Kim Kwang-seok released his first solo album in October 1989.

Вельми примітно, що навіть після несподіваного успіху наша сьогоднішня героїня не залишила музичну кар'єру.
It is noteworthy that even after the unexpected success of our current heroine has left a musical career.

Представників цього знаку чекає багато доленосних подій, які можуть привести до несподіваного успіху.
Representatives of this sign are awaiting many fateful events that can lead them to unexpected success.

Генеральний директор туристичної компанії«Наталі Турс» Володимир Воробйов заявив, що несподівані успіхи російської збірної з футболу вплинули на зниження попиту на виїзний туризм.
The General Director of travel company“Natalie tours” Vladimir Vorobiev said that the unexpected success of the Russian national team on football has led to lower demand for outbound tourism.

Юрби критиків шукають і не знаходять пояснень несподіваного успіху цього невеликого тексту, обсягом у 30 сторінок.
Crowds of critics are looking for yet failing to find explanations for the sudden success of this short 30-page text.

Натхненний цим несподіваним успіхом, гурт записує свій другий сингл«New Life», який значно перевершив перший, піднявшись до 11-ї позиції.
Encouraged by this surprise success, the band recorded its second single«New Life», which significantly topped the previous one, climbing to 11.

North& South був несподіваним успіхом, і Армітедж тієї ночі став сенсацією у Великобританії.[29] він був визнаний новим"Містер Дарсі"[30][31](посилаючись на"пана Дарсі" Коліна Ферта, якого багато хто вважає основним романтичним головним героєм).
North& South was an unexpected success and Armitage became an overnight sensation in the UK.[29] The BBC message boards crashed shortly after the telecast as a result of chatter about him[18] and he was hailed as the new"Mr. Darcy"[30][31](referring to Colin Firth's"Mr Darcy" whom many regard as the definitive romantic leading man).

Ходорковський пояснив, що вирішив влаштувати вибори кандидата в президенти у зв'язку з несподіваним успіхом проекту"Відкриті вибори".
Khodorkovsky explained that he decided to organize the elections of a presidential candidate due to unexpectedly successfully developing the project"Open elections".

Несподіваний і тривалий успіх оригінального SimCity, поєднаного з відносним відсутністю успіху"Sim", стимулював розвиток продовження.
The unexpected and enduring success of the original SimCity, combined with other"Sim" titles' relative lack of success at the time, motivated the development of a sequel.

Несподіваний і тривалий успіх оригінального SimCity, поєднаного з відносним відсутністю успіху"Sim", стимулював розвиток продовження.
The unexpected and enduring success of the original SimCity, combined with the relative lack of success with other"Sim" titles, finally motivated the development of a sequel.

Несподівані події(успіх чи невдача);
Unexpected events(successes or failures).

У цьому випадку я мав несподівано хороший успіх, залишивши експозицію на авто, і дозволивши програмі для обробки після обробки зшивати.
In that case I have had surprisingly good success leaving the Exposure on Auto and letting the post-processing software deal with stitching.