Що таке НЕ БУВ ОСОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• was not particularly
• was not especially
• wasn't particularly

Приклади вживання Не був особливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не був особливо вишуканим.
It wasn't a particularly fancy toilet.

Суд вважає, що предмет судового розгляду не був особливо складним.
It considers that the subject matter of the litigation was not especially complex.

Він не був особливо релігійною людиною.
He's not a particularly religious person.

Арчі Фрейзер-Неш, хоча і дивився на інших постачальників, але не був особливо задоволений тим, що знайшов.
Archie Frazer-Nash was looking about for other suppliers though and wasn’t particularly happy with what he’d found.

Мідвей не був особливо важливий в схемі намірів Японії;
Midway itself was not especially important in the larger scheme of Japan's intentions;

Гайдрихова постанова репрезентувала широкий консенсус у німецькому уряді, хоч його план і не був особливо на часі.
Heydrich represented a broad consensus in the German government, though his was not an especially timely plan.

Якщо citatap не був особливо свіжим, його формували в кульки і додавали в суп.[1]: 109.
If the citatap was not particularly fresh, it was formed into balls and added to soup.[7]: 109.

На перших десятиліттях обчислень основна пам'ять була надзвичайно повільною та неймовірно дорогою, але процесор не був особливо швидким.
In the early decades of computing, main memory was extremely slow and incredibly expensive- but CPUs weren't particularly fast.

Фільм, хоч і не був особливо успішним, але зіграв важливу роль у творчому розвитку Бандераса як режисера.
The film was not particularly successful, but played an important role in the creative development of Banderas as a director.

Відділи для обох у моїй школі були досить складними, і я не був особливо хороший у них, тому я ухилявся, боячись, що вони не зашкодять моєму середньому курсу.
The departments for both at my school were fairly challenging and I wasn't particularly good at them and so I shied away for fear they would hurt my GPA.

Однак Ейнштейн не був особливо впевнений в тому, що коли-небудь побачить таке гравітаційне відхилення зоряного світла.
Einstein, however, wasn't particularly confident about ever seeing such this gravitational deflection of starlight.

У цій справі Суд вважає, що предмет судового розгляду не був особливо складним, але передбачав деякі складнощі щодо встановлення суми компенсації, яка підлягала виплаті заявнику.
In the instant case, the Court finds that the subject matter of the litigation was not especially difficult, but involved some complications as to the establishment of the amount of compensation to be paid to the applicant.

Жоден із них не був особливо суперечливим- або, принаймні, не був більш суперечливим, ніж ті закони, що вони приймають зазвичай.
None of them was particularly controversial, or at least not more controversial than the usual PiS production.

Повернемося до того туалету, він не був особливо вишуканим, він не був таким гарний як цей, від Організації Туалету Світу.
To go back to that toilet, it wasn't a particularly fancy toilet, it wasn't as nice as this one from the World Toilet Organization.

Він не був особливо оригінальним й назвав бюджет його уряду-"бюджетом розвитку", як до нього робили попередні очільники Кабміну.
He was not particularly original and called the budget of his government- the“development budget” as it did the previous heads of the Cabinet.

Жоден з двох кандидатів не був особливо хорошим для такої важливої посади як Президент Сполучених Штатів.
Neither of the two candidates was particularly well received for such an important position as the President of the United States.

Він не був особливо вражаючим з битою, забивши лише три голи до заміни його Мутя'хом Малітхараном, але виконавши два улови у матчі.
He wasn't particularly impressive with the bat, scoring just three runs before being dismissed by Muttiah Muralitharan, but took two catches in the match.

За словами Плутарха, Фемістокл не був особливо обдарованим студентом і проводив вільний час в юності, складаючи і виконуючи мови.
According to Plutarch he was not a particularly gifted student and spent his free-time as a youth writing and performing speeches.

Мідвей не був особливо важливий в схемі намірів Японії; проте, японці відчували, що американці розглядатимуть Мідвей як першорядний аванпостПерл-Харбору і тому будуть енергійно захищати атол.
Midway was not especially important in the larger scheme of Japan's intentions, but the Japanese felt the Americans would consider Midway a vital outpost of Pearl Harbor and would therefore strongly defend it.

Суд вважає, що предмет судового розгляду у даній справі не був особливо складним, але містив деякі ускладнення щодо встановлення розміру компенсації, що підлягала виплаті заявникові.
In the instant case, the Court finds that the subject matter of the litigation was not especially difficult, but involved some complications as to the establishment of the amount of compensation to be paid to the applicant.

Існує маса прикладів рецензій на програмидосліджень та дипломні роботи від викладачів і директорів різних підприємств, де цей пункт описується досить сухо, так як рецензент не був особливо натхнений проектом.
There are many examples of reviews of programsresearch and diploma work from teachers and directors of various enterprises, where this item is described quite dryly, since the reviewer was not particularly enthusiastic about the project.

Побачивши, що я зробив, я не був особливо здивований зустріти Боббі на Клуб наступний день оглядаючись, як веселий і яскравий, як самотній ясен краплі.
Having seen what I did, I wasn't particularly surprised to meet Bobbie at the club next day looking about as merry and bright as a lonely gum-drop at an.

Костюм, який він носив, не був особливо важким для пересування, і, за винятком носіння шолома з головою, нічого не було незвичайним.
The suit he wore was not particularly difficult to move around in and, with the exception of wearing the full-head helmet, nothing was out of the ordinary.

Незважаючи на те, що Моранді не був особливо зацікавлений у виставках, його роботи демонструвались у Музеї сучасного мистецтва Болоньї(MAMbo) та в багатьох інших містах, в основному завдяки Центру Студі Джорджо Моранді та його президенту Марілені.
Although Morandi was not greatly concerned with exhibitions during his own lifetime, his works have been displayed in the Museo d'Arte Moderna di Bologna(MAMbo) and in many other cities, due largely to the Centro Studi Giorgio Morandi and in particular its president Marilena Pasquali.

Наша родина не була особливо релігійною.
Our household was not particularly religious.

Наша родина не була особливо релігійною.
My family was not particularly religious.

Ця ідея не була особливо новою чи оригінальною.
Wasn't particularly new or original.

Наша родина не була особливо релігійною.
Our family was not particularly religious.