Що таке НИЗЬКОЯКІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• low-quality
• shoddy
• low quality

Приклади вживання Низькоякісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробництво низькоякісних товарів.
The production of low-valued goods.

Японія тоді мала репутацію виробника низькоякісних товарів.
Japan was initially seen as a maker of low-quality goods.

(низькоякісних), гліцеринових, інших розчинів сумнівного походження.
(Low-quality), glycerol, other solutions of questionable origin.

Модель, виготовлена з низькоякісних матеріалів, ніколи не прослужить довго.
A combiner that is made from inferior materials will not last a long time.

Не варто ставити водяний знак на занадто маленьких і низькоякісних картинках.
It is advisable not to put a watermark on too small and low-quality images.

За її словами, у низькоякісних та низькомаржинальних проектах будівельна собівартість може становити до 90% вартості реалізації.
According to her, in the low-quality and low-margin projects the construction cost can make up to 90% of the sales price.

У 1983 році Fiat залишив американський авторинок з репутацією низькоякісних автомобілів.
In 1983, Flat left the U.S. auto market with a notoriety for low quality autos.

Завдяки алгоритмам нормування балів, програмне забезпечення може бути використане для визначення відповідності навіть з низькоякісних зображень.
By utilizing score normalizing algorithms, the software can be utilized to help identify matches from low-quality images.

У 1983 році Fiat залишив американський авторинок з репутацією низькоякісних автомобілів.
In 1983, Fiat left the United States car market with a reputation for poor quality cars.

Всі батьки розуміють, що спортивні костюми для дітей з низькоякісних тканин і синтетики не доставили дітям ніякої радості, а тим більше користі.
All parents know that the sports suits for children from low-quality fabrics and synthetics will not bring any joy to children, and even more benefits.

За словами представників контролюючих органів, споживачі сьогодні погано захищені від низькоякісних товарів.
According to the regulatory authorities, consumers are now protected from the bad low-quality goods.

Тому конкурентна боротьба між різноякісними популяціями народжує елімінацію низькоякісних популяцій, народжує природний відбір.
Because competition between the different quality gives rise to elimination of low-quality populations of populations, gives rise to natural selection.

Донінвест" проводив високоризиковану кредитну політику, пов'язану з розміщенням коштів в низькоякісних активах.
Credit organization conducted high-risk lending policy connected with placement of funds into low-quality assets.

Стара приказка“якість понад кількість”, безумовно, ріже вуха, оскільки ви можете загубитись на мінному полі низькоякісних постів та в тоннах неякісних претендентів, які благають про роботу.
The old saof‘quality over quanitity' certainly rings true here as you can get lost in a minefield of low quality posts, and tons of low-quality applicants bidding on your jobs.

Ціни на плоди вищого ґатунку все ще зростають, але є й багато низькоякісних партій.
Prices for the higher quality fruit are still going up, but there are also plenty of lower quality batches available.

Модернізація має на меті знизити рейтинг низькоякісних сайтів, вміст яких не має цінності для користувачів, або тих, що копіюють контент із інших сайтів, або просто незручних у користуванні.
This update is designed to reduce rankings for low-quality sites--sites which are low-value add for users, copy content from other Websites or sites that are just not very useful.

При цьому наявність какао-порошку у складі говорить про підробку, тому як роблять такий порошок з низькоякісних продуктів;
In this case, the presence of cocoa powder in the composition speaks of a fake, because they make such a powder from low-quality products;

Для низькоякісних руд(менше 0,02% U3O8 на тонну руди) викиди СО2 в результаті повного життєвого циклу атомної електростанції ДОРІВНЮЮТЬ викидам СО2 від еквівалентної газової електростанції.
For low quality ores(less than 0.02% of U3O8 per tonne of ore), the CO2 produced by the full nuclear life cycle is EQUAL TO that produced by the equivalent gas-fired power station.

Тому різноякісність особин у популяції не народжує таких форм конкуренції, які вели б до елімінації низькоякісних особин, не народжує природного відбору.
Therefore different quality individuals in the population does not produce these forms of competition that would lead to the elimination of low-quality individuals, does not produce natural selection.

Тільки продукція, яка відповідає показникам нормативних документів, допускається до фасування та реалізації, що повністю виключає можливість попадання в продаж низькоякісних продуктів.
Only the products that meet the indicators of the regulatory documents are allowed to packaging and sale, which completely eliminates the possibility of low-quality products coming for sale.

Тому разнокачественность особини в популяції не народжує таких форм конкуренція, яка вела б до елімінації низькоякісних особин, не народжує природного відбору.
Therefore different quality individuals in the population does not produce these forms of competition that would lead to the elimination of low-quality individuals, does not produce natural selection.

Митні пункти та організації контролю якості підсилюють контроль за імпортом та експортом товарів, ведеться ефективний контроль за ввезенням і вивезенням контрафактних/ низькоякісних товарів.
Customs offices and organization of quality control tighten control over the import and export of goods, there is effective control over the import and export of counterfeit/ shoddy goods.

Він буде працювати майже що завгодно з незначною деталізацією, включаючи інтегровані графічні рішення, що є загальними для ноутбуків та низькоякісних настільних комп'ютерів, і це пропонує дивно глибокий геймплей з безліччю класів, зброї та карт на вибір.
Ll run on nearly anything at low detail, including the integrated graphics solutions common to laptops and low-end desktops, and it offers surprisingly deep gameplay with a plethora of classes, weapons, and maps to choose from.

Це дає теоретичну основу для лікування порушень сну З В12, однак доказова база щодо ефективності такого лікування дуже мала, що складається в основному з низькоякісних епідеміологічних досліджень(звітів).
This provides a theoretical basis for the treatment of sleep disorders with B12, however the evidence base for the efficacy of such treatment is very small, consisting mainly of low-quality epidemiological studies(case reports).

Беруся стверджувати, що це пов'язано, в першу чергу, з недобросовісною рекламою деяких виробників спортивного харчування, а також появою низькоякісних публікацій або"досліджень" з"авторитетними" думками всякого роду фахівців в області дієтології.
I will argue that this is due, first of all, to the unfair advertising of some manufacturers of sports nutrition, as well as the appearance of low-quality publications or"studies" with"authoritative" opinions of all kinds of specialists in the field of dietology.

Таким чином підтримувати аграрно-сировинну модель з витоком надлишкової робочої сили до ЄС і РФ, де є її дефіцит, а також мати невеликий ринок для збуту низькоякісних товарів та старої техніки.
This course of actions means to support the agrarian-raw material model with the outflow of excessive labor force to the EU and the Russian Federation where there is a deficit, and also have a small market for the sale of low-quality goods and old machinery.

Тим часом, для того, щоб запобігти швидке просування виробництва підроблених і низькоякісних високого класу різноманітності моніторі заливаючи промисловості ми зареєстровані торгові марки основного продукту ключове слово«чорні перли» в Китаї, Сполучених Штатах і Європі.
Meanwhile, in order to forestall the rapid advance production of fake and shoddy high-end diversity display monitor flooding the industry we registered trademarks of the core product keyword“black pearl” in China, the United States and Europe.

Посилення нагляду над ринками і вибіркова перевірка продуктів, при виявленні контрабандних, підроблених та низькоякісних товарів простежувати до етапів виробника, знайти першопричини і можливості збуту через інтернет, відповідно до законодавства присікати виробників і дистриб'юторів без ліцензій, так званих«чорні майстерні» та«чорні кубла».
Strengthen supervision of markets and spot-checking of products, detection of contraband, counterfeit and shoddy goods to trace the stages of the manufacturer, to find the root causes and sales opportunities through the Internet, according to the law to suppress producers and distributors without a license, the so-called"black shops" and"black dens".

Google покарає сайти з низькоякісними посиланнями, які завдають шкоди рейтингу цього сайту.
Google will penalize sites with low-quality links which hurts the rankings for that site.