Що таке НЕСПРИЯТЛИВИЙ ПРОГНОЗ Англійською - Англійська переклад

• unfavorable prognosis
• poor prognosis

Приклади вживання Несприятливий прогноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш несприятливий прогноз має ліпосаркома G4.
The worst prognosis have lung G4.

Лікування четвертій стадії захворювання має несприятливий прогноз.
Stage 4 of the disease makes poor prognosis.

Найбільш несприятливий прогноз у разі відсутності лікування- летальний результат.
The most unfavorable prognosis in the absence of treatment is death.

Частково з цим пов'язані не завжди хороші результати терапії і несприятливий прогноз.
Partly this is linked with not always good results of the therapy and poor prognosis.

Найчастіше при лейкозі несприятливий прогноз у чоловіків, дітей старше десяти років і людей похилого віку.
Often with leukemia adverse prognosis in men, children over ten years and older people.

Ці симптоми свідчать про занедбаності процесу і визначають вкрай несприятливий прогноз.
These symptoms indicate a neglect of the process and determines a very poor prognosis.

Найбільш несприятливий прогноз у онкохворих пацієнтів- більше ніж у 30% випадків реєструється летальний результат.
The most unfavorable prognosis in cancer patients is that in more than 30% of cases, a fatal outcome is recorded.

Цей вид головного пухлини виростає безпосередньо з мозкової тканини і має несприятливий прогноз.
This type of head tumor grows directly from the brain tissue and has an unfavorable prognosis.

Несприятливий прогноз у III стадії захворювання, при важкому ураженні судин і органів, особливо при нирковій формі гіпертонічної хвороби.
Poor prognosis in stage III disease, severe damage of the vessels and organs, especially the kidney form of hypertension.

Відсутність своєчасно розпочатого лікування у багатьох випадках визначає його несприятливий прогноз.
In many cases the absence of the timely initiation of treatment dictates that his prognosis is unfavorable.

Це церебральна патологія, яка характеризується дуже швидким плином і має вкрай несприятливий прогноз з високою ймовірністю летального результату.
This cerebral pathology, which is characterized by a very fast-flowing and has a very poor prognosis with a high probability of death.

У деяких випадках, особливо при стенокардії, розвивається вночі або вранці і тоді передбачають більш несприятливий прогноз.
In some cases, especially with angina, it develops at night or in the morning and then suggest a more unfavorable prognosis.

Несприятливий прогноз ставиться в разі наявності серйозних гемодинамічних змін, які помітно впливають на роботу серця і організму в цілому.
An unfavorable prognosis is posed in the case of severe hemodynamic changes that significantly affect the work of the heart and the body as a whole.

Прожити з метастазами, не вживаючи жодних заходів щодо поліпшення стану- значить мати вкрай несприятливий прогноз перебігу хвороби.
To survive with metastases without taking any measures to improve the condition means to have an extremely unfavorable prognosis of the course of the disease.

Важливість раннього встановлення діагнозу некомпактного ЛШ диктується потребою у своєчасному симптоматичному лікуванні через прогресуючий характер та несприятливий прогноз.
The importance of the early LVNС diagnosis is determined by the need in timely symptomatic treatment necessitated by the progressive nature and unfavorable prognosis.

На жаль, прогноз такої патології, як вогнищева пневмонія в легенях з двох сторін, має несприятливий прогноз, оскільки в обох легенях уражаються численні ділянки.
Unfortunately, the prognosis of such diseases as focal pneumonia in the lungs on both sides, has a poor prognosis, since in both lungs are affected numerous areas.

У разі реанімації тварин з низькими ОШР- менше 60 мл/(кг·хв)- компенсаторна гіперфункція серцево-судинної системи в РПП не розвивається взагалі, що зумовлює вкрай несприятливий прогноз щодо виживання.
At VRR less than 60 ml/(kg·min) compensation hyperfunction of the cardiovascular system is not developed that proves unfavorable prognosis.

СК великою мірою визначає несприятливий прогноз у хворих із ХСН, а також спричинює збільшення частоти ускладнень і летальності після кардіохірургічних операцій як у дорослих, так і дітей.
СC with high probability predetermines the unfavorable prognosis in patients with CHF, and is the reason of complications incidence and mortality increase after cardiac surgery in adults and in children.

Виявлення у пацієнта вродженої форми мультиобразований(множинних кіст того або іншого типу) з ураженням обох нирок визначає для нього несприятливий прогноз, більше того, в такому випадку кісти нирки несумісні з життям.
Identify the patient's innate forms multiobrazovany(multiple cysts of one type or another) with damage to both kidneys determines a poor prognosis for him, moreover, in the case of kidney cysts are incompatible with life.

Нагадаємо, в березні Standard& Poor's вже оприлюднювало несприятливий прогноз, пророкуючи збільшення числа дефолтів якраз до максимуму з часів фінансової кризи, особливо в енергетичній та гірничодобувній галузях.
Recall that in March, Standard& Poor's has already advertised a poor prognosis, with regard to increasing the number of defaults to the maximum, since the financial crisis, especially in the energy and mining sectors.

Проводячи лікування пародонтиту(«лікування ясен») і регенеративні заходи(такі, що прискорюють загоєння, відновлення) у курців, слід враховувати несприятливий прогноз післяопераційного процесу загоєння ран.
When carrying out the treatment of periodontitis(the gum treatment) and regenerative measures(which accelerate healing and recovery) of smokers, the doctor should take into account the negative prognosis regarding the postoperative process of wound repair.

Це теж віддалене метастазування, має вкрай несприятливий прогноз, оскільки воно не тільки характеризує далеко що зайшла стадію первинної пухлини, але і супроводжується пошкодженням життєво важливих структур центральної нервової системи(підвищення внутрішньочерепного тиску, набряк мозку і смерть хворого в короткий проміжок часу).
It is also distant metastasis, with a very poor prognosis because it not only characterizes the advanced stage of the primary tumor, but is accompanied by damage of the vital structures of the Central nervous system(increased intracranial pressure, brain edema and death of the patient in a short period of time).

Чинники, пов'язані з несприятливим прогнозом, істотно відрізнялися залежно від статі.
Factors associated with poor prognosis varied significantly depending on gender.

Фактори, пов'язані з несприятливим прогнозом.
Factors associated with poor prognosis.

Ця група хворих характеризується несприятливим прогнозом для одужання, і на неї припадає до 80% всіх витрат охорони здоров'я на лікування болю в спині.
This group of patients is characterized by an unfavorable prognosis for recovery, and it accounts for about 80% of all health care costs for the treatment of back pain.

Мета паліативної медицини- поліпшення якості життя пацієнтів з несприятливим прогнозом результату захворювання.
The goal of palliative care- improving the quality of life of patients with a poor prognosis of the disease outcome.

Щоб визначити, чи можна використовувати EFC 93 для ранньої діагностики раку у жінок з несприятливим прогнозом до того, як пухлина стане помітна, дослідники вивчили зразки сироватки крові 925 здорових жінок, з яких 229 згодом захворіли на рак і померли, а у 231 захворювання розвинулося, але не привело до смертельного результату.
To assess whether EFC 93 can diagnose women with a poor prognosis earlier(that is, before the cancer becomes detectable) the authors further analyzed serum samples of 925 healthy women, 229 of whom went on to develop fatal and 231 of whom went on to develop non-fatal breast cancer.

Цей клінічний варіант кардіомегалії відрізняється вкрай несприятливим прогнозом та високим рівнем летальності, обумовлених приєднанням ускладнень.
This clinical variant of cardiomegaly is characterized by an extremely unfavorable prognosis and a high level of lethality due to complications.

Індивідуальний підхід до пацієнтів з ХСН, що ґрунтується на оцінці генетичного поліморфізму β-АР, дасть змогу виявляти хворих із несприятливим прогнозом і низькою чутливістю до β-адреноблокаторів.
Individual approach to the patient with CHF, based on an assessment of genetic polymorphism of β-AR, will identify patients with poor prognosis and low susceptibility to β-blockers.

Відповідно до 25% активів може знаходитися у депозитах, інструментах з фіксованим доходом чи бути задіяними в РЕПО-операціях, причому збільшення сум до таких рівнів буде обумовлюватися лише несприятливим прогнозом щодо кон'юнктури ринку.
Accordingly, up to 25% can be allocated at bank deposits, fixed income securities or REPO operations, where the increase to such a level will be due to unfavorable market prognosis.