Що таке НЕЯКІСНОГО ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• low-quality goods
• faulty goods
• of defective goods

Приклади вживання Неякісного товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення неякісного товару в магазин.
Returning defective merchandise to a store.

Це вбереже Вас від придбання неякісного товару!
This will save you from buying low-quality goods!

Повернення неякісного товару в магазин.
Returned a faulty product to a store.

Практично до нуля знижується ризик поставки неякісного товару.
Reduce the risk of low-quality goods supply, nearly to zero.

Практично до нуля звести ризик постачання неякісного товару або такого, що не відповідає умовам контракту.
Reduce the risk of low-quality goods supply, nearly to zero or one that does not meet conditions of the contract.

Врегулювання спору з питань поставки неякісного товару.
Settlement of disputes on the supply of low-quality goods.

Головне завдання- не допустити відвантаження неякісного товару клієнту, інакше постраждає репутація комбінату.
Our key goal is to prevent the shipment of low-quality goods to our customers, which might affect our plant's reputation.

Замовивши товар у нас, ви застрахуєте себе від переплати, шахрайства та неякісного товару.
By ordering goods from us, you insure yourself against overpayments, fraud and faulty goods.

Щоб не відмовлятися від улюблених ласощів і в той же час уникнути неякісного товару, можна зробити десерт самостійно.
In order not to give up your favorite treats at the same time to avoid low-quality goods, we can make a dessert yourself.

Бажано купувати взуття в спеціалізованихмагазинах, це дозволить уникнути покупки неякісного товару і розчарування.
It is advisable to buy shoes in specializedshops, this will avoid buying a low-quality product and disappointment.

Справи по захисту прав споживачів(у разі продажу неякісного товару, несвоєчасного виконання гарантійних зобов'язань тощо);
Consumer protection cases(in case of sale of low quality goods, late fulfillment of warranty obligations, etc.);

Проблема віртуальної торгівлі та соціального захисту покупця(повернення неякісного товару) при здійсненні покупки в Інтернеті.
The problem of virtual trade and social protection of the buyer(return defective goods) when making purchases online.

Ця послуга дизайнера інтер'єру позбавляє вас від необхідності вирішувати питання зберігання матеріалів або меблів, обміну або повернення неякісного товару.
This interior designer service saves you from storing materials or furniture, exchanging or returning a substandard product.

Що ж, робити нічого треба приступати до монтажу, Давайте подивимося, як убезпечити себе від неякісного товару та отримати хороший результат.
Well, there is nothing necessary to start the installation, let's get a look, how to protect themselves from low-quality goods and get a good result.

Питання 77 і 78 стосуються економічних проблем, в першу чергу, що справедлива ціна може бути, і чесність продавця розподіляючи неякісного товару.
Questions 77 and 78 concern economic issues, primarily what a just price might be, and the fairness of a seller dispensing faulty goods.

У разі неякісного товару ми будемо, після отримання повідомлення і повернення предметів повернути спочатку вартість пункту і будь-які розумні повернення поштові витрати.
In the case of faulty goods we shall, after receiving notification and return of items refund the original cost of the item and any reasonable return postage costs.

Питання 77 і 78 стосуються економічних проблем, в першу чергу, що справедлива ціна може бути, і чесність продавця розподіляючи неякісного товару.
Questions 77 and 78 concern economic issues, mainly relate to what a just price is, and to the fairness of a seller dispensing faulty goods.

Компанія стежить за своєю репутацією і намагається не допускати виходу неякісного товару, так що, купуючи черговий смартфон tcl можна бути спокійним не побоюватися небажаних сюрпризів.
The Company monitors its reputation and trying to prevent the release of poor-quality goods, so buying another smartphone tcl can be quiet without fear of unwanted surprises.

Причому юридичні та психологічні прийоми, які використовуються, наприклад, для блокування повернення або обміну неякісного товару, удосконалюються з кожним роком.
The legal and psychological methods they use- e.g. to prevent return or exchange of defective goods- are getting more and more sophisticated every year.

Ми є експертами в пропонованих послугах, тому наші клієнти повністю захищені від неякісного товару, помилок, нестиковок, які виникають у випадках, коли закупівлями займаються кілька сторонніх компаній.
We are experts in this field, that is why our clients are fully protected from faulty goods, errors, inconsistencies that may arise in case third party is involved in procurement process.

Питання 77 і 78 стосуються економічних проблем, в першу чергу, що справедлива ціна може бути, і чесність продавця розподіляючи неякісного товару.
Questions 77 and 78 of his treatise"Summa Theologica" relate to economic issues, particularly the fairness of a seller dispensing faulty goods and the concept of a just price.

У разі придбання неякісного товару покупець мав право пред'явити позов про розірвання договору та повернення сплаченої ціни(actio redhibitoria) або позов про зменшення купівельної ціни(actio quanti minoris).
Defects in the quality of the goods, the buyer always had the right either to demand reduction of the purchase price(actio quanti minoris) or to avoid the contract(actio redhibitoria).

Цей вид платежу повністю страхує продавця від несплати угоди, однак ризики покупця(непоставка товару або поставка неякісного товару) максимальні.
This type of payment fully insures the seller against non-payment of the transaction, but the risks of the buyer(non-delivery of goods or delivery of defective goods) are maximum.

Таким чином, наявність всеосяжної об'єктивної інформації про ситуаційної екологічну обстановку об'єкта допоможе набувача нерухомості не тільки уникнути покупки неякісного товару, а й у ряді випадків уникнути шкоди здоров'ю людей, що проживають на даному об'єкті.
Thus, the availability of a comprehensive objective information about situational environmental conditions of the object will help the buyer of real estate not only to avoid buying low-quality goods, but in some cases to prevent damage to the health of people living at this facility.

В тому числі наданні відвантажувальних документів у чіткій відповідності до вимог акредитиву, що виключає ризик непоставки і суттєво знижує ризик поставки неякісного товару;
Including provision of shipping documents in strict compliance with the LOC requirements which rules out the risk of non-delivery and significantly reduces the risk of delivery of bad quality goods;

Для повернення грошових коштів, які були витрачені на придбання неякісного товару, покупцю необхідно подати продавцю за місцем купівлі товару відповідну письмову заяву, де будуть зазначені вимоги покупця та причини повернення товару..
To return money that was spent on the purchase of defective goods, the buyer must submit the place of purchase to the seller of the goods a written statement, which will be referred to the requirements of the buyer and the reasons for returning the product.

Купуючи товар від німецького виробника, завжди потрібно бути впевненим в тому, що це не підробка, так як на ринку представлено дуже багато неякісного товару, яким обманюють клієнтів.
When buying goods from a German manufacturer, you always need to be sure that this is not a fake, since there are a lot of low-quality goods on the market that are deceived by customers.

Тому ми надаємо фото того, як виглядає оригінальний продукт і його підробка, а також інформацію, як відрізнити справжній товар від фальсифікату, і інші поради з попередження покупців від придбання неякісного товару.
Therefore, we provide a photo of how the original product looks and its fake, as well as information on how to distinguish a real product from a fake, and other tips to prevent buyers from acquiring low-quality goods.