Приклади вживання Нещасні люди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещасні люди.
Those poor people.Які нещасні люди.
What an unfortunate man.Господи, які нещасні люди.
Good Lord, what miserable people.Ці нещасні люди, вони не можуть чути.
Those poor people, they couldn't hear.Як правило, нещасні люди.
Usually, these are from unhappy people.Нещасні люди люблять жити в минулому.
Навпаки, ми йдемо, бо ми- бідні, нещасні люди.
On the contrary, we go because we are poor, miserable people.Нещасні люди люблять жити в минулому.
Unhappy people like to live in the past.Я бачив своїми очима, як нещасні люди їли землю в надії втамувати голод.
I saw with my own eyes how unhappy people ate the earth in the hope of satisfying their hunger.Нещасні люди прагнуть приховати свої проблеми та допущені помилки.
Unhappy people try to hide their problems and mistakes.Я бачив своїми очима, як нещасні люди їли землю в надії втамувати голод.
I saw with my own eyes how unhappy people were eating ground in the hope to satisfy your hunger.Нещасні люди вважають, що чужа удача краде їх власну.
Unhappy people believe someone else's good fortune steals from their own.В майбутньому ці нещасні люди бояться спробувати щось нове, експериментувати, робити помилки.
And these poor people will be afraid to try something new, to experiment and to make mistakes.Нещасні люди закривають очі на те, що в світі правильного і доброго, зосереджуючись натомість на тому, що не так.
Unhappy people turn a blind eye to what's actually right in this world and instead focus on what's wrong.Таким чином, можна порівнятидані по кожній країні, щоб зрозуміти, наскільки щасливі або нещасні люди кожної з країн.
Therefore, we can compare eachnation to get an idea of how happy or miserable the people are in each of Фактично, нещасні люди проживали у своєрідних резерваціях і не мали можливості спілкуватися з рештою світу.
In fact, poor people living in a sort of reservations and had no opportunity to communicate with the rest of the world.Я сприймав глухоту лише як хворобу. Ці нещасні люди, вони не можуть чути. Вони позбавлені слуху, що ми можемо для них зробити?
I had thought of deafness entirely as an illness: those poor people, they couldn't hear, they lacked hearing, and what could we do for them?Оскільки нещасні люди песимістично налаштовані і не намагаються контролювати своє життя, вони сидять і чекають, що з ними станеться далі.
As unhappy people are pessimistic and don't try to control their lives, they sit and wait what will happen to them further.Виникає питання: чи означає це,що соціальні мережі в основному використовують самотні і нещасні люди або соціальні мережі роблять їх такими?
The question arises: does this mean that socialnetworks are mainly used lonely and unhappy people or social networks that makes them so?Заздрісники- нещасні люди, а мені вдалося свого часу впоратися із заздрістю й навчитися радіти життю, у цьому й полягає мій головний життєвий секрет».
Envious- poor people, but I managed in time to cope with jealousy and learn enjoy life, this is my main secret of life'.Усе своє життя я працював із надзвичайно нещасними людьми, і в мене виникло запитання,чим відрізняються надзвичайно нещасні люди від усіх інших?
I have spent my life working on extremely Оскільки нещасні люди песимістично налаштовані і не намагаються контролювати своє життя, вони сидять і чекають, що з ними станеться далі.
Because unhappy people are pessimists and feel a lack of control over their lives, they tend to sit back and wait for life to happen to them.Щасливі люди дуже добре це розуміють і знають, і тому завждишукають способи допомогти тим, хто їх оточує, поки нещасні люди задають собі питання«А я що з цього отримаю»?
Happy Але є деякі нещасні люди, які не мають таке гарне час, і вони завершують нужденних, що страхування подорожей для однієї або декількох причин.
But there are some unfortunate people who don't have such a good time and they wind up needing that travel insurance for one or more reasons.По-третє, конфіскаціями та іншими покараннями, яким піддаються нещасні люди, що намагаються ухилитися від сплати податку, він часто руйнує їх і таким чином знищує ту вигоду, яку суспільство могло б отримати від програми їх капіталів.
Thirdly, by the forfeitures and other penalties which those unfortunate individuals incur who attempt unsuccessfully to evade the tax, it may frequently ruin them, and thereby put an end to the benefit which the community might have derived from the employment of their capitals.І коли нещасні люди нічого більше не мали, що б могли дати їм, вони грабували і палили всі міста, так що можна було пройти цілий день і не зустріти жодної людини, поселення в місті, ні оброблених земель»….
When the wretched people had no more to give, they robbed and burned Сьогодні вже складно уявити, як нещасні люди обходилися без легенів пластмасових відер, тазів і інших предметів, таких необхідних в домашньому господарстві.
Today it is hard to imagine how poor people live without light plastic buckets, basins and other items as needed in the household.Герої його книг- покидьки, нещасні люди, що намагаються знайти своє місце в цьому нікчемному світі(а іноді і за його межами, наприклад, в романі«Прокляті»).
The characters in his books- scum, unhappy people trying to find their place in this worthless world(and sometimes beyond, for example, in the novel«Cursed»).У світі є багато нещасних людей, життя яких склалася не дуже добре.
There are many unhappy people in the world whose lives are not very good.
