Що таке НЕЩОДАВНО ПОВІДОМИВ Англійською - Англійська переклад

• recently reported
• recently told
• recently announced

Приклади вживання Нещодавно повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кореспондент Washington Post у Африці Кевін Сіефф, нещодавно повідомив про обструкціонізм уряду.
The Washington Post's Africa correspondent, Kevin Sieff, recently reported on the government's obstructionism.

Comscore нещодавно повідомив, що більшість користувачів смартфонів скачують нуль додатків в місяць.
Comscore has informed recently that the download of applications by most of smartphone users had been reduced to zero per month.

Росія, США або Китай, який, нагадаємо, нещодавно повідомив про свої плани з освоєння супутника Землі.
Russia, the United States or China, which, we recall, recently announced its plans for the development of the Earth satellite.

Orphek нещодавно повідомив мені, що вони скоро будуть пропонувати кронштейн для легенів, а також додаткові варіанти монтажу.
Orphek recently informed me that they will soon be offering a bracket for the light as well as additional mounting options.

Однак заступник голови Національного банку України Олег Чурій нещодавно повідомив, що центральний банк працює над законопроектом, спрямованим на їх регулювання.
However, Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, Oleg Churiy, recently revealed that the central bank is working on a bill to regulate them.

Для порівняння, Netflix нещодавно повідомив про 158 мільйонів підписників, але це загальна аудиторія після багатьох….
To put it in perspective, Netflix recently reported 158 million subscribers, but that's its total audience after many years of availability.

Він зазначив, що губернатор Закарпаття Геннадій Москаль нещодавно повідомив про те, що принаймні половина українських законодавців мають друге громадянство.
He noted that the Ukrainian governor of Transcarpathia had recently divulged that at least half of Ukrainian lawmakers have a second nationality.

Британський медичний журнал нещодавно повідомив, що камери контролю швидкості дієво зменшують аварії та травми в їх околицях, і радить ширше використання.
The British Medical Journal recently reported that speed cameras were effective at reducing accidents and injuries in their vicinity and recommended wider deployment.

Інші способи оплати також можуть залучати кошти на вилучення, хоча MarketsWorld нещодавно повідомив, що вони працюють над скасуванням зборів за зняття електронних гаманців та кредитних карток.
Other payment methods might also attract withdrawal fees although MarketsWorld has recently reported that they're working on waiving fees charged on e-wallet and credit card withdrawals.

Коста нещодавно повідомив у Брюсселі, що Португалія має"бути прикладом", додавши, що він виступає проти позиції"Європи, яка закриває свої кордони, щоб не пускати біженців".
Costa recently told Brussels that Portugal should“set an example”, adding that he was against“a Europe that closes its borders to block access to refugees”.

В умовах прийдешніх обмежень органічної видачі в Facebook, про які нещодавно повідомив Марк Цукерберг, ще більш важливішим стає вибудовування правильних стосунків з лідерами думок.
In the context of the forthcoming restrictions on organic issuance on Facebook, recently announced by Mark Zuckerberg, it becomes even more important to build proper relations with opinion leaders.

Генеральний директор CEO Longview Economics, Кріс Уотлінг, нещодавно повідомив телеканалу CNBC, що він очікує в найближчі роки сплеск продажів електричних автомобілів по всьому світу, що в кінцевому підсумку призведе до сильного зниження вартості нафти на світових біржах.
Longview Economics CEO Chris Watling recently told CNBC he expects a surge in electric vehicle sales to drive an extreme drop in oil prices.

Беніто Бернал, кандидат в члени Палати представників США із Західного узбережжя США, який раніше багато років був членом партії лівого крила, нещодавно повідомив, що та партія раніше створила політичну організацію за участю федеральних чиновників, сенаторів, конгресменів, а також представників штатів і міських рад.
Benito Bernal, a congressional candidate on the U.S. West Coast, formerly on the left side of politics, recently disclosed that a political party once built a political organization with members that included federal departmental secretaries, federal senators and congressmen, and state and city council members.

The Southern Poverty Law Centre нещодавно повідомив, що кількість організацій, які належать до«трьох гілок радикально правих- ненависницьких, націоналістичних екстремістських груп та патріотичних організацій зросла з 1 753 груп у 2009 році до 2 145 груп у 2010 році, тобто на 22%, після 40-відсоткового зростання у 2008-2009 роках».
The Southern Poverty Law Centre recently reported that“three strands of the radical right- hate groups, nativist extremist groups, and patriot organisations- increased from 1,753 groups in 2009 to 2,145 in 2010, a 22 per cent rise, that followed a 2008-9 increase of 40 per cent.”.

Також бувають і такі історії, як от з єгиптянином Ахмедом Абдуллахі, який нещодавно повідомив на заході в Вашингтоні, що деякі його суперечки з екстремістами- в соціальних мережах він іноді дискутує з послідовниками ІДІЛ, намагаючись переконати їх- деякі його суперечки з цими екстремістами видаляють, що, як він вважає, відгороджує їх від альтернативної точки зору.
And then we have stories from people like this Egyptian man, Ahmed Abdellahy, who reported recently in an event in Washington DC that some of his arguments with extremists-- he now spends his time on social media arguing with ISIS followers, trying to get them to turn away-- some of his arguments with these extremists get deleted, which he believes has the effect of shielding them from alternative points of view.

Як нещодавно повідомили в Reuters, поняття енергетичної політики і української політики часто збігаються.
As Reuters recently reported, energy politics and Ukrainian politics often go hand in hand.

З іншого боку, Саудівське королівство нещодавно повідомило про рекордний дефіцит бюджету- близько$98 млрд.
On the other hand, the Kingdom of Saudi Arabia recently announced a record $98 billion budget deficit.

Washington Post нещодавно повідомила, що 95% американців повністю залежать від дієти придбати в магазині.
The Washington Post recently reported that 95% of Americans are totally dependent on diet purchased at the store.

За словами джерела в Державному департаменті, США нещодавно повідомили своїм західним союзникам, що Росія вже розгорнула чотири дивізіони, озброєних крилатою ракетою 9М729.
According to a source in the State Department, the United States recently informed its Western allies that Russia has already deployed four divisions armed with the 9M729 cruise missile.

Дійсно, фахівці нещодавно повідомили ADEME про подвоєння продажів сонячних водонагрівачів у січні, лютому та березні 2005, у порівнянні з тим же періодом у 2004.
In fact, professionals recently reported to ADEME doubling solar water heater sales in January, February and March 2005, compared to the same period of 2004.

Дослідники з США та Швеції нещодавно повідомили про перші докази впливу запалення мозку в пацієнтів із фіброміалгією.
Researchers from the United States and Sweden recently reported the first evidence of inflammation in the brains of patients with fibromyalgia.

Крім того, сім випадків вилучення, пов'язані з використанням гінкго були нещодавно повідомили в FDA, і кілька інших анекдотичних випадків не відзначалося.
Similarly, seven cases of seizures associated with ginkgo use have been recently reported to the FDA, and several other anecdotal cases have been noted.

Російським телеглядачам нещодавно повідомили, що тільки Україна несе відповідальність за усі жертви конфлікту на сході країни.
Russian television viewers were recently told that Ukraine is solely responsible for all the casualties in the country's war-torn east.

Наприклад, корпорацію Bank of America нещодавно повідомили, що вона не пройшла стрес-тест.
Bank of America Corporation, for example, was recently notified that it didn't pass the stress test.

Принаймні гіпотеза приходить на Hondrocream якщо ви помітили незліченні хороші відгуки з Hondrocream нещодавно повідомили ентузіазму клієнтів.
At least the hypothesis comes to Hondrocream if you notice the countless good reviews with Hondrocream recently communicated by the enthusiastic customers.

Інженери з Інституту Бекмана в Університеті штату Іллінойс нещодавно повідомили, що за допомогою невеликих змін оптичних властивостей окремих живих клітин виміряли їх ріст.
Engineers from the Beckman Institute at the University of Illinois recently reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences using small changes in the optical properties of single living cells to measure their growth.

Джерело з північнокорейської провінції Північний Хамгьон, уздовж кордону з Китаєм, нещодавно повідомило корейську службу американського Radio Free Asia, що керівництво країни не має наміру повністю відмовлятися від ядерної програми, за яку вона боролася протягом десятиліть.
A source from North Korea's North Hamgyong province, along the border with China, recently told RFA's Korean Service that the country's leadership cabal has no intention of entirely ditching the nuclear program it had taken decades to build.

Додатково до цього, як нещодавно повідомила компанія Google, всі сайти не мають сертифікатів SSL та приймають паролі, номери кредитних карт, будуть поміщатися в Google Chrome як небезпечні.
In addition, as Google recently reported, all sites without SSL certificates and accepting passwords and credit card numbers will be placed on Google Chrome as unsafe.

Пияцтво вважається процесом порушення нейронів у вашому головному мозку, однак австралійські вчені нещодавно повідомили, що частково цей стан викликано дією етанолу на імунну систему мозку.
Drunkenness is considered an impairment of the neurons in your head, but Australian researchers recently reported that part of the feeling may result instead from the effect of ethanol on the brain's immune system.

Окрема команда з Університету штату Північна Кароліна нещодавно повідомила, що змогла інтегрувати вуглецеві нанотрубки в гнучкий каркас для кремнієвих батарей, які працюють набагато довше, ніж сучасні літій-іонні акумулятори.
A separate team at North Carolina State University recently reported they were able to integrate carbon nanotubes into a flexible scaffold for a silicon-based battery that would last longer than existing lithium ion batteries.