Що таке FAILED COUP ATTEMPT Українською - Українська переклад

• невдалої спроби перевороту
• невдалій спробі перевороту

Приклади вживання Failed coup attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

CHP leader announces‘Taksim Declaration' after failed coup attempt.
Лідер РНП оголосив"Декларацію Таксим" після невдалої спроби перевороту.

He took part in the failed coup attempt against King Hassan II in August 1972.
Він отримав політичний притулок, стверджуючи, що він брав участь у невдалій спробі державного перевороту проти короля Хасана II у серпні 1972 року.

The Turkish army had suffered a serious blow in 2016 due to the failed coup attempt.
Турецька армія зазнала серйозного удару у 2016 році через невдалу спробу перевороту.

Dent Erdogan after the failed coup attempt in Turkey.
Путін зателефонував Ердогану після невдалої спроби державного перевороту в Туреччині.

One area where Turkey had hoped for greater understanding and solidarity was the failed coup attempt.
Однією зі сфер, де Туреччина сподівалася на краще розуміння та більшу солідарність, була невдала спроба перевороту.

After the failed coup attempt in Turkey in July 2016, the EU- Turkey relationship seriously deteriorated.
Після невдалої спроби державного перевороту в Туреччині в липні 2016 року відносини між цією країною та Євросоюзом суттєво погіршилися.

Turkey has been waging a crackdown on dissent against Erdogan since a failed coup attempt in 2016.
Туреччина здійснює репресії проти опонентів Ердогана після невдалої спроби перевороту в 2016 році.

Since the failed coup attempt in July 2016, at least 156 media outlets have been shut down and an estimated 2,500 journalists and other media workers have lost their jobs.
Після невдалої спроби державного перевороту в липні 2016 року, принаймні 156 видань в Туреччині були закриті, а 2500 журналістів та інших працівників ЗМІ втратили роботу.

It has sought to undermine European democracy, for example in its failed coup attempt against Montenegro.
Вона прагнула підірвати європейську демократію, наприклад, своєю невдалою спробою державного перевороту в Чорногорії.

On June 8, 2003, a failed coup attempt was made against President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya by forces unhappy with his imprisonment of Islamic leaders in the wake of the US-led invasion of Iraq and his establishment of full diplomatic relations with Israel.
Червня 2003 року відбулася невдала спроба перевороту проти президента Маоуї ульд Сід'Ахмед Таї силами, невдоволеними його позбавленням волі ісламських лідерів після вторгнення США до Іраку та його встановлення повних дипломатичних відносин з Ізраїлем.

The events leading up to the 2012 coup include military unrest in 2010 and a failed coup attempt in 2011.
Перевороту передували військові заворушення в 2010 році та невдала спроба державного перевороту в 2011 році.

Under the state of emergency put in place after the July 2016 failed coup attempt, fundamental freedoms essential to a genuinely democratic process were curtailed".
В умовах дії надзвичайного стану, введеного після невдалої спроби перевороту в липні 2016 року, в країні істотно обмежені основні свободи, необхідні для справді демократичного процесу голосування.

The state of emergency was one such undesirable, yet legitimate, measure following the failed coup attempt of 15 July 2016.
Одним з таких небажаних, але законних заходів був надзвичайний стан, запроваджений після невдалої спроби перевороту 15 липня 2016 року.

For the first time Western intelligence agencies drew attention to the division after a failed coup attempt in Montenegro in 2016, but to assess the scale of the activities started only in 2018 after poisoning Sergei Skripal and his daughter Julia.
Вперше західні спецслужби звернули увагу на підрозділ ГРУ N29155 після провалу спроби державного перевороту в Чорногорії в 2016 році, але оцінювати масштаб діяльності почали тільки в 2018 році- після отруєння Сергія Скрипаля та його доньки Юлії.

WikiLeaks said it would publish data on Turkey's political power structure following the failed coup attempt.
Сайт WikiLeaks заявив у понеділок, що планує випустити документи стосовно структури політичної влади Туреччини після невдалої спроби військового перевороту в країні.

Brunson was arrested over alleged links with political groups after a failed coup attempt in 2016 in a case that violated US-Turkish relations.
Брансон був заарештований з приводу передбачуваних зв'язків з політичними групами після невдалої спроби перевороту в 2016 році в справі, який порушив американо-турецькі відносини.

Turkish authorities issued detention warrants on Friday for 79 former teachers as part of a widening crackdown since last year's failed coup attempt.
Влада Туреччини видала ордери на затримання 79 колишніх учителів через підозру в причетності до невдалої спроби перевороту минулого року.

He gained political asylum by claiming that he took part in the failed coup attempt against King Hassan II in August 1972.
Він отримав політичний притулок, стверджуючи, що він брав участь у невдалій спробі державного перевороту проти короля Хасана II у серпні 1972 року.

Their partnership in regional politics gained further strength after Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani showed strong support for the Turkish government and President Recep Tayyip Erdogan during and after last July's failed coup attempt.
Їхнє партнерство в регіональній політиці набуло додаткової сили після того, як емір Тамім бін Хамад Аль Тані продемонстрував рішучу підтримку турецького уряду і президента Реджепа Ердогана під час і після невдалої спроби державного перевороту в липні минулого року.

The state of emergency was introduced on July 20-- five days after the failed coup attempt that killed at least 270 people.
Надзвичайний стан у Туреччині був запроваджений 20 липня, через п'ять днів після невдалої спроби військового перевороту, внаслідок якої загинули не менш ніж 270 людей.

In the wake of Turkey's failed coup attempt, Putin, a master in internal security, can also hold out the benefits of intelligence sharing and pass on useful techniques to coup-proof Erdogan's government as a way to keep Ankara close.
В результаті невдалої спроби державного перевороту в Туреччині Путін, як майстер внутрішньої безпеки, може також скористатися можливістю обміну розвідувальною інформацією і поділиться з Ердоганом корисними методами запобігання спробам державного перевороту, використовуючи це як спосіб близького утримування Анкари.

At least 287 lawyers are currently under arrest while detention warrants have been issued for 708 attorneys since a failed coup attempt on July 15.
Принаймні 287 адвокатів знаходяться під арештом, тоді як ордери були видані на затримання 708 адвокатів з часу невдалої спроби перевороту 15 липня».

The Turkish government accuses the Gülen movement of masterminding a failed coup attempt on July 15, 2016 and labels it a“terrorist organization,” although the movement strongly denies involvement in the coup attempt or any terrorist activity.
Турецький уряд звинувачує рух Гюлена в організації невдалої спроби перевороту 15 липня 2016 року і називає його«терористичною організацією», хоча Гюлен категорично заперечує причетність до спроби перевороту або будь-якої терористичної діяльності.

WikiLeaks said Monday that it was planning to release documents on Turkey's political power structure after a failed coup attempt over the weekend.
Сайт WikiLeaks заявив у понеділок, що планує випустити документи стосовно структури політичної влади Туреччини після невдалої спроби військового перевороту в країні.

The CIA contacted Carlos Castillo Armas, the Guatemalan army officer who had been exiled from the country in 1949 following a failed coup attempt against the president.
ЦРУ зв'язався Карлос Кастільйо Армас, гватемальської армії офіцера, який був вигнаний з країни в 1949 році після невдалої спроби перевороту проти президента Аревало.

Kerry made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting this investigation, but that public insinuations or claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false and harmful to our bilateral relations.
Керрі ясно дав зрозуміти, що Сполучені Штати готові надати допомогу турецькій владі в розслідуванні, але публічні інсинуації або твердження про який-небудь роль Сполучених Штатів у невдалій спробі перевороту брехливі і шкодять нашим двостороннім відносинам".

(Kerry) made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting its investigation, but that public insinuations or claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false and harmful to bilateral relations," the statement read.
Він(Керрі- ред.) чітко підкреслив, що Сполучені Штати готові надавати допомогу турецькій владі, яка проводить це розслідування, натомість публічні інсинуації чи заяви про будь-яку роль Сполучених Штатів у невдалій спробі перевороту є абсолютно помилковими й шкідливими для двосторонніх відносин",- наголошується в документі.