Що таке НЕВДАЛОЇ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• failed attempt
• unsuccessful attempt
• a failed bid
• failed attempts
• unsuccessful attempts
• failed effort
• aborted attempt

Приклади вживання Невдалої спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після невдалої спроби.
After failed effort.

Через два тижні після невдалої спроби.
In the following year, after two unsuccessful attempts.

Після невдалої спроби….
After failed attempts….

Мабуть, ми ніколи не дізнаємося про деталі тієї невдалої спроби.
We may not hear so much about the failed attempts.

Після невдалої спроби….
After her fail attempts….

Після невдалої спроби привести його до тями, вони вийшли з кімнати Лєсіна.
After unsuccessfully trying to wake him, they left Lesin's room.

Після невдалої спроби….
After trying unsuccessfull….

Це буде перший запуск ракети після невдалої спроби у червні цього року.
This was the first launch for the rocket since the failed attempt in June.

Після невдалої спроби об'єднати.
Following unsuccessful attempts to reconcile.

Київ: Іран буде готовий до запуску в космос нового штучного супутника за кілька місяців після вчорашньої невдалої спроби.
Kyiv: Iran will be ready to launch into space a new artificial satellite in a few months after yesterday's unsuccessful attempt.

Є чимало випадків, коли після невдалої спроби ЕКЗ настає вагітність природнім шляхом.
There are many cases when after an unsuccessful attempt of IVF pregnancy comes naturally.

Після невдалої спроби роботи по давальницькій схемі підприємство вже деякий час не працювало.
After an unsuccessful attempt to work on a give-and-take basis, the production was idle for some time.

Молодий чоловік, після невдалої спроби, вступити до Столичний ВНЗ, повертається до себе в місто.
The young man, after an unsuccessful attempt, go to the Metropolitan university, returned to his city.

Після невдалої спроби самогубства Ірод помер в кінці березня або початку квітня 4 роки до н. е.
After an unsuccessful attempt at suicide, Herod died at Jericho at the end of March or beginning of April in 4 BC.

Є особливість, як легко відрізнити вдалу люб'язність, від невдалої спроби- вам самому буде приємно від сказаного.
There is a feature, how easy it is to distinguish a good courtesy, from failed attempts- you will be very pleased with what you have said.

Багато розчарувань та невдалої спроби призводить до того, що вони віддають перевагу своєму самотності та незалежності.
So many disappointments and failed attempts lead them to prefer their loneliness and independence.

Життя Лінди кардинально змінюється, коли її колишній учень Джейсон повертається з Нью-Йорка в своє маленьке містечко після невдалої спроби поставити там свою п'єсу.
Linda's life changes dramatically when her former pupil Jason returns from New York to his small town after an unsuccessful attempt to put his play there.

Після невдалої спроби відсторонити від влади військову хунту, яка обмежила його прерогативи, біг(13 грудня 1967) в Рим.
After an unsuccessful attempt to drive out the military junta, which limited his prerogatives, he fled to Rome on Dec. 13, 1967.

Слідчі встановили, що після невдалої спроби голосування Олександр Олександровський намагався обдурити своїх кураторів з ФСБ.
The investigators established that after unsuccessful attempt to vote for the address Oleksandr Aleksandrovskyi was trying to fool his Russian handlers.

Після невдалої спроби відновлення контракту з PPR в 2003 році, Том Форд і Доменіко Де Сіль вирішують покинути Gucci Group.
After a failed attempt at contract renewal with PPR in 2003, Tom Ford and Domenico de Sole decided to take their leave from Gucci Group.

Слідчі встановили, що після невдалої спроби голосування Олександр Александровський намагався обдурити своїх феесбешних кураторів.
The investigators established that after unsuccessful attempt to vote for the address Oleksandr Aleksandrovskyi was trying to fool his Russian handlers.

Після невдалої спроби сформувати уряд у листопаді 1991 року він реформував PVV у партію Фламандські ліберали і демократи(VLD).
After a failed attempt to form a government in November 1991, he changed the PVV into the Vlaamse Liberalen en Democraten(VLD).

Кваліфікаційний іспит кандидату після невдалої спроби можна буде складати через три місяці, а не через шість, як це визначено чинним законом.
A candidate's qualification examination after an unsuccessful attempt can be completed in three months, not six, as determined by the law in force.

Після невдалої спроби поселитися у Франції він переїхав до Великої Британії, а потім до столиці Бельгії, Брюсселя, де він зрештою оселився.
After a failed attempt to settle in France, he moved to Britain and then to the capital of present-day Belgium, Brussels, where he settled.

Вони втекли до Бельгії після невдалої спроби і в травні стали обранцями Європарламенту він каталонських сепаратистських партій.
They fled in exile to Belgium after the attempt failed and were elected to the European Parliament in May as representatives of Catalan separatist parties from Spain.

Після невдалої спроби вступити на географічний факультет Чернівецького університету деякий час працював сейсмографом у Західноукраїнській геолого-розвідувальній партії.
After an unsuccessful attempt to enter the Geographical faculty of the Chernivtsi university spent some time working as a seismographer in the Western-Ukrainian Geo-reconnaissance Party.

До поетичних експериментів Ембірікос приєднався в 10 років, але рішення цілком присвятити себе творчості було прийнято після невдалої спроби продовжити сімейну справу батька.
Emirikos started his poetic experiments at the age of 10, but he made the decision to devote himself entirely to the literary career after unsuccessful attempts to continue his father's family business.

Виконавець невдалої спроби мінування автомобіля нещодавно залишився живим, хоча він і перебуває зараз у тяжкому стані в лікарні.
The executor of an unsuccessful attempt to blow up a car has survived, although he is now in a grave condition, at the hospital.

Після невдалої спроби перетворити бізнес в софтверної компанії продажу підприємства версію пошуку програмного забезпечення, Девіс зосереджені на створенні компанії в рекламі підтримки веб-порталу.
After unsuccessfully attempting to turn the business into a software company selling an enterprise version of the search software, Davis concentrated on building the company into an advertising-supported web portal.

У 1992 році, після невдалої спроби влади Молдови силою розв'язати конфлікт, Придністров'я стало фактично непідконтрольною Кишиневу територією.
In 1992, after the failed attempts of the moldovan authorities the power to solve the problem, transnistria has become virtually beyond the control of chisinau's territory.