Що таке БЕЗУСПІШНИХ СПРОБ Англійською - Англійська переклад

• unsuccessful attempts
• unsuccessful attempt
• fruitless attempts
• of abortive attempts

Приклади вживання Безуспішних спроб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після декількох безуспішних спроб.
After many ineffectual attempts.

Після кількох безуспішних спроб пробитися на.
After several fruitless attempts to.

Після декількох безуспішних спроб.
After several fruitless attempts.

Після безуспішних спроб відкрити двері, Борис Френкель викликав наряд поліції.
After unsuccessful attempts to open the door, Boris Frankel called the police.

Бажання зменшити питної і безуспішних спроб зробити це;
A desire to reduce drinking and unsuccessful attempts to do so;

Якщо вік жінки більше 35 років, турбуватися слід після півроку безуспішних спроб.
If the woman's age over 35 years, to worry after six months of unsuccessful attempts.

Так пройшло вісім місяців безуспішних спроб знайти роботу, і Дженіфер впала в депресію.
So has passed eight months of unsuccessful attempts to find work, and Jennifer has run into depression.

Якщо у пацієнта були дві або більше безуспішних спроб ІМСІ.
For ppatients with 2 or more unsuccessful attempts of ICSI.

Якщо вік жінки понад 35 років, турбуватися потрібно після півроку безуспішних спроб.
If the woman's age over 35 years, to worry after six months of unsuccessful attempts.

Після безуспішних спроб відвоювати Смоленськ у Польщі в 1632 році Росія уклала з Польщею Поляновський мир(1634).
After an unsuccessful attempt to regain Smolensk from Poland in 1632, Russia made peace with Poland in 1634.

Але історична подія таки сталося, нехай і через чверть століття безуспішних спроб.
But the historical event did happen, even after a quarter of a century of unsuccessful attempts.

Після багатьох років безуспішних спроб реформувати митницю, в 2019 році Україна мала ще один шанс її«відновити».
After years of unsuccessful attempts to reform customs, in 2019 Ukraine has another chance to“re-launch” customs.

Жіноче безпліддя діагностується після 12 місяців активних, але безуспішних спроб зачати дитину.
Female infertility is diagnosed after 12 months of active, but unsuccessful attempts to conceive a child.

Після безуспішних спроб відвоювати Смоленськ у Польщі в 1632 році Московія уклала з Польщею Поляновський мир(1634).
After an unsuccessful attempt to regain the city of Smolensk from Poland in 1632, Muscovy made peace with Poland in 1634.

Якщо ж вам більше 35-ти років, візит до лікаря варто запланувати вже через півроку безуспішних спроб завести дитину.
If you are over 35 years, a visit to the doctor should plan within six months of unsuccessful attempts to have a baby.

Через кілька місяців безуспішних спроб працевлаштуватися, вам може здатися, що знайти роботу- абсолютно неможливо.
After several months of unsuccessful attempts to find a job, it may seem to you that finding a job is absolutely impossible.

Місія апарату офіційно визнана завершеною після тисячі безуспішних спроб встановити з ним зв'язок.
The mission of the unit officially recognized as completed after thousands of unsuccessful attempts to establish communication with him.

Причиною безуспішних спроб звільнення від нікотинової залежності є яскраво виражена тяга палити при абстиненції.
The reason for the unsuccessful attempts to release nicotine addiction is a pronounced craving to smoke during abstinence.

Місію апарату Opportunity офіційно визнали завершеною- після тисячі безуспішних спроб його віднайти.
The mission of the unit officially recognized as completed after thousands of unsuccessful attempts to establish communication with him.

Після двох безуспішних спроб запуску льотчик відвів літак у безпечне район і на встановленої висоті в 12:25 зробив катапультування.
After two unsuccessful attempts at launch, the pilot took the plane to a safe area and, at a set altitude at 12:25, ejected.

Уповноважений Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова після безуспішних спроб відвідати утримуваних в російських в'язницях українців повернулася до Києва.
Verkhovna Rada Commissioner on human rights after unsuccessful attempts to visit detained in Russian prisons Ukrainians returned to Kiev.

Липня Денісова після безуспішних спроб відвідати утримуваних у російських в'язницях українців повернулася до Києва.
July 2, Verkhovna Rada Commissioner on human rights after unsuccessful attempts to visit detained in Russian prisons Ukrainians returned to Kiev.

Обираючи консервативні методи лікування ми отримуємо шанс зачати дитину природним шляхом навіть після довгих безуспішних спроб. Запишіться на безкоштовну консультацію та розкажіть свою історію. Можливо, Ваша ситуація набагато краща.
Choosing conservative methods of treatment, we get a chance to conceive a child naturally, even after long unsuccessful attempts.

Довгий ряд безуспішних спроб вирішити порушені проблеми показує як непросто було досягти сучасного стану знання.
A long line of abortive attempts to solve the problems concerned shows that it was certainly not easy to attain the present state of knowledge.

Щоб вирішити цю проблему, Китай купив як українські, так і російські реактивні двигуни, маючи намір задіяти свої бойові літаки після безуспішних спроб виготовити копії двигунів самостійно».
To solve the problem, China has purchased both Ukrainian and Russian jet engines to power their warplanes after trying unsuccessfully to produce copies of the engines indigenously.

Звичайно, зробивши кілька безуспішних спроб самостійно«легалізуватися», роми знову повертаються до звичної схеми- вони перестають вирішувати свої проблеми.
Of course, having made several unsuccessful attempts to"legalize" themselves, Roma return to their usual ways- they stop solving their problems.

Після безуспішних спроб встановити в Твері церковний мир, митрополит Кипріан"відставив від єпископства" Євфимія і відправив його до Москви, в Чудів монастир.
After unsuccessful attempts to restore peace to the Tver' church, Metropolitan Kyprian"removed from the episcopacy" Evphymii and sent him off to Moscow to the Chudov monastery.

Однак, народними обранцями все ж було здійснено декілька безуспішних спроб уніфікувати міжнародне і національне законодавство та створити сприятливі умови для розвитку ринку франчайзингу в Україні.
However, the people's representatives nevertheless made several unsuccessful attempts to unify international and national legislation and create favorable conditions for the development of the franchising market in Ukraine.

Після більш ніж року безуспішних спроб виправити недоліки двигуна АМ-43НВ, улiтку 1946 року розробка штурмовика Іл-16 була також закрита.
After more than a year of unsuccessful attempts to correct the deficiencies of the AM-43NV engine, in the summer of 1946, the development of the Il-16 attack aircraft was also closed.