Що таке БЕЗУСПІШНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unsuccessful

Приклади вживання Безуспішними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони були безуспішними.
But they were mad though.

Всі спроби відшукати його були безуспішними.
All my efforts in finding him were futile.

Інші заклики були безуспішними, а багато відчайдушних благань не було задоволено сповна або й відхилено.[43].
Other appeals were not successful, and many desperate pleas were cut back or rejected.[46].

Однак були вони безуспішними.
But they were mad though.

Спроби надати йому допомогу були безуспішними.
Trying to get them to help had been dumb.

Протягом всієї облоги(349 днів) імперія усілякими способами намагається відвернути ворога, але спроби виявляються безуспішними.
Throughout the siege(349 days), the empire in every way tries to distract the enemy, but attempts are unsuccessful.

Але всі вони були безуспішними.
And they were all crazy.

Спроби влади відзначати свято в іншу дату виявилися безуспішними.
The government's attempts to celebrate it on another day proved futile.

Проте всі вони були безуспішними.
And they were all crazy.

Спроби знайти Станіслава Клиха протягом довгого часу залишались безуспішними.
The efforts to find Stanislav Klykh were unsuccessful for a long period of time.

Спроби зв'язатися з"Air Francе" виявилися безуспішними.
Attempts to contact Air Fiji proved futile.

Однак у більшості регіонів зусилля, спрямовані на повну заборону алкоголю, з плином часу виявлялися безуспішними.
However, in most regions, efforts to total prohibition of alcohol, over time were unsuccessful.

Так само безуспішними, незважаючи на всі зусилля, були спроби лідерів Фатх/ОВП повернути контроль над Газою до рук офіційного керівництва автономії.
Equally unsuccessful, despite all efforts, were attempts by the Fatah/PLO leaders to return control of Gaza to the official leadership of the Autonomy.

Дослідники давно шукали такий вид темної матерії, але досі всі експериментальні пошуки були безуспішними.
They have long sought this kind of‘dark matter', but so far all experimental searches have been unsuccessful.

Альбом виявився комерційно безуспішними, хоча сингл«Can't Change Me» був номінований на«Best Male Rock Vocal Performance» у 2000 ріку на Grammy Awards.
The album was commercially unsuccessful, although the single"Can't Change Me" was nominated for Best Male Rock Vocal Performance at the 2000 Grammy Awards.

Дослідники давно шукали такий вид темної матерії, але досі всі експериментальні пошуки були безуспішними.
Specialists have long looked for this sort of dark matter, however, so far every trial search has been fruitless.

Однак, коли ці зусилля виявилися безуспішними, Сполучені Штати і Радянський Союз створили свої власні дружні уряду, що призвело до нинішнього поділу Корейського півострова.
However, when this effort proved unsuccessful, the United States and the Soviet Union both established their own friendly governments, resulting in the current division of the Korean Peninsula.

Цифрова технологія буде поширюватися і далі, і спроби ігнорувати її або прийняти законодавство проти неї, швидше за все, будуть безуспішними”.
Digital technology will spread further, and efforts to ignore it or legislate against it will likely fail”.

Безчинства й жорстокості в секторальній боротьбі, а також незадоволення безуспішними спробами погасити борги й розвинути банківську систему були серйозними перешкодами на шляху здійснення урядових планів зростання економіки.
Atrocities and cruelty in the Sector struggle and dissatisfaction unsuccessful attempts to pay off debts and develop the banking system were serious obstacles to the implementation of government plans for economic growth.

Кілька альтернативних логотипи були розроблені і зареєстровані в тому випадку, якщо вони виявляються безуспішними в спробі.
Several alternative crests have been developed and registered in the event that they are unsuccessful in the attempt.

Далі Суд зазначає, що на день винесення рішення заявника було позбавлено володіння майном уже понад чотири роки, без виплати компенсації, яка б відповідала реальній вартості, і що його зусилля для відновлення права власності були безуспішними.
The Court further notes that the applicant has now been deprived of the ownership of the property for more than four years without being paid compensation reflecting its true value, and that his efforts to recover ownership have to date proved unsuccessful.

На 2 і 31 січня не варто планувати важливі справи, тому що в ці дні намічається Повний місяць, і всі починання будуть безуспішними.
On January 2 and 31 you should not plan important things, since These days the Full Moon is scheduled, and all undertakings will be unsuccessful.

Розшукуючи Животворящий Хрест, вона розпитувала християн і юдеїв, але довгий час її пошуки залишалися безуспішними.
In her quest for the Life-Creating Cross, she questioned several Christians and Jews, but for a long time her search remained unsuccessful.

Однак всі спроби європейських алхіміків розгадати рецептуру і технологію отримання сплаву довгий час залишалися безуспішними.
However, all attempts by European alchemists to unravel the compounding and technology for producing a alloy for a long time remained unsuccessful.

І все ж спроби довести, що префронтальна кора більш важлива для вищих інтелектуальних функцій, ніж інші частини мозку, були безуспішними.
Yet, efforts to show that the prefrontal cortex is more important in higher intellectual functions than other portions of the brain have not been successful.

Він упродовж усього життя намагається дізнатися що за прибульці викрали його сестру, але, на жаль, спроби дізнатися і знайти її залишалися безуспішними.
He was a lifelong trying to find out that the aliens abducted his sister, but, unfortunately, attempts to learn and find it remained unsuccessful.

Проте така пропозиція не може висуватися, доки сторони не упевняться, що прямі переговори між відповідними сторонами виявилися безуспішними.
However, no such invitation shall be issued unless the CONTRACTING PARTIES have ascertained that direct discussions between the contracting parties concerned have not been successful.

Згідно з заявою прокурорів, що ще з 1992 року здійснювалися спроби отримати пояснення Горбачова щодо січневих подій 1991 року у Вільнюсі, однак вони були безуспішними.
Prosecutors also stated that efforts had been made since 1992 to get answers from Gorbachev about the developments of January 1991, however, the attempts were vain.