Приклади вживання Нечитабельним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Читаючі і нечитабельним діти.
For reading and non-reading children.Але не палиця більше не читав комп'ютер. Я говорю нечитабельним.
Що робить такі диски абсолютно нечитабельними без спеціалізованого обладнання.
Which renders them absolutely unreadable without specialized hardware.Вони гнуться, іржавіють, дряпаються і, згодом, стають нечитабельним.
They bend, rust, scratch and, subsequently, become unreadable.Якщо страйп стає нечитабельним, контролер може перебудувати його на основі інших страйпів та інформації про парність.
If a stripe becomes unreadable, the controller is capable of reconstructing it basing on other stripes and parity information.WCRY(звідси і назва шифрувальника) і стають повністю нечитабельними.
Якщо страйп стає нечитабельним, контролер здатний відновити його на основі інформації інших страйпів та співвідношення.
If some stripe becomes unreadable, the controller is capable of reconstructing it basing on information of other stripes and parity.Затирається фарба, пластини гнуться,буквено-цифровий код дряпається і стає нечитабельним.
Paint is overwritten, plates are bent,alphanumeric code is scratched and becomes unreadable.Ми спробували кілька програмного забезпечення(не ваш) щоб спробувати відновити дані,файли були нечитабельним з програмним забезпеченням Canon.
We tried several softwares(not yours) to try to recover the data,files were unreadable with Canon software.Хоча в деяких випадках це неважливо, PDF-файл, що складаєтьсятільки з тексту, після стиснення може стати нечитабельним.
While this may not be a huge issue for some,a PDF comprised solely of text may become unreadable after compression.Якщо постійно забрьоханібоки машини просто негативно характеризують її власника, то нечитабельним номера можуть привести до штрафу.
If you are constantly splashed with mud machineside just negatively characterize its owner, the unreadable numbers can lead to a fine.Державний реєстраційний знак визнається нестандартним або нечитабельним при невідповідності його вимогам державного стандарту.
A state registration plate is regarded as unreadable or Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану,що робило його майже нечитабельним.
I needed to receive an overview in the kind of a table that has been doubly broad as the screen,which produced it practically unreadable.Це особливо зручно для сайтів,які завантажують нові вікна під час переміщення або стають нечитабельним на iPhone або iPad через навігації.
This is especially great for websitesthat load new windows as you scroll or become unreadable on an iPhone or iPad because of navigation.Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану,що робило його майже нечитабельним.
I needed to get an overview within the form of a dining room table which was twice as extensive as the monitor,which made it nearly unreadable.Вони стають нечитабельним, а власнику авто загрожують штрафи за їзду з номерними пластинами, що не відповідають держ. стандартам.
They become unreadable, and the owner of the car is threatened with fines for driving with license plates that do not correspond to the state. standards.Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану,що робило його майже нечитабельним.
I needed to obtain an overview in the kind of a family table which has been doubly broad as the display screen,which made it almost unreadable.В результаті є унікальний з точки зору програм текст,абсолютно нечитабельним і спотворений за змістом з точки зору відвідувачів.
As a result, there is a text unique from the point of view of programs,completely unreadable and distorted in meaning from the point of view of visitors.Наприклад: короткий середній час, проведений на сайті, означає, що контент є нецікавим,занадто довгим, нечитабельним або досяг не тієї цільової аудиторії.
For example: if the average time spent on the website is short, it means the content is not interesting,too long, unreadable or reached by a wrong target audience.Накопичувачі, об'єднані у RAID або складений том, в більшості випадків стають нечитабельними, якщо під'єднати їх окремо у якості автономних пристроїв, і можуть вважатися RAW або неініціалізованими.
Multiple drives configured in a RAID or spanned volume in most cases become unreadable when connected separately as stand-alone storage devices and may appear as RAW or uninitialized.Крім того, завжди зберігайте копію ваших не минимизированных файлів, так як, після мінімізації,вони стануть практично нечитабельним, внесення в них будь-яких подальших змін буде зробити набагато складніше.
In addition, always keep a copy of your unminified files because, after minification,they will become practically unreadable, making any further changes much harder.Мене звуть Кім Фокс, і я весільний фотограф з Каліфорнії Як я був завантаження CompactFlash карти після фотографування весілля 1 травня, 2004 мій комп'ютер розбився,і карта стала нечитабельним.
My name is Kim Fox and I am wedding photographer from California As I was downloading a CompactFlash card after photographing a wedding on May 1st,2004 my computer crashed and the card became unreadable.Державний реєстраційний знак визнається нестандартним, якщо він не відповідає вимогам,встановленим відповідно до законодавства про технічне регулювання, і нечитабельним, якщо з відстані 20 метрів не забезпечується прочитання в темний час доби хоча б однієї з букв або цифр заднього державного реєстраційного знака, а в світлий час доби хоча б однієї з букв або цифр переднього або заднього державного реєстраційного знака.
The state registration plate is considered non-standard if it does not meet the requirementsestablished in accordance with the legislation on technical regulation and unreadable if at least 20 meters of reading at night is not given by at least one of the letters or digits of the rear state registration plate; Daylight at least one of the letters or numbers of the front or rear state registration plate.Під час роботи з документами Excel на комп'ютері, де вони зберігаються, можуть бути відсутні шрифти, програмне забезпечення для перегляду документа чи може бути порушено форматування документа,що зробить його повністю нечитабельним.
When working with Excel documents, fonts may be missing, the receiving computer may lack the software to view the document, or the formatting of the document might be broken,ultimately making it completely unreadable.Безпосередньо від копірайтера залежить, чи буде веб- сайт володіти популярністю серед«постояльців», так як відмінно написаний, неповторний контент приверне інтересом цільову аудиторію, в той час,як поганий, нечитабельним контент відлякає, в тому числі і вже наявних відвідувачів.
Directly from the copywriter determines whether the web will be- the site own reputation among the“guests” as well-written, unique content will attract interest of the target audience,while bad, unreadable content scare, including and visitors are already present.Це нечитабельне(чи зашифроване) повідомлення надсилається до Боба відкрито.
This unreadable- or'encrypted'- message is then sent to Bob openly.Нечитабельний дисплей або відображення.
Файлова система нечитабельна:.
The file system is unreadable:.Відновлює файли і папки з пошкоджених, нечитабельних або недоступних пристроїв, таких як карти пам'яті, USB і жорсткі диски.
Recovers files and folders from damaged, corrupted, unreadable and inaccessible devices such as memory cards, pen drives and hard disks.У разі, коли сектори нечитабельні в області розташування таблиці розділів або службової інформації файлової системи, попередньо знімається копія на справний носій.
In the case when unreadable sectors are in the area of the partition table or service information of the file system, prior copying is required to the working media.
