Що таке ПОГАНА ЯКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• poor quality
• bad quality

Приклади вживання Погана якість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погана якість факсу.
Fax quality is poor.

Заздрість- дуже погана якість.
Jealousy is a very bad quality.

Погана якість і ситуація буде попереджено в двері.
The bad quality and situation will be avoided within door.

Заздрість- дуже погана якість.
Jealousy is a terrible quality.

Дуже погана якість схеми, половини символів не видно!
Very poor quality schemes, half of the characters to be seen!

Найближче сусіднє(погана якість).
Nearest neighbour(bad quality).

Невирішеною проблемою є погана якість телефонних ліній зв'язку.
There is an in issue with the poor quality of telephone lines.

Здавалося б, наявність різних паличок- явно погана якість.
It would seem, the presence of different sticks- obviously poor quality.

Причина- погана якість водоносного шару, яке чищенням колодязя не усунеш.
The reason- poor quality of the aquifer, which is cleaning the well is not eliminated.

На фоні простих стін одразу помітна будь-яка неточність або погана якість.
On the background of simple walls immediately noticeable any inaccuracy or poor quality.

Відсутність сайту або його погана якість призводить до втрати потенційних клієнтів.
The lack of a site or its poor quality leads to the loss of potential customers.

Які приходили на ринок, пробували воду і якщо у неї була погана якість, вони говорили:«Не фонтан!».
When the water was sold at the market and was of low quality, they said:"No fountain!".

Оскільки це відносно дешево(доступно), ви вважаєте, що вміст також буде дешевим(погана якість).
Because it's relatively cheap(affordable), you would think the content would also be cheap(bad quality).

Не існує незадовільних туристів, існує погана якість організації та проведення туру.
There are not unsatisfied tourists, only the poor quality of the organization and the tour.

Погана якість зображення було важко розібрати журналіста, не кажучи вже про карту.
The poor quality of the picture made it difficult to make out the newsman, let alone the map.

При цьому слід зазначити, що основним мінусом такого обладнання є погана якість сигналу, якщо антена неправильно розташовується.
It should be noted that the main disadvantage of such equipment is poor quality signal if the antenna is not positioned correctly.

Погана якість або несправність продукту, що призводить до кампанії відкликання продукту, може створити негативну рекламу та пошкодити вашу репутацію.
Poor quality or product failure that results in a product recall campaign can lead to negative publicity and damage your reputation.

Перший раз вирішила скачати собі схему і отримала величезне розчарування і пачку зіпсованої паперу при роздруківці. Дуже погана якість.
For the first time decided to download the scheme itself and was a huge disappointment and a packet of spoiled paper when printing. Very bad quality.

Крім довготривалї відсутності вагітності як такої, погана якість яйцеклітини може привести до самоаборту(викидня) або народження дитини з генетичними порушеннями.
Besides a long-term absence of pregnancy as such, a poor quality of egg can lead to a miscarriage or birth of a child with a genetic disorders.

Погана якість або несправність продукту, що призводить до кампанії відкликання продукту, може створити негативну рекламу та пошкодити вашу репутацію.
Poor quality of service or a product failure that results in a product recall campaign can create negative publicity and damage your reputation for a lengthy period.

Актуальні теми в Європі зараз- це, до прикладу, як Білорусь імпортує продукти з ЄС до Росії попри санкції та погана якість їжі у лікарнях Сполученого Королівства.
Current topics in Europe are, for example, how Belarus is importing EU-products to Russia, despite the food sanctions and the poor quality of hospital food in the UK.

Погана якість гідроізоляції, проблеми з дренажною системою і вентиляцією приведуть до появи в будинку не вивітрюється запаху вогкості і цвілі, а згодом і до руйнування фундаменту.
Poor quality of waterproofing, problems with drainage system and ventilation will result in the house weathered the smell of damp and mould, and eventually to the destruction of the Foundation.

По-друге, викривлення пластику, що становить основу конструкції, що відбувається найчастіше при помітному перепаді температури води в бачку, а також погана якість самого пластику.
Secondly, the plastic deformity, which is the foundation of the structure, which occurs most frequently, with a marked drop in water temperature in the tank, and the poor quality of the plastic.

Інші шкідливі інгредієнти включають в себе різні види алкоголю, погана якість синтетичних ароматів повно домішок, і навіть токсичні важкі метали, як ртуть у певних продуктів шкіри блискавки.
Other harmful ingredients include various types of alcohol, poor quality synthetic fragrances full of impurities, and even toxic heavy metals like mercury in certain skin lightening products.

Порада: не купуйте кутовий диван, якщо до нього не додається інструкція і склад матеріалів, таким чином, ви побачите погана якість товару вже скоро, а гроші вам за нього ніхто не поверне.
Council: do not buy a sofa, if it has not accompanied by instructions and material composition, in this way, you will see the poor quality of the goods soon, and the money for it you no one will return.

Так ви наражаєте свою компанію на такі ризики як низька продуктивність роботи, погана якість виконання роботи, в результаті, виникає потреба у регулярному та дорогому обслуговуванні тої чи іншої техніки.
In such a way, your company may encounter such problems as low work performance, poor quality of work, as a result, the company will need a regular and expensive equipment maintenance.

Найбільш поширеними ознаками підробки є відсутність упаковки, відсутність інформації на упаковці російською мовою, відсутність інформації про виробника та право власника, погана якість упаковки, погана якість товарів та використаних матеріалів.
The most common signs of forgery are: lack of packaging, lack of information on the packaging in Russian, lack of information about the manufacturer and rightholder, poor quality of packaging, poor quality of goods and materials used.

Погана якість кримінального розслідування, що не дозволяє довести справу до логічного завершення- проте в це мало віриться, оскільки загалом наша інквізиційна система побудована так, що вийти сухим з води є достатньо складно незалежно від твоєї вини;
Poor quality of criminal investigation, not leading to the logical conclusion of a case- however, it's hardly believable, as the structure of our Inquisition-like system would not allow anyone go unscathed regardless of his/her guilt or innocence;

Заявник стверджує, що він був підданий нелюдським умовам у цій в'язниці(переповнені камери, погані санітарні та гігієнічні умови, погана якість їжі та відсутність їжі, відсутність адекватного медичного лікування та одиночне утримання в дисциплінарних камерах).
The applicant states that he was subjected to inhuman conditions in that prison(overcrowded cells, poor sanitary and hygiene conditions, poor quality food and a lack of food, a lack of adequate medical treatment, and solitary confinement in disciplinary cells).