Що таке НЕЧЕСНУ Англійською - Англійська переклад

• unfair
• dishonest

Приклади вживання Нечесну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідкуйте за кроком у цьому досить нечесну гру!
Watch your step in this Fairly unfair game!

Наш народ зміг вигнати нечесну, жадібну та жорстоку владу.
Our nation was able to expel dishonest, greedy and brutal authorities.

Автобусна компанія призначає їх за"нечесну конкуренцію".
A bus company assigns to"unfair competition".

Країни, які багато років вели з нами нечесну торгівлю, прибудуть для переговорів у Вашингтон.
Countries that have treated us unfairly on trade for years are all coming to Washington to negotiate.

Я маю дуже нечесні засоби масової інформації, дуже нечесну пресу.
But I get very dishonest media, very dishonest press.

Я не хочу нашкодити Байдену, але він зробив дуже нечесну справу”,- сказав Трамп.
I'm not looking to hurt Biden, but he did a very dishonest thing,” Trump said.

Наш народ вигнав нечесну владу, у якої руки в крові, яка посягнула на життя українців.
Our people ousted unfair government, whose hands are stained with blood, which encroached on the life of Ukrainians.

Я не збираюся завдавати болю Байдену, але він зробив дуже нечесну річ»,- заявив Трамп.
I'm not looking to hurt Biden, but he did a very dishonest thing,” Trump said.

Країни, які багато років вели з нами нечесну торгівлю, прибудуть для переговорів у Вашингтон.
He notes that countries"that have treated us unfairly on trade for years" are coming to Washington to negotiate.

Apple і Samsung здійснювали нечесну комерційну практику",- сказано в рішенні італійського регулятора.
Apple and Samsung implemented unfair commercial practices," the Italian competition authority said in a statement.

В особистих відносини карта часто прогнозує нечесну поведінку партнера, яке може стати причиною розриву відносин;
In personal relationships, a map often predicts dishonest behavior of a partner, which can cause a breakup;

Якщо ти пропонуєш лише певний набір сайтів безкоштовно, стверджують вони, чи не надає це нечесну перевагу цим сайтам?
If you offer only a certain group of websites for free, the argument goes, doesn't that give an unfair advantage to those sites?

Контракт виконувався попри нечесну конкуренцію та військову агресію Росії",- наголосив Букін.
The contract was being fulfilled despite unfair competition and Russia's military aggression,” Bukin also said in a March 26 statement.

Я не хочу очорнити всіх під одну гребінку, але ми бачили нечесну гру з росіянами, країнах Східного блоку і Китаю.
I don't want to tarnish everyone with the same brush but we have seen foul play with the Russians, Eastern Bloc nations and the Chinese.

Закон про Федеральної торгової комісії передбачав створення державної комісії, покликаної запобігати нечесну ділову практику і боротьбу з конкуренцією.
The Federal Trade Commission Act established a government commission aimed at preventing unfair and anti-competitive business practices.

Причиною протесту таксисти називають“нечесну конкуренцію” з боку компаній пасажирських перевезень Uber і Cabify.
The reason for the protest of taxi drivers called«unfair competition» from the passenger transportation companies Uber and Cabify.

Закон про Федеральної торгової комісії передбачав створення державної комісії, покликаної запобігати нечесну ділову практику і боротьбу з конкуренцією.
The Federal Trade Commission Act helped establish a government commission aimed at prevention of unfair and anti-competitive business practices.

Положення ГАТТ/ВТО розцінює експортні субсидії як"нечесну конкуренцію" і дозволяє країнам, які імпортують, запроваджувати протекціоністське"компенсаційне мито".
GATT/WTO do proscribe export subsidies as“unfair competition” and allow importing countries to retaliate with protectionist countervailing duties.

Громадське радіо» створюють незалежні журналісти, які свого часу відмовилися закривати очі на цензуру, нечесну«редакційну політику» чи непрозорі схеми власності медіа.
It is created by independent journalists. They refused to turn a blind eye to censorship, unfair editorial revelation or non-transparent media management.

На нашому сайті соціальної мережі все схоже на реальний світ, що дає вам шанс знайти свого супутника життя, а не витрачати час і сили на нечесну практику.
On our social networking site it is more similar to the real world, giving you a fair chance of finding your life partner and not wasting your time and money on unfair practices.

Коли американська та азіатська люди зустрічаються в діловій ситуації, американець може сприймати азіатську людину як небезпечну або навіть нечесну, тоді як азіатська людина може розглядати американку як грубу або загрозливу.
When an American and an Asian person meet in a business situation, the American may perceive the Asian person as insecure or even dishonest, while the Asian person may view the American as rude or threatening.

Тимчасову антидемпінгове мито в розмірі до 20,6% на імпорт китайських алюмінієвих коліс для автомобілів ввів Європейський союз після скарги європейських виробників на нечесну конкуренцію.
Provisional anti-dumping duty of up to 20.6% on imports of Chinese aluminum wheels for cars entered the European Union following a complaint by European producers to unfair competition.

У 2013 році Андрій став одним з співзасновників«Громадського радіо», що створила група незалежних журналістів, які свого часу відмовилися закривати очі на цензуру, нечесну«редакційну політику» чи непрозорі схеми власності медіа.
In 2013 Andriy was one of the co-founders of“Hromadske Radio”, the radio, created by the group of independent journalists, who refused to tolerate censure, unfair“editorial policies”, or opaque ownership schemes of the media outlets.

Використовувати матеріал, у спосіб, який порушує права інтелектуальної власності на матеріал чи права на торговий знак третьої сторони, або у спосіб, який призведе до скарг на несумлінну рекламу або нечесну конкуренцію;
Use the File in a way that infringes the File's intellectual property rights or a third party's trademark or that would lead to a complaint about deceptive advertising or unfair competition;

Лідери іншої групи цілком могли б прийняти цю нечесну пропозицію, поклавши більшу частину з десяти мільярдів на свої рахунки у швейцарському банку, водночас запобігаючи повстанню серед своїх послідовників за допомогою комбінації батога і пряника.
The leaders of the second group might well accept this unfair offer, siphon most of the $10 billion into their Swiss bank accounts, while preventing rebellion among their followers with a combination of sticks and carrots.

Влада може боротися з опозиційними політиками, може відгородитися парканами від людей, може розігнати мирну демонстрацію, але«свобода слова»- це той вірус, який вбиває нечесну владу.
The regime can fight opposition politicians, can erect fences between them and the people, can break up a peaceful demonstrations, but“freedom of speech” is a virus that kills a dishonest government and it has no immunity against it.

Використовувати матеріал, у спосіб, який порушує права інтелектуальної власності на матеріал чи права на торговий знак третьої сторони, або у спосіб, який призведе до скарг на несумлінну рекламу або нечесну конкуренцію;
Use the file in a manner that violates the intellectual property rights of the file or the trademark of third parties and in a manner that would lead to a complaint of misleading advertising or unfair competition;

Варіанти, коли жінку будуть утримувати силою, зустрічаються досить рідко і зазвичай заздалегідь відомо, що людина буде себе так вести, тому будь-які негативні прояви ви можете спровокувати виключно самостійно, вибравши нечесну стратегію поведінки.
Variants when a woman will be held by force are quite rare and it is usually known in advance that a person will behave this way, therefore you can provoke any negative manifestations solely on your own by choosing an unfair strategy of behavior.