Приклади вживання Неушкоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іван залишився неушкоджений.
Yvan remained unfazed.Неушкоджений але вийнятий надгробок на кладовищі.
Якщо кристал неушкоджений.
If the crystal's intact.Той, на щастя, залишився живий і неушкоджений.
Абаєв пояснює його як"неушкоджений"(ав. ana-hvarti, ос. änäxwälc).
Австралієць залишився неушкоджений.
But the Australian remains unfazed.Виходячи з цього, ми можемо підтвердити, що контейнер реактора неушкоджений.
Based on this, we can confirm that the reactor container intact.Але слава богу! живий ти, неушкоджений.
But thank God! you alive, unscathed.Проте святий Христофор не відчував страждань і залишився неушкоджений.
А Джек сидів у запічку неушкоджений.
And Jack was sitting behind the stove unharmed.У результаті інциденту постраждали сім військовослужбовців,президент залишився неушкоджений.
Seven members of honor guard were injured,the president remained unscathed.Святитель з'їв їх і лишився неушкоджений.
The saint ate them and remained unharmed.Неушкоджений екіпаж може потім відігнати танк до ремонтних майстерень або, принаймні, уникнути знищення танка.
The intact crew can then return the tank to a maintenance center or, at least, escape their disabled vehicle.Незнімної TPU забезпечує Confort і міцність, неушкоджений до машини.
Колагенова структура губок розтанула, залишивши тільки неушкоджений зуб.
The collagen structure of the sponges melted away, leaving only the intact tooth.Результати підтвердили, що це дійсно"найдавніший неушкоджений корабель, відомий людству".
Results have confirmed that it is valid"the most ancient intact ship known to mankind".Протестантську реформацію він пережив загалом неушкоджений, але, на жаль, йому менше пощастило під час Великої турецької війни 1680-х років.
It survived the Protestant Reformation largely unscathed, but sadly wasn't as lucky during the Great Turkish War of the 1680s.Щоб уникнути інтерференції телевізійних сигналів, використовуйте неушкоджений кабель антени.
BEA також оприлюднило фотографію, на якій- неушкоджений рекордер, але дещо"зім'ятий" в результаті падіння літака в поле через кілька хвилин після зльоту з Аддіс-Абеби.
The BEA also issued a photo showing the recorder intact but dented by the impact of the plane's crash into a field on Sunday minutes after take-off from Addis Ababa.Диск сприймає таке пошкодження як BAD сектора і намагається їх зафіксувати іінформацію перенести на неушкоджений ділянку. Тому він зависає.
The drive perceives this damage as the BAD sector and tries to fix it andtransfer the information to an undamaged area. Therefore, it hangs.Альтернативний дубль з вокалом Бові все ще неушкоджений широко доступний на різних бутлегових записах і на вінилових поверхнях тестових відтисків в США з альбомом«Hot Space» початку 1982 року.
The alternate take with Bowie's vocals still intact is widely available on various bootleg recordings and surfaces from an early 1982 vinyl Hot Space test pressing from the US.Вони були оброблені вологим або сухим методами для видалення зовнішньої м'якоть і слиз,і мають неушкоджений шар воску на зовнішній поверхні.
These have been processed by wet or dry methods for removing the outer pulp and mucilage,and have an intact wax layer on the outer surface.Альтернативний дубль з вокалом Бові все ще неушкоджений широко доступний на різних бутлегових записах і на вінилових поверхнях тестових відтисків в США з альбомом«Hot Space» початку 1982 року.[15] Дікона можна почути.
The alternate take with Bowie's vocals still intact is widely available on various bootlegrecordings[15] and surfaces from an early 1982 vinyl Hot Space test pressing from the US.Вантаж, який ви передаєте нами, не тільки найшвидше прибуде до місця призначення,а й цілий та неушкоджений, з можливістю доставки додому.
Cargo that you pass us, not only the fastest will arrive at their destination,but also the whole and intact, with the possibility of home delivery.Дослідники змогли відновити кровообіг в головному мозку обезголовлених свиней і підтримувати реанімовані органи протягом цілих 36 годин,що дозволило їм вивчити неушкоджений мозок в нових ракурсах.
Researchers were able to restore circulation to the brains of decapitated pigs and keep the reanimated organs alive for as long as 36 hours-a feat which allowed them to study intact brains in new detail.Зрештою автомобіль був повністю прикритий предметами, залишеними на ньому скорботними.[1] 16-річний брат Рейчел, Крейг, також був у школі в день різанини; він був у бібліотеці, де відбулася більшість вбивств;він вижив, неушкоджений.[2] Останній ранок Крейга з його сестрою перед смертю відбувся того ранку; він ляснув дверима її автомобіля, коли вона його підвезла до школи, про що згодом висловив жаль.
The car was ultimately covered by the objects left upon it by mourners.[1] Scott's 16-year-old brother, Craig, was also at the school on the day of the massacre; he was in the library where most of the killings occurred;he survived unharmed.[48] Craig's last interaction with his sister before she died had occurred that morning; that was slamming a car door at her when being dropped off at school, for which he later expressed regret.Буде показано, що ця дедукція була помилкою і ви будете вільні, щоб возз'єднатись з тими,хто жив у галактичному суспільстві Лемурія, неушкоджений і процвітаючий до його смерті у зовнішньому світі.
This deduction will be shown to be a fallacy and you will be free to be reunited with those whohave kept the galactic society of Lemuria intact and flourishing since its demise on the surface world.Здорова, неушкоджена шкіра- це основний захист організму від інфекцій.
Your intact, healthy skin is your body's primary defense against infection.Римські полководці знайшли 3000 неушкоджених полонених у таборі переможених повстанців.
Legionnaires found 3000 unharmed Roman prisoners from his camp.
