Приклади вживання Неуспішною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висадка в Нормандії виявилася неуспішною.
Якщо й ця спроба буде неуспішною, наступне виконання регулярного платежу відбудеться відповідно до його налаштувань в майбутні дати.
If the second attempt is unsuccessful, further completing of the regular payment is to take place according to its setting.Реформу поліції успішною вважають 28% опитаних, неуспішною- 65%.
Police reform isconsidered to be successful by 28% of respondents, unsuccessful- 65%.Його кар'єра у книгах коміксів було відносно неуспішною, а до середини 1970-х Шустер повністю покинув поле через часткову сліпоту.
His comic book career after Superman was relatively unsuccessful, and by the mid-1970s Shuster had left the field completely due to partial blindness.Реформу поліції успішною вважають 28% опитаних, неуспішною- 65%.
Of the polled consider the police reform За півроку кількість тих, хто вважає цю сферу політики неуспішною зросла- у січні ц. р. таких респондентів було 54%.
During the half-year, the number of those who consider this sphere of policy to be unsuccessful has grown- in January of this year there was 54% of such respondents.WMI_FAIL_URL Адреси(URL) сторінок Інтернет- магазину,на які буде відправлений покупець після успішної або неуспішною оплати.
WMI_FAIL_URL Online store web-pages addresses(URL),where buyer will be directed after successful or unsuccessful payment.Абсолютна більшість населення(83%) вважає боротьбу з корупцією в Україні неуспішною, причому 50%- повністю провальною.
An absolute majority of the population(83%)believes that the fight against corruption in Ukraine is not successful, with 50% saying it Вона містила деякий добре сприйнятий матеріалу, зокрема оповідання Муркока, Пола Ді Філіппо і Єна Макдональда,хоча й була фінансово неуспішною.
It contained some well-received material, including stories by Moorcock, Paul Di Filippo, and Ian McDonald,but was financially unsuccessful.Тільки 6% опитаних вважають діяльність НАБУ з точки зору боротьби з хабарництвом успішною,80%- неуспішною, 14%- не визначились.
Only 6% of the respondents consider the NABU activities in terms of combating bribery as successful,80%- unsuccessful, 14%- undecided.Крім того, абсолютна більшість населення(83%)вважають боротьбу з корупцією в Україні неуспішною, при цьому 50% українців назвали цю боротьбу“повністю провальною”.
Moreover, the overwhelming majority of Ukrainians(83 percent)consider the fight against corruption in Ukraine unsuccessful, while 50 percent said it has“almost failed”.Ця модель процесу мислення анестезиста повинна допомогти йому визначити,яка система дій буде успішною і яка неуспішною при виконанні анестезії.
This model of the thinking process of an anesthetist should help him todetermine which system of actions will be successful and which will be unsuccessful when performing anesthesia.Понад 90% опитаних визнали неуспішною діяльність влади у сферах забезпечення стабільності національної валюти, житлово-комунальних послуг та економічного зростання.
Over 90% of the polled stated as unsuccessful the authorities' activity in the spheres of national currency stabilization, housing and communal services, and economic growth.В кінці 2007 р. Еванс приєднався до команди Under-19,гра якої виявилася також неуспішною,- чотири програші та одна перемога з шести матчів з жовтня 2007 року до жовтня 2008 року.
By the end of 2007, Evans had joined the under-19 team,but they were just as the under-17s, losing four and winning just one of the six matches that Evans played in between October 2007 and October 2008.Хоча Minolta й випустила першу цифровуSLR-лінію ще 1995 року, проте RD-175- 3-сенсорна(3 x 0, 38 мегапікселів) камера, виготовлена на основі моделі Maxxum 500si- так і не досягла успіху, і 1998 року її витіснив апарат RD3000(3-мегапіксельна дзеркалка, із запозиченням кріплення об'єктиву від лінії камер типу Vectis APS SLR,яка була такою ж неуспішною та нетривалою).
Although Minolta had launched the first digital SLR system as early as 1995, the RD-175- a 3 sensor(3 x 0,38 megapixel) camera based on the Maxxum 500si- was never successful, and in 1998, it was superseded by the Minolta Dimâge RD 3000, a 3-megapixel DSLR based on the Minolta V-mount of Minolta's APS format SLR camera line,which was equally unsuccessful and short-lived.У 1910 року тяжко хворий президент Педро Монтт взяв відпустку і відправився на лікування до Німеччини,що виявилося неуспішною витівкою, і Фернандес, будучи міністром внутрішніх справ, заміщав президента за відсутності Монтта і став виконуючим обов'язки президента після смерті Монтта 16 серпня 1910 року.
In 1910, President Pedro Montt, seriously ill, took a leave of absence and moved to Germany for treatment,which proved unsuccessful, and Fernández, as Minister of the Interior, served during Montt's absence and became acting President upon Montt's death on August 16, 1910.Хоча робота Мері Ріттер Бірд зістворення жіночого архіву в Нью-Йорку була неуспішною, вона консультувала інші архівні ініціативи, які займалися історією жінок, які в підсумку призвели до створення Бібліотеки Артура та Елізабет Шлезінгер з історії жінок в Америці в Інституті перспективних досліджень Редкліфф в Гарвардському університеті та до створення Колекції Софії Сміт в коледжі Сміт,[1] та інших проєктів з історії жінок, таких як проєкти в Нью-Джерсі.[2].
Although Beard's work to establish a women'sarchive in New York City was unsuccessful, she consulted on other women's archive initiatives that eventually lead to the establishment of the Schlesinger Library at the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University, as well as the Sophia Smith Collection at the Neilson Library at Smith College,[1] and other women's history projects such as those in New Jersey.[2].Підтримку малого та середнього бізнесу успішним напрямом політики вважають 9%, неуспішним- 77%, боротьбу з корупцією успішною вважають 8%, неуспішною- 89%, реформу судової системи успіхом вважають 8%, провалом- 84%, політику у сфері охорони здоров'я- 7% та 89% відповідно, обмеження впливу олігархів на політику- 6% та 89% відповідно.
Consider as successful such direction of politics as support of small and midsize business, 77%- as unsuccessful; the fight against corruption is considered to be successful by 8%, unsuccessful- 89%; judicial system reform 8% consider as successful, 84%- as failure; politics in the health protection field- 7 and 89% relatively; reduction of oligarchs' influence on politics- 6 and 89% relatively.Якщо початкове лікування є неуспішним, слід спробувати монотерапію з використанням іншого препарату.
If the initial treatment is unsuccessful, then monotherapy using another drug can be tried.Були успішні та неуспішні битви, їх перелік дуже великий.
There were successful and unsuccessful fights, their list is very large.Відсоток неуспішних викликів для місцевих викликів.
The percentage of unsuccessful calls for local calls.Неуспішний, нелюбимий, безнадійний він втратив віру в себе.
Unsuccessful, unloved, hopeless, he lost faith in himself….Також на сайті дуже важко знайти неуспішні проекти, які не отримали фінансування.
Also on site is very difficult to unsuccessful projects that have not received funding.Відзначається, що неуспішне голосування означало б, що резолюція"убита".
It is noted that unsuccessful vote would mean that the resolution"is killed".Відсоток неуспішних викликів для місцевих викликів до служб екстреної допомоги(СЕД).
The percentage of unsuccessful calls for local emergency services.Для неуспішних студентів ставляться оцінки FX і F.
For unsuccessful students, there are FX and F estimates.Неуспішні спроби зменшити чи перестати грати в азартні ігри;
Unsuccessful attempts to reduce or stop playing games.Якщо початкове лікування є неуспішним, слід спробувати монотерапію з використанням іншого препарату.
If initial treatment is unsuccessful, monotherapy using another drug may be tried.
