Що таке НЕСТЕРПНЕ Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable
• anguished
• unendurable

Приклади вживання Нестерпне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нестерпне.
This is intolerable.

Моє життя нестерпне.
Life's become unbearable.

Гадаю, життя тієї дівчинки було нестерпне.
That girl's life must have been unbearable.

Звичайно, це нестерпне рішення для багатьох.
Certainly, this is an intolerable solution for many.

Чоловік любить іншу: як винести нестерпне?
Husband loves another: how to endure unbearable?

Наша вистава«Продукт»- про нестерпне, про смерть під час війни.
Product is about the unbearable- about deaths during war.

У Японії навіть є така приказка:«Терпіння значить виносити нестерпне».
In Japan even have a saying:«Patience means enduring the unendurable».

Наша вистава«Продукт»- про нестерпне, про смерть під час війни.
Our performance“The Product” is about the unbearable- about death in a time war.

Існування Польщі нестерпне та несумісне з умовами існування Німеччини.
Poland's existence is intolerable, incompatible with the survival of Germany.

Впоратися з станами, коли ви відчуваєте нестерпне почуття образи, провини, сорому.
To cope with states when you feel an intolerable resentment, fault, shame.

Вистава«Товар» про нестерпне- про загибель молодих чоловіків на війні.
A play“Commodity” is about an unbearable thing- it's about death of young men at war.

Проте, намір частіше карати себе, висловити їх страждання або полегшити нестерпне напруження.
However, the intention is often to punish themselves, express their distress or relieve unbearable tension.

Існування Польщі нестерпне та несумісне з умовами існування Німеччини.
The existence of Poland is intolerable and incompatible with Germany's vital interests.

Проте, намір частіше карати себе, висловити їх страждання або полегшити нестерпне напруження.
But more often than not, the intention is to punish themselves, express their distress, or relieve unbearable tension.

Він навіть може поставити вам нестерпне питання:«А чи можемо ми залишитися друзями?».
He's even liable to ask the unbearable question,“Can't we still be friends?”.

Ллойд Джордж виступив з драматичною промовою"Особняк", в якій засудив німецький крок, як нестерпне приниження.
Lloyd George made a dramatic"Mansion House" speech that denounced the German move as an intolerable humiliation.

Існування Польщі нестерпне та несумісне з умовами існування Німеччини.
Poland's existence is intolerable and incompatible with the essential conditions of Germany's life.

З дитинства знайоме спокушає, а дивацтва нестерпне зсередини(хвороба) або ззовні(інша).
From childhood, the familiar is tempting and the strangeness is intolerable from within(illness) or from outside(otherness).

Симптоми: почервоніння шкіри, висип потворні, печіння і особливо сильний свербіж може бути дійсно нестерпне час від часу.
The symptoms: redness, ugly rashes, burning and especially the severe itching can be really unbearable at times.

У людини, яка приходить на світ і не має сім'ї, розвивається нестерпне відчуття болю і втрати, яке пізніше гнітитиме її все життя.
When a person comes into the world without a family he may develop an anguished sense of pain and loss that can burden him his whole life.

Причому"сісти за роботу" тепер пов'язано з певним бар'єром, відчаєм і страхом, з чого народжується нестерпне напруження.
Moreover,"get to work" is now associated with a certain barrier, despair and fear, from which unbearable tension is born.

Настав час, коли потрібно стерпіти нестерпне",- сказав імператор Хірохіто, оголошуючи про капітуляцію Японії у Другій світовій війні.
The hour has come when it is necessary to bear the unbearable.”- said the Emperor Hirohito, announcing the surrender of Japan in world war II.

Згідно поінформованим джерелам, включаючи організацію Amnesty International, життя в Україні важке і навіть нестерпне.
According to well-informed sources, including Amnesty International, life in the Ukraine is difficult at best, if not intolerable.

У людини, яка приходить у світ і не має сім'ї, розвивається нестерпне відчуття болю і втрати, яке пізніше гнітитиме її все життя.
When he has no family, the person coming into the world develops an anguished sense of pain and loss, one which will subsequently burden his whole life.

Всі союзники сповнені рішучості виконати свої зобов'язання за резолюцією ООН, щоб зупинити нестерпне насильство проти цивільних лівійців».
All allies are committed to meet their responsibilities under the United Nations resolution to stop the intolerable violence against Libyan civilians.".

Перші поштовхи маленьких ніжок, нестерпне очікування появи на світ нового життя- всі ці прекрасні моменти ви ніколи не забудете завдяки чарівним фотографіям.
First baby's pushes with little feet, intolerable expectation of new birth and all beautiful moments will be never forgotten thanks to the magic pictures.

Після першого введення супозиторія вранці я стала відчувати нестерпне печіння, а на прокладці крім білих виділень з'явилися домішки крові.
After the first administration of the suppository in the morning, I began to feel an unbearable burning sensation, and on the strip appeared impurities blood besides white discharge.

Закриття виставки- це завжди реакція на нестерпне, ознака того, що мистецтво переживається як небезпечне, загрозливе для комфортної глядацької позиції.
A shutdown of an exhibition is always a reaction to the intolerable, which indicates that art is being experienced as dangerous, threatful for the comfortable viewer's position.