Що таке НИЗЬКА ЯКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• low quality
• poor quality
• low-quality

Приклади вживання Низька якість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина- низька якість вугілля.
The cause was low-quality coal.

Низька якість дорожнього покриття;
The low quality of the road surface;

Умовна рекомендація, низька якість доказів.
Weak Recommendation, Low-quality Evidence.

Низька якість послуги, як наслідок- незадоволеність споживачів.
And the quality lower than expectations results in customer dissatisfaction.

Умовна рекомендація, низька якість доказів.
Strong Recommendation, Low-quality Evidence.

Низька якість демократії, посилення антиліберальних тенденцій.
The low quality of democracy, the strengthening of anti-liberal tendencies.

Це було пов'язано з фізичними вадами, низька якість життя, і підвищеним ризиком смерті(6, 7, 8).
It has been linked to physical disability, poor quality of life, and an increased risk of death(6, 7, 8).

Низька якість барвників, які використовуються при фарбуванні, може викликати серйозні алергічні реакції.
The poor quality of the dyes used in dyeing can cause severe allergic reactions.

Не дивно, що відпочиваючі не готові платити за таке низька якість лікування великі суми.
Not surprisingly, vacationers are not willing to pay a large amount for such a low quality of treatment.

Крім того, низька якість автомобільних робіт до значного здорожчання автотранспортних перевезень.
In addition, the low quality of automobile works to a significant rise in the cost of road transport.

Причин може бути декілька: це і низька якість пристрою, і неправильне використання, і механічні пошкодження.
The reasons can be several: this is a low quality device, and improper use, and mechanical damage.

Вочевидь, низька якість української вищої освіти у поєднанні із високою вартістю- одна із ключових причин.
Obviously, the low quality of Ukrainian higher education combined with high cost is one of the key reasons.

В промисловості, де необхідна підготовка технічних газів, низька якість робочого середовища є неприйнятною.
In an industry where it is necessary preparation of technical gases, the poor quality of the work environment- is unacceptable.

Низька якість соціального капіталу веде до постійно погіршуються умови інвестування в російську економіку.
The low quality of social capital leads to constantly deteriorating conditions for investing in the American economy.

Іншим фактором, фактично визначив долю цього літака, стала низька якість двигуна, який був на ньому встановлений.
Another factor that actually determined the fate of this aircraft was the poor quality of the engine that was installed on it.

Моя подруга, яка переїхала в Кремнієву долину в кінці 1990-х, сказала, що найгірше там- це низька якість підслуханих розмов.
My friend who moved to Silicon valley in the late 1990s, said the worst there is low quality of overheard conversations.

Низька якість і залежність вищої освіти в Азербайджані робить його непривабливим для молоді.
The poor quality and lack of independence of higher education in Azerbaijan is beginning to make it unattractive for the country's young people.

Основний ризик банківського сектору- низька операційна ефективність державних банків і низька якість їх активів.
The major risk facing the banking sector is low operational efficiency of state-owned banks and the poor quality of their assets.

Як відомо, недостатність сну або його низька якість мають значний негативний вплив на наше здоров'я в довгостроковій і короткостроковій перспективі.
Lack of sleep or poor quality sleep is known to have a significant negative impact on our health in the long and short term.

Основний ризик банківського сектору- низька операційна ефективність державних банків та низька якість їхніх активів.
The major risk facing the banking sector is low operational efficiency of state-owned banks and the poor quality of their assets.

Постійним джерелом проблем для бюро перекладів є низька якість первинних текстів, які клієнт надсилає для перекладу.
A permanent source of problems the translation agencies regularly face is a low quality of the original texts received from customers for translation.

Існують і певні недоліки відпочинку в Індонезії, головним серед яких є погане транспортне сполучення і низька якість доріг.
There are some shortcomings in the rest of Indonesia, chief among which are poor transport connection and poor quality roads.

Серед недоліків найсуттєвіший- низька якість обробки звуку, що може негативно позначатися на якості відтворення.
Among the disadvantages, the most significant is the low quality of sound processing, which can adversely affect the quality of playback.

Однак процес їх запровадження уповільнюють труднощі в прийнятті законодавства та низька якість деяких правових ініціатив.
However, their introduction is slowed down by the difficulties in the legislation adoption and the low quality of some legal initiatives.

Тоді як низька якість освіти завжди провокує ще більшу ізоляцію і закритість міграційних спільнот, тільки тепер вже довгострокову, на рівні поколінь.
While the low quality of education always makes migration communities even more isolated and closed, only now it is for the long term, on the level of generations.

Технологія призначалася для позбавлення від недоліків TN+ film: відносно повільний час відгуку, малі кути огляду і низька якість передачі кольору.
It was invented to solve the main limitations of normal TFTs TN-matrices at the time: relatively slow response times, small viewing angles and low-quality color reproduction.

Основним чинником легітимізації непопулярних освітніх реформ в Україні є саме низька якість освіти, що не залишає сумнівів щодо необхідності змін.
The main factor of legitimizing the unpopular education reforms in Ukraine is the low quality of education that leaves no doubt about the need for change.

Низька якість життя, високий рівень безробіття і присутність російських військових баз у Середній Азії і в кавказькому регіоні роблять СНД зручним напрямком для вербування.
The low quality of life, high unemployment rates and Russian military bases in Central Asia and the Caucasus region make the CIS a fertile recruiting ground.

Через валютні коливання, корупцію та непрофесійність комітетів конкурсних торгів закладів охорони здоров'я пацієнтам за кошти місцевих бюджетів надається низька якість медичних послуг.
Due to currency fluctuations, corruption and lack of professionalism of tender committee of health care the patients at the expense of local budgets are provided health services of poor quality.

Основними проблемами є низька якість туристичного продукту: нерозвинутість туристичної інфраструктури, а туристичні послуги не відповідають міжнародним вимогам обслуговування;
The main problem is a low quality of the tourist product: the infrastructure of the tourism is not developed enough, the rendered tourist services do not correspond to the international requirement;