Що таке НЕЩАСТЮ Англійською - Англійська переклад

• misfortune
• unhappiness
• bad luck

Приклади вживання Нещастю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ми брати по нещастю.
We are brothers in misfortune.

Подивіться на досвід товаришів по нещастю.
Look at the experience of fellow sufferers.

Товариші по нещастю збігають з лікарні і відправляються в кругосвітню подорож….
Comrades in misfortune run away from the hospital and go on a round-the-world trip….

Другий параметр- значимість по нещастю.
The second parameter is significance by unhappiness.

Що саме послужило нещастю часто не можуть сказати навіть професора медицини.
What exactly served as a misfortune often can not even be said by a professor of medicine.

Якщо чорний кіт перейшов дорогу- бути нещастю.
If a black cat crosses your path, it is bad luck.

Розкажіть про це своїм«товаришам по нещастю», тобто тим, з ким ви зазвичай палите.
Tell that to his"companions in misfortune", that is, the, with whom do you usually smoke.

Слід зробити все, щоб запобігти цьому нещастю».
Every effort must be made to prevent that misfortune.".

Тоді, якщо по нещастю ви інвалід, ви могли б навіть платити комусь, щоб піклуватися про вас кожен день.
Then, if by misfortune you are disabled, you could even pay someone to look after you everyday.

Але в частинах Азії білий колір асоціюється зі смертю, трауром та нещастю.
But in parts of Asia, white is associated with death, mourning, and bad luck.

Подруги по нещастю знайомляться і починають вести спостереження за бабієм, одночасно розробляючи план помсти.
Friends meet in misfortune and begin to monitor a womanizer, while developing a plan for revenge.

У цій боротьбі Сербську Церкву підтримує Московський Патріархат, який для них друг по нещастю.
In this fight, the Serbian Church is supported by the Moscow Patriarchate, who is a friend in grief to them.

Один з цих товаришів по нещастю лихословив Ісуса як ошуканця, підштовхуючи Його до того, щоб показати яку-небудь силу, яку Він мав, щоб спасти Себе і їх.
One of these companions in tribulation railed at Jesus as a fraud, bantering Him to manifest any power He had by saving Himself and His associates.

Ніхто не зможе надати таку ж підтримку і зрозуміти складність ситуації, як такий же»один по нещастю».
Nobody can provide the same support and understand the complexity of the situation, like the same“friend in misfortune.”.

Але найбільший гнів- він позначав це словом«жах»- призначався тим, хто зважає лише на власні нещастя, або ж надає нещастю, що впало на когось із його родини, племені, партії чи секти, статус вселенської катастрофи.
But his greatest anger- his word was‘horror'- was reserved for those who‘confer only on their own unhappiness, or on the unhappiness that befalls one of their family, tribe, party or sect, the status of a universal calamity'.

А щоб процес підготовки до найголовнішої вистави в житті проходив не нудно, слід знайти друга по нещастю.
And that the process of preparing for the most important performance in life was not boring, you should find a friend in misfortune.

Винуватили в розпалюванні національної ворожнечі(особливо щодо росіян і євреїв), у неповазі до поглядів товаришів по нещастю.
He was accused of stirring up national enmity(in particular, towards Russians and Jewish people) and of showing a lack of respect for the views of his comrades in adversity.

Його послання недвозначне: якщо доктор Гордон цінує своє життя, і, більш того, життя дружини та дітей, то повинен знайти спосіб прикінчити свого товариша по нещастю.
His message is unequivocal: if Dr. Gordon appreciates his life, and, moreover, the life of his wife and children, then he must find a way to finish his comrade in misfortune.

У нещасті доля завжди залишає двері для виходу.
In misfortune a fate always leaves a door open to go out.

На чужому нещасті щастя не побудуєш.
On someone else's misfortune happiness cannot be built.

А чи можна побудувати своє щастя на нещасті інших?
Can anyone build his happiness on the unhappiness of another?

Розбити дзеркало- до нещастя.
Cracked mirror for bad luck.

Вони будують своє щастя на нещасті інших.
They build their happiness on the unhappiness of someone else.

На чужому нещасті свого щастя не побудувати.
On someone else's misfortune happiness cannot be built.

Кожне нещастя має в собі зерно рівної чи більшої переваги.
That every adversity has the seed of equal or greater benefit.

Зі мною нещастя завжди.
Always with me, bad luck.

Кларисса відчуває, що в нещасті не захотіла б потрапити йому на очі.
Clarissa feels that in misfortune she would not want to catch his eye.

Чи можна збудувати щастя на нещасті інших?
Can anyone build his happiness on the unhappiness of another?

Поза щастям і нещастям є мир.
Beyond happiness and unhappiness there is peace.