Що таке НЕСТЕРПНА Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable
• are insufferable

Приклади вживання Нестерпна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти нестерпна.
You're insufferable.

Вона настільки ж нестерпна, як і зубна.
Its as bad as tooth.

Ви нестерпна.
You're insufferable.

Влітку ситуація взагалі нестерпна.
In summer the stench is unbearable.

Вона нестерпна.
She's insufferable.

Душевна самотність для неї нестерпна.
Solitary life is unbearable for him.

Вона нестерпна.
She is insufferable.

Це була нестерпна ситуація, для Європи і для України.
It was an intolerable situation, for Europe and Ukraine….

Погода в Україні: дощі відступають, попереду- нестерпна спека.
Weather in Ukraine: rains retreat, ahead of the unbearable heat.

Кажуть, його нестерпна дружина закохана в нього;
Говорят, his obnoxious wife in love with him;

Характер болю при закупорці протоки: гостра, практично нестерпна.
The nature of pain in the obstruction of the duct: acute, almost unbearable.

Хіба це не нестерпна образа для національної гордості?
Is this not an intolerable slight to the national pride?

Якщо головний біль різка і нестерпна, це«громоподібний» головний біль.
If the headache is sharp and unbearable, it is a“thundering” headache.

Для багатьох чорношкірих жінок ходити без зачіски- нестерпна ідея».
For many black women, the idea of wearing their hair naturally is unbearable.”.

Абсолютна тиша нестерпна, вона тривожить і гнітить.
An absolute silence is unbearable, it is troubling and depressing.

(Зміна нелінійна, перевантажена непевністю і захопленням, а часом і нестерпна).
(Change is non-linear, loaded with uncertainty and excitement and sometimes perverse).

Влітку стоїть нестерпна спека, і невеличкі річки, які протікають, звичайно пересихають.
Summer is almost unbearable heat, and small riversflowing, usually dry.

В епоху комунізму вже спостерігалася подібна нестерпна політизація Російської Церкви….
During the Communist era there occurred an intolerable politicization of the Russian Church….

Мода- настільки нестерпна форма каліцтва, що її доводиться міняти кожні півроку.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Однак, навіть на морських берегах буває нестерпна спека, а проводити свій відпочинок у готелі нецікаво.
However, even on the sea coast sometimes unbearable heat and spend their vacation in a hotel not interested.

До них відноситься нестерпна спрага, затуманення свідомості, сильне свербіння, оніміння кінцівок та ін.
These include the unbearable thirst, blurred consciousness, severe itching, numbness, etc….

Став відомим в Голлівуді після ролі у фільмі Філа Кауфмана«Нестерпна легкість буття»(1988).
He became famous in Hollywood due to the role in Phil Cauffman's movie, which was called“The intolerable ease of being”(1988).

У Тунісі актора переслідувала нестерпна спека, а в павільйонах деколи заважали занадто низькі для нього прорізи.
In Tunisia, the actor pursued unbearable heat, and in the halls sometimes interfered too low for him openings.

Якщо ви впали і зламали ногу і у вас кровотеча або температура 40 ° і нестерпна біль- не виникає питання, що робити.
If you fell and broke your leg and you have bleeding or a temperature of 40° and intolerable pain, there is no question what to do.

У Тунісі актора переслідувала нестерпна спека, а в павільйонах деколи заважали занадто низькі для нього прорізи.
In Tunisia, the actor pursuing the unbearable heat, and in the halls sometimes interfered too low openings for him.

На жаль, мільйони людей відчувають біль в спині, яка часто занадто болюча і майже нестерпна, і ніхто не знає, ефективний спосіб її полегшення.
Unfortunately, millions of people experience back pain, which is often too painful and almost unbearable, and no one knows an effective way to alleviate it.

Основні скарги: нестерпна втома, занепад сил, зниження життєвого тонусу, розбитість, непереносимість раніше звичних навантажень.
The main complaints: unbearable fatigue, loss of strength, reduced vitality, weakness, intolerance of previously habitual loads.

Туга за молодій дружині Герода Аттика була настільки нестерпна, що він пофарбував всі стіни і вікна свого будинку в чорний колір і відмовлявся виходити на вулицю протягом цілого року.
The mourning of Herodes Atticus was so unbearable that he painted every wall and curtain of his house black and refused to leave it for a whole year.

Для них була нестерпна сама ідея про те, що їх величним ідолам Гогенцоллернам, курфюрстам Бранденбурзьким і королям Пруссії бракуватиме всемогутності.
It was an unbearable idea to those professors that their lofty idols, the Hohenzollern Electors of Brandenburg and Kings of Prussia, should have lacked omnipotence.

Пізні весняні та ранні осінні заморозки, нестерпна спека в середині літа і затяжні дощі в кінці роблять Сибір зоною ризикованого землеробства.
Late spring and early autumn frosts, unbearable heat in the middle of summer and prolonged rains at the end make Siberia a risk farming area.