Що таке НЕУШКОДЖЕНУ ШКІРУ Англійською - Англійська переклад

• intact skin

Приклади вживання Неушкоджену шкіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проникає через неушкоджену шкіру.
It comes through intact skin.

Всі маніпуляції здійснюються тільки через неушкоджену шкіру.
All manipulations are carried out only through intact skin.

Препарат слід наносити тільки на неушкоджену шкіру, запобігати попаданню на відкриті рани.
The drug should be applied only to intact skin, avoiding getting on open wounds.

На експериментальних щурах відтворювали модель тривалої дії на неушкоджену шкіру наночастинок(НЧ) свинцю.
In experimental rats, a model of chronic exposure on the intact skin of lead nanoparticles(NPs) was reproduced.

Частота(φ) морфологічних змін за хронічної дії на неушкоджену шкіру щурів НЧ PbS розміром 12, 5 нм і 100 нм, радіан.
Frequency(φ) of morphological changes under chronic exposure on intact skin of PbS NPs of 12.5 nm and 100 nm, radians.

Основним шляхом проникнення ціаністих сполук в організм у виробничих умовах є органи дихання, але можуть потрапити і через травний тракт, неушкоджену шкіру.
The main route of penetration of cyanide compounds in the body in the production conditions are respiratory organs, but they can come through the digestive tract, intact skin.

Крім цього, зараження може відбутися при попаданні збудника на пошкоджену шкіру або слизові оболонки(через неушкоджену шкіру паразит в організм не проникає).
In addition, infection can occur by ingestion of the pathogen on damaged skin or mucous membranes(through the intact skin parasite in the body does not penetrate).

Крім токсичності, для гігієнічної оцінки розчинників мають значення летючість(максимально можлива концентрація парів розчинників в повітрі) і здатність всмоктуватися через неушкоджену шкіру.
In addition to toxicity, for hygienic assessment of solvents are set volatility(the maximum possible concentration of solvent vapour in the air) and the ability to be absorbed through intact skin.

Електрофорез- це фізіотерапевтичний метод лікування, який передбачає введення в організм хворого лікарських препаратів у вигляді іонів через неушкоджену шкіру або слизові оболонки за допомогою імпульсного або постійного струму.
Electrophoresis- is a physiotherapeutic treatment method involves the introduction of patient medications in the form of ions through the intact skin or mucous membranes by means of pulsed or DC.

Особливістю екстракту є його виражена здатність проникати через неушкоджену шкіру і одночасно транспортувати розчинені в ньому речовини, створюючи депо в місці нанесення і, тим самим, збільшуючи їх фармакологічну активність;
A feature of the extract is expressed in its ability to penetrate intact skin and simultaneously convey the substance dissolved in it, creating a depot at the site of application and, thus, increasing their pharmacological activity;

Результати мікроскопічних досліджень міокарда, печінки та нирок щурів, які зазнавали тривалої дії на неушкоджену шкіру ТГ АС, показали, що гістологічна структура органів істотно не відрізнялася від контролю.
The results of microscopic studies of the myocardium, liver and kidneys of rats exposed to chronic AC TH exposure on the intact skin showed that the histological structure of organs did not differ significantly from the control ones.

Дія: особливістю екстракту є його виражена здатність проникати через неушкоджену шкіру і одночасно траспортіровать розчинені в ньому речовини, створюючи депо в місці нанесення і, тим самим, збільшуючи їх фармакологічну активність.
Action: Extract feature is its marked ability to penetrate intact skin and at the same time trasportirovat substance dissolved in it, creating a depot at the site of application and, thus, increasing their pharmacological activity.

Це набуває не тільки теоретичного, але й практичного значення, бо дозволяє проводити оцінку шкідливого впливу свинцю на здоров'я працюючих і населення з урахуванням можливості щодо резорбції різних сполук свинцю крізь неушкоджену шкіру.
It acquires not only theoretical but also practical value because it allows assessing lead harmful effects on the health of workers and the population, taking into account the possibility of resorption of various lead compounds through intact skin.

Ще однією перевагою NO-терапії є здатність екзогенного NO дифундувати не тільки через ранову поверхню, але і через неушкоджену шкіру і слизові оболонки, тобто можливість неівазівного впливу на глибокі вогнища і судинно-нервові пучки.
Still one advantage of NO-therapy is the ability exogenous NO to diffuse not only through the wound surface, but also through the intact skin and the mucous membranes, i.e., the possibility of noninvasive action on the deep centers and the neurovascular beams.

За дії на неушкоджену шкіру щурів НЧ PbS розміром 100 нм у міокарді, так само як і при дії НЧ меншого розміру, виявляли набряк інтерстиціальної сполучної тканини, який супроводжувався набуханням і розшаруванням колагенових волокон.
The effects on the intact skin of rats exposed to PbS NPs of 100 nm in size in the myocardium, as well as under the influence of NPs of a smaller size, there was an oedema of the interstitial connective tissue, which was accompanied with oedema, swelling and dissection of collagen fibres.

Одержані результати визначають найбільш перспективні напрямки подальших досліджень, серед яких провідного значення набувають дослідження ультраструктурних змін органів-мішеней за тривалої дії на неушкоджену шкіру різних за розміром НЧ PbS, а також механізмів резорбції НЧ PbS крізь неушкоджену шкіру.
The results obtained determine the most promising directions for further research, among which the study of ultrastructural changes of target organs under the chronic exposure on intact skin of PbS NPs of different sizes, as well as mechanisms of resorption of PbS NPs through intact skin.

На підставі одержаних даних встановлено, що при нанесенні на неушкоджену шкіру щурів 1 мл колоїдів PbS з концентрацією хімічної речовини 0,001 моль/л, концентрація НЧ PbS розміром 12, 5 нм на 1 см2 площі поверхні шкіри дорівнювала 0,61х1013 частинок/см2, а НЧ PbS розміром 100 нм- 1,2х1010 частинок/см2.
Based on the data obtained, it was found that when applied to the intact skin of rats, 1 mL of PbS colloids with the chemical concentration of 0.001 mol/L, the concentration of PbS NPs of 12.5 nm per 1 cm2 of skin surface area was 0,61*1013 particles/cm2, and PbS NPs of 100 nm in size- 1.2*1010 particles/cm2.

У зв'язку з чим, дослідження особливостей морфо-функціонального стану внутрішніх органів при впливі НЧ свинцю на неушкоджену шкіру є вельми актуальними, оскільки вони дають можливість поглибити розуміння механізмів резорбції НЧ крізь шкіру, а також механізмів токсичної дії металу на організм.
Therefore, the study of the peculiarities of the morphofunctional state of the internal organs under the exposure of lead NPs on the intact skin is very pressing, since they provide an opportunity to deepen understanding of the mechanism of NPs resorption through the skin, as well as mechanisms of toxic effects of the metal on the body.

Результати проведеного аналізу показали, що тривала дія на неушкоджену шкіру щурів НЧ PbS розміром 100 нм характеризувалася значимим(р<0,05) у порівнянні з дією менших за розміром НЧ PbS збільшенням частоти дистрофії гепатоцитів при тому, що значимих відмінностей у розвитку венозного повнокрів'я органа виявлено не було(р>0,05; табл. 2).
The results of the analysis showed that chronic exposure of 100-nm PbS NPs on the intact skin of rats was characterized, compared with the action of smaller PbS NPs, by a significant(p<0,05) increase in the incidence of hepatocyte dystrophy, with no significant differences in the development of venous congestion of the organ(p>0,05; Table 2).

У ході проведених експериментальних досліджень було встановлено, що тривале нанесення на неушкоджену шкіру щурів НЧ PbS розміром 12, 5 нм і 100 нм на відміну від ТГ АС, середній розмір частинок якого дорівнює 700 нм, супроводжується резорбцією НЧ крізь неушкоджену шкіру що забезпечує процес їх всмоктування в організм і надходження до органів-мішеней, де НЧ здатні проявляти ефект токсичної дії.
Results of the Study. It is established that a prolonged exposure to undamaged rats skin of 12,5 nm and 100 nm PbS nanoparticles, unlike aqueous trihydrate lead acetate solution, the average particle size of which is 700 nm, is accompanied by resorption of nanoparticles through the intact skin, which ensures their absorption into the body and intake to target organs, where nanoparticles can exhibit toxic effects.

Спинки і хвостовій частині м'якоть, залишаючи неушкодженою шкіру.
Back and tail section pulp, leaving intact skin.

Топічні кортикостероїди можуть абсорбуватись зі здорової неушкодженої шкіри.
Topical corticosteroids can be absorbed from normal intact skin.

Неушкоджена шкіра є нездоланним бар'єром для вірусу.
Undamaged skin is an insuperable obstacle to the virus;

Як і Мірамістин, його слід застосовувати місцево, він не всмоктується неушкодженою шкірою та слизовими оболонками.
As Miramistin, it should be applied topically, it is not absorbed intact skin and mucous membranes.

Навіть при зшиванні, загоєні ділянки рани продовжують бути слабшим, ніж неушкоджена шкіра, як правило, маючи тільки 80% від міцності на розрив, порівняно з неушкодженою шкірою..
As a note, healed wound areas continue to be weaker than uninjured skin, generally only having 80 percent of the tensile strength of unwounded skin.2.

Навіть при зшиванні, загоєні ділянки рани продовжують бути слабшим, ніж неушкоджена шкіра, як правило, маючи тільки 80% від міцності на розрив, порівняно з неушкодженою шкірою..
Even with cross-linking, healed wound areas continue to be weaker than uninjured skin, generally only having 80% of the tensile strength of unwounded skin..

Навіть при зшиванні, загоєні ділянки рани продовжують бути слабшим, ніж неушкоджена шкіра, як правило, маючи тільки 80% від міцності на розрив, порівняно з неушкодженою шкірою..
Even with cross-linking, healed wound areas are still weaker than unscathed skin, possessing just 80% of the tensile strength of healthy skin..

Далі ділянки неушкодженої шкіри протерти вологою серветкою або ватяним тампоном, змоченим водою, щоб зняти відчуття стягання.
Then rub the areas of intact skin with a damp cloth or a cotton swab moistened with water to remove the feeling of leakage.

Топічні кортикостероїди можуть абсорбуватись зі здорової неушкодженої шкіри.
Topical corticosteroids can be systemically absorbed from intact healthy skin.

Здорова, неушкоджена шкіра- це основний захист організму від інфекцій.
Your intact, healthy skin is your body's primary defense against infection.