Що таке НЕЯКІСНО Англійською - Англійська переклад

• poorly
• poor quality
• badly
• quality

Приклади вживання Неякісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довго, дорого, неякісно.
Long, costly, unfair.

Ви рідко або неякісно проводьте вологе прибирання приміщення.
You rarely or never spend quality wet cleaning.

Вони не вміють працювати неякісно.
They can not work smoothly.

Ремонт неякісно побудованої лазні обійдеться дорожче.
Repair of poorly constructed baths will cost much more expensive.

По-перше, вони його зробили неякісно.
First, they made it unsweetened.

Неякісно- це навіть не те слово, яке можна використати в даній ситуації.
Complicated, was not the word that should be used in this situation.

Але лише тому, що звучить неякісно.
Simply because it sounds unoriginal.

Близько 30% ремонтних робіт на українських дорогах, які були виконані у минулому році, були зроблені неякісно.
About 30% of repair work on Ukrainian roads, which was completed last year, was done poorly.

Загреб вимагає від України надати нові літаки замість неякісно відремонтованих у 2014 році.
Zagreb demanded from Ukraine to provide new aircrafts instead of the improperly repaired in 2014.

Вироблено в Україні абсолютно не означає, що це- неякісно.
Being produced in Malaysia does not mean that it will be bad.

Проте будівельні роботи, були виконані неякісно, від сильних вітрів і бур храм почав руйнуватися.
However, construction works were carried out badly from strong winds and storms of the temple began to collapse.

Багато сучасні люди прирівнюють фразу«недорого» до слова«неякісно».
Many modern people equate the phrase"cheap" to the word"poor quality".

Токсичні, неякісно виготовлені, імпортовані з Китаю, Мексики- вони є реальною загрозою для безпеки і здоров'я наших малюків.
Toxic, badly constructed, imported from China, Mexico, are the real threat to the safety and health of our puppies.

При всій повазі до наших антикорупційних органів, хочу зауважити, що роботу по«Роттердам+» вони зробили неякісно.
With all due respect to our anti-corruption bodies, I want to note that the work on the Rotterdam, they have done poorly.

Це неприйнятно з тієї точки зору, що планшети у вашому районі можуть виявитися порожніми, так неякісно вычерченными років 10 тому.
This is unacceptable from the point of view that the tablets in your area can be as empty, so poorly drawn 10 years ago.

Не можна використовувати ЛФМ в приміщеннях з неякісно працюючою вентиляцією, а також в умовах підвищеної пожежної небезпеки.
Do not use paintwork materials in rooms with poorly functioning ventilation, as well as in conditions of increased fire danger.

Неможливо"посилити" зображення зі зйомки, якщо зйомка була зроблена неякісно(поза фокусом) або при поганій роздільній здатності.
It is impossible to"intensify" an image from a shooting, if the shooting was done poorly(out of focus) or at poor resolution.

Разом зі збільшенням клієнтів, збільшилася і кількість страхових організацій, які здійснюють свої послуги незаконно і неякісно.
Along with the increase in customers and increased the number of insurance companies that carry out their services and illegally poorly.

Судячи з кількості іржі всередині і шпаклівки зовні, її неякісно повернув ще перший власник(або, що більш можливо, його водій).
Judging by the amount of rust inside and outside the filler, its poorly returned more first owner(or, more possible, his driver).

Характеристики та властивості розчину в чорновому варіанті статі зменшуються, якщо неякісно провести замішуванні готової суміші.
The characteristics and properties of the solution in the draft reduces the floor, if poor quality produce kneading the final mixture.

Перевірка технічного стану доріг, які ремонтували в 2016 році, показала, що на 83% доріг роботи були проведені неякісно.
As a result of check of a technical condition of roads, which in 2016 was made repairs, it was found that 83% of the work was carried out poorly.

Як правило, рясні виділення свідчать протому, що чистка була проведена неякісно, частина оболонок плода була залучена і залишилася в матці.
As a rule, abundant secretions indicateThe fact that the cleaning was performed poorly, some of the fetal envelopes were not removed and remained in the uterus.

В результаті перевірки технічного стану доріг, на яких у 2016 році проводилися ремонтні роботи, вдалося з'ясувати, що 83% робіт були проведені неякісно.
As a result of check of a technical condition of roads, which in 2016 was made repairs, it was found that 83% of the work was carried out poorly.

Неякісно наклеєна або відклеєна етикетка відлякує потенційних покупців товару, а також негативно позначається на лояльності споживачів до товару і бренду.
A badly pasted, or a label that has peeled off discourages potential buyers and also negatively affects consumer loyalty to the product and brand.

Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.
Such a discrepancy with expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the Services provided poorly, or not to an agreed extent.

Ця компанія відбувається зі Швейцарії, де робити неякісно просто не вміють, зате підкреслений стиль прекрасно поєднується з найсучаснішими технологіями.
This company comes from Switzerland, where they simply do not know how to do poor quality, but the underlined style is perfectly combined with the most modern technologies.

Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.
Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.

Виконання робіт на власний ризик означає, що у випадку, якщо підрядник надасть неякісно свої послуги, то він самостійно усуватиме недоліки і не матиме права на оплату.
Performing works at your own risk means that if the contractor provides his services poorly, he will independently correct the gaps and won't be entitled to payment.

Печінка взаємопов'язана з серцем, і якщо циркуляція погано здійснюється через нього, то і печінку буде неякісно працювати, утворюючи при цьому застій в легенях.
The liver is interconnected with the heart, and if the circulation is poorly carried out because of it, the liver will also work poorly, forming stagnation in the lungs.

Стоматологічні проблеми, такі якнеправильний прикус, незручні протези або брекети, неякісно встановлені пломби, також можуть провокувати розвиток такого захворювання, як бруксизм, у дорослих.
Dental problems, such asincorrect bite, uncomfortable dentures or braces, poorly installed seals, can also provoke the development of a disease such as bruxism in adults.