Що таке НЕУРЯДОВИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• non-governmental and
• NGO and
• nongovernmental and

Приклади вживання Неурядових та Українська мовою та їх переклад на Англійською

До«міждержавних шахових партій» додавались ігри неурядових та індивідуальних суб'єктів.
To“interstate chess games” were added non-governmental and private players.

Роль неурядових та неприбуткових організацій у сфері поводження з відходами, підвищення обізнаності населення.
The role of non-governmental and non-profit organizations in the field of waste management, raising awareness among the population.

Вечірня програма МВА спеціально розроблена для керівників громадських, неурядових та приватних секторів.
The evening MBA program is specifically designed for managers from public, NGO and private sectors.

Декларація неурядових та громадських організацій в знак протесту проти політики Міжнародного валютного фонду і Світового банку.
Declaration signed by non-governmental and community-based organizations in protest against the policy of the International Monetary Fund and World Bank during the meeting in Prague.

Насправді, нашій епосі властиве стрімке зростання кількості неурядових та соціальних організацій.
Indeed, the kind of unique organizational entity of this age is this tremendous rise of NGOs and social organizations.

Так називається об'єднання міжнародних, урядових, неурядових та місцевих організацій, науково-дослідних і навчальних інститутів, фондів і громадян-активістів.
So called Union International, governmental, non-governmental and local organizations, research and academic institutes, foundations and citizen activists.

По-друге, він буде навчати студентів, які цікавляться науково-дослідними та політичними посадами в урядових, неурядових та міжнародних організаціях Туреччини.
Second, it will train students who interested in research and policy-related positions in governmental, non-governmental and international organizations in Turkey.

Представників бізнес асоціацій, підприємств, інвестиційних агентств, неурядових та інших організацій пройшли тижневий курс вивчення програмного продукту COMFAR III Expert.
Representatives of business associations, enterprises, investment agencies, NGO and other organizations completed weekly course on the use of COMFAR III Expert software.

Багато реформ при Порошенкові, звісно, відбувались не лише і не стільки під впливом українських політиків, скільки завдяки спільному тиску на парламент і уряд з боку вітчизняних неурядових та міжнародних урядових організацій, таких як МВФ та ЄС.
Many reforms under Poroshenko have, to be sure, been driven not only and so much by Ukrainian politicians than by joint pressure, on parliament and government, from national non-governmental and international governmental organizations, such as the IMF and EU.

Представникам державного та приватного секторів, неурядових та наукових організацій буде надано можливість взяти участь у відкритих дискусіях із наступної тематики:.
Representatives of the public and private sectors, non-governmental and scientific organizations will be given the opportunity to take part in open discussions on the following topics:.

Одна з провідних неурядових та позапартійних всеукраїнських організацій громадського контролю у сфері виборів, парламентаризму, освіти, управління спільною власністю, енергоефективності, місцевого самоврядування, а також всеосяжного впровадження принципу відкритих даних.
One of the leading non-governmental and non-partisan All-Ukrainian organizations for public oversight and advocacy in the field of elections, parliamentarism, education, joint ownership, energy efficiency, local self-government, as well as the comprehensive implementation of the principle of open data.

Crown Agents є членом Партнерства для Управління ланцюгами поставок, членом партнерства приватного сектора, неурядових та релігійних організацій, які реалізують проект SCMS, забезпечуючи надійну економічно ефективну і безпечну поставку продукції для програм з ВІЛ/ СНІДу.
Crown Agents is a member of the Partnership for Supply Chain Management, a partnership of 13 private sector, nongovernmental and faith-based organizations that implements the SCMS project, providing a reliable, cost-effective and secure supply of products for HIV/AIDS programs.

Цих результатів було досягнуто спільною роботою дуже багатьох людей та організацій- працівників та волонтерів ВГО КВУ в усіх регіонах України, партнерських неурядових та урядових організацій, правоохоронних органів, Центральної виборчої комісії, міжнародних організацій.
These results were achieved due to the joint work of many people and organizations- employees and volunteers of CVU in all regions of Ukraine as well as partner non-governmental and governmental organizations, law enforcement agencies, the Central Election Commission and international organizations.

Студенти, які прагнуть отримати знання та навички, які будуть застосовуватися в кар'єрі в таких установах, як державних, неурядових та міжнародних організацій, а також університетів, науково-дослідних організацій і приватних корпорацій, що займаються безлічі питань, пов'язаних з міграції та біженців рухів.
Students who seek to obtain the knowledge and skills to be applied in careers within institutions such as governmental, nongovernmental and international agencies, as well as universities, research organizations and private corporations dealing with the multitude of issues connected with migration and refugee movements.

Створення за підтримки неурядових та міжнародних організацій телефонної«гарячої лінії» та можливості залишити скарги і пропозиції безпосередньо на КПВВ дозволить забезпечити оперативне інформування громадян про особливості функціонування КПВВ, а також систематизувати зауваження щодо подальшого удосконалення їх роботи.
Launch of the"hot line" with a support of non-governmental and international organizations and an opportunity to leave complaints and proposals directly at the control points would ensure a rapid information distribution about specificities of checkpoints functioning as well as systematize the observations of the further operational improvements.

Ефективна співпраця і спільні зусилля міграційної служби, Міністерства юстиції, місцевих органів влади, ромських медіаторів, представників неурядових та міжнародних організацій, обумовлюють постійне зростання кількості фактів успішного документування ромів в останні роки»,- йдеться в повідомленні.
Effective cooperation and joint efforts of the Migration Service, the Ministry of Justice, local authorities, Roma mediators, representatives of non-governmental and international organizations, have led to a steady increase in the number of cases of successful documentation of Roma in recent years.

Напередодні офіційного початку процесу виборів Президента України у грудні 2019 року Громадянська мережа ОПОРА презентує попередній аналіз виконання Україною рекомендацій національних та міжнародних спостережних організацій, міжнародних неурядових та міжурядових організацій, дипломатичних представників країн-партнерів України у сфері виборів.
On the eve of the official launch of the Presidential election campaign in Ukraine in December 2019, the Civil Network OPORA presents its preliminary analysis of Ukraine's compliance with the recommendations from national and international observation organisations, international non-governmental and intergovernmental organisations, the diplomatic representatives of the partner countries of Ukraine on elections.

MSc SSPS має на меті забезпечити своїх випускників знаннями, вміннями та навичками, які дозволять їм знайти позицію в урядових, неурядових та бізнес-організаціях та забезпечити, щоб у своїй професійній практиці вони могли виконувати такі функції, як політика розробники, координатор стійкості, аналітик стратегічної політики та стратегій та консультант з питань сталого розвитку.
The MSc SSPS aims to equip its graduates with the knowledge, skills and competencies that will enable them to find a position in governmental, non-governmental, and business organisations, and to ensure that in their professional practice they can fulfill functions such as policy-makers, sustainability coordinator, analyst of strategic policy and strategies, and consultant in sustainability issues.

Глобальна мережа журналістських розслідувань(ГМЖР) є"міжнародною асоціацією неприбуткових організацій, які підтримують, пропагують та проводять журналістські розслідування".[1][2][3][4] Членство у ній є відкритим для"неприбуткових організацій, неурядових та освітніх організацій", що беруть активну участь у журналістських розслідуваннях та журналістиці даних.[5] Станом на березень 2018 року ГМЖР налічувала 177 організацій-членів у 76 країнах.[6].
The Global Investigative Journalism Network(GIJN) is"an international association of nonprofit organizations that support, promote and produce investigative journalism."[ 1][ 2][ 3][ 4] Its membership is open to"nonprofits, NGOs, and educational organizations" that are active in investigative reporting and data journalism.[5] As of March 2018, GIJN had 177 member organizations in 76 countries.[6].

Краяни- незалежна, неурядова та неофіційна організація українців, що проживають у Японії.
Kraiany- independent, non-governmental and unofficial community of Ukrainians living in Japan.

Неурядові та організації громадянського суспільства.
Non-governmental and civil society organisations.

В селах вже існують неурядові та громадські організації.
There are already NGOs and community organizations in the villages.

IFA- це єдина неурядова та несоціальна міжнародна організація, що займається податковими справами.
The International Fiscal Association(IFA) is the world's only non-governmental and non-sectoral international organisation dealing with fiscal(tax) matters.

Право на безперешкодний доступ та спілкування з неурядовими та міжурядовими організаціями та міжнародними органами;
The right to unhindered access to and communication with non-governmental and intergovernmental organisations, and international bodies;

Сприяти та підтримувати прямі контакти між громадянами та приватними організаціями, включаючи неурядові та культурні організації.
Facilitate and promote direct contacts between their citizens and private organizations, including NGOs and cultural organizations.

Це неприбуткова, неурядова та недискримінаційна організація з давньою традицією від 1892 року.
IUFRO is a nonprofit, non-governmental and non-discriminatory organization with a long tradition dating back to 1892.

Міжнародна математична спілка(International Mathematical Union)- є міжнародною неурядовою та некомерційною науковою організацією з метою сприяння міжнародному співробітництву в галузі математики.
International Mathematical Union- an international non-governmental and nonprofit scientific organization that promotes international cooperation in the field of mathematics.

Міжнародна математична спілка(International Mathematical Union)- є міжнародною неурядовою та некомерційною науковою організацією з метою сприяння міжнародному співробітництву в галузі математики.
The International Mathematical Union is an international non-governmental and non-profit making scientific organization, with the purpose of promoting international cooperation in mathematics.

Це неприбуткова, неурядова та недискримінаційна організація з давньою традицією від 1892 року.
It is a non-profit, non-governmental and non-discriminatory organization with a long tradition dating back to 1892.

Ця неурядова та некомерційна організація, була названа на її честь, щоб вшанувати величезний вклад, який вона зробила в зміцнення верховенства права і прав людини в Афганістані.
This non-governmental and non-profit organization was named after her in honor of her tremendous commitment to strengthening the rule of law and human rights in Afghanistan.