Що таке НЕСТЕРПНА СПЕКА Англійською - Англійська переклад

• unbearable heat

Приклади вживання Нестерпна спека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестерпна спека.
Stifling heat.

Погода в Україні: дощі відступають, попереду- нестерпна спека.
Weather in Ukraine: rains retreat, ahead of the unbearable heat.

У липні стоїть нестерпна спека, але городники не сидять на місці.
In July there is unbearable heat, but gardeners do not sit still.

Єдине, що надокучає влітку- це нестерпна спека.
The only thing you will hate about the summer is the unbearable heat.

Влітку стоїть нестерпна спека, і невеличкі річки, які протікають, звичайно пересихають.
Summer is almost unbearable heat, and small riversflowing, usually dry.

Вас можуть спіткати несподівані події: обвалення піщаної бурі, або нестерпна спека.
You can catch the unexpected events, the collapse of a sand storm, or the unbearable heat.

За прогнозами нестерпна спека почнеться вже в 2020 році в місті Манокварі в Індонезії.
Mora forecasts that the unprecedented heat starts in 2020 with Manokwari, Indonesia.

Однак, навіть на морських берегах буває нестерпна спека, а проводити свій відпочинок у готелі нецікаво.
However, even on the sea coast sometimes unbearable heat and spend their vacation in a hotel not interested.

Так, абсолютно не важливо, що твориться на вулиці(сніг, дощ, сльота або нестерпна спека), посилка повинна бути доставлена.
So, it does not matter what is going on in the street(snow, rain, slush or unbearable heat), the parcel must be delivered.

У Тунісі актора переслідувала нестерпна спека, а в павільйонах деколи заважали занадто низькі для нього прорізи.
In Tunisia, the actor pursued unbearable heat, and in the halls sometimes interfered too low for him openings.

Варто врахувати, що в липні і серпні тут часто тримається нестерпна спека, і гуляти по горах буде не так просто.
You should keep in mind that during July and August the weather usually gets pretty hot, and it is not so easy to walk around in mountains.

У Тунісі актора переслідувала нестерпна спека, а в павільйонах деколи заважали занадто низькі для нього прорізи.
In Tunisia, the actor pursuing the unbearable heat, and in the halls sometimes interfered too low openings for him.

Емоційні і фізичні зміни, хвороби, вплив навколишнього середовища(наприклад, сильний холод або нестерпна спека, велика висота над рівнем моря і токсини)- ось найпоширеніші причини стресу.
Emotional and physical changes, diseases, influence of environment(for example, strong cold or an intolerable heat, big height above sea level and toxins) are common stress causes.

Пізні весняні та ранні осінні заморозки, нестерпна спека в середині літа і затяжні дощі в кінці роблять Сибір зоною ризикованого землеробства.
Late spring and early autumn frosts, unbearable heat in the middle of summer and prolonged rains at the end make Siberia a risk farming area.

Нестерпна спека та відновлене зростання- особливо у Південній Європі- позитивно вплинув на кондиціонерний ринок регіону та додав потужного поштовху Італійському ринку.
The scorching heat and resumed growth- especially in southern Europe- has benefited the air conditioning markets across the region and particularly saw a boost of the Italian market.

Народ страждав від нестерпної спеки і голоду.
The people suffered from unbearable heat and hunger.

Через нестерпної спеки в Австралії в розплаву асфальті застрягли 50 автомобілів.
Because of unbearable heat in Australia, 50 cars got stuck in the melted pavement.

Літо дарує не тільки довгоочікуване тепло, але часом і нестерпну спеку.
Summer gives not only the long-awaited warmth, but sometimes unbearable heat.

Заразом менше опадів або, навпаки, нестерпної спеки.
At the same time less rainfall or, conversely, unbearable heat.

Адже ціни в цей час тут різко йдуть вниз, океанська вода- комфортної температури, а нестерпної спеки немає.
After all, prices at this time here sharply go down, ocean water- a comfortable temperature, and unbearable heat is not.

Взимку вони дозволяли крижаному повітрю царювати в камері, а влітку розжарюється під променями сонця і створювали нестерпну спеку.
In winter, they allowed ice air to reign in the chamber, and in the summer they heated under the rays of the sun and created unbearable heat.

Але при такій нестерпної спеки, полчищах комарів і різких перепадах температур(взимку, наприклад, при високих денних показниках вночі стовпчик термометра може опускатися нижче нуля і тропічна рослинність покривається справжнісіньким інеєм), регіон досі залишається малоосвоєним.
But with such unbearable heat, hordes of mosquitoes and sharp temperature changes(in winter, for example, at high daily rates at night, the thermometer can drop below zero and tropical vegetation is covered with the most real frost), the region still remains underdeveloped.

Але Помпоній Мела займає унікальне місце серед стародавніх географів, оскільки, розділивши Землю на п'ять зон, тільки дві з яких населені, він стверджує про існування«антихтонів», мешканців південної помірної зони, недоступної для народів північних помірних областей через нестерпної спеки проміжного посушливого пояса.
Pomponius is unique among ancient geographers in that, after dividing the Earth into five zones, of which two only were habitable, he asserts the existence of antichthones, people inhabiting the southern temperate zone inaccessible to the folk of the northern temperate regions due to the unbearable heat of the intervening torrid belt.

Максимальне охолодження відбувається коли потрібно найбільше- у дні нестерпної спеки.
Maximum cooling happens when needed the most- during days of unbearable heat.

Через нестерпної спеки і відносну дорожнечу виготовлення навіть матерчатих обладунків, прості солдати майже ніколи не носили зброї.
Because of the unbearable heat and the relative high cost of manufacturing even cloth armor, ordinary soldiers almost never wore armor.

Літо- сезон нестерпної спеки, яка здатна впливати на наш настрій, продуктивність, негативно відбиватися на здоров'ї, особливо це стосується людей похилого віку.
Summer is a season of unbearable heat, which can influence our mood, productivity, negatively affect health, especially for people of old age.

Для вирішення цієї проблеми ми вивчали здорових студентів, що живуть в гуртожитках, як природне втручання під час хвилі нестерпної спеки в Бостоні.
To address this blind spot, we studied healthy students living in dorms as a natural intervention during a heat wave in Boston.

Найліпше втамовує спрагу звичайна вода або несолодкий зелений чай: у нестерпну спеку рекомендується випивати по 100- 200 мл прохолодного напою(18- 20С) кожні 40- 50 хвилин.
Best thirst quencher is plain water or unsweetened green tea- in the intense heat is recommended to drink 100-200ml(18-20° C) every 40-50 minutes.

Тому перш, ніж бігти до лікаря зі скаргою про те, що потовиділення псує людині життя, необхідно переконатися, що дотримані правила гігієни, правильно використовуються дезодоранти, не вживається надмірна кількість рідини, і немає підвищеної вологості або нестерпної спеки.
So before, than run to the doctor with a complaint about, sweating that corrupts man's life, need to make, Hygiene rules that met, properly use deodorant, It does not use excessive amounts of liquid, and there is high humidity or heat waves.

Прощавайте буденне життя і нестерпна столична спека- я їду у відпустку! Я їду у… А куди ж?»- думаю я, чекаючи Павлик Ірину, туристичного агента компанії«Любосвіт».
Farewell daily life unbearable and metropolitan hot- I'm going on vacation! I'm going to… But where?“- I think, waiting for Pavlyk Irynu, a travel agent of” Lyubosvit.