Що таке НЕ БУВ ОПУБЛІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was not published
• not been published
• has never been published

Приклади вживання Не був опублікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому мій коментар не був опублікований?
Why my comment is not published?

Не був опублікований будь-якою мовою раніше;
Has not been published before in any language;

Чому мій коментар не був опублікований?
Why was my comment not published?

Не був опублікований в інших місцях будь-якою мовою;
Was not published elsewhere in any language;

Рукопис раніше ніде не був опублікований.
The manuscript has not been published previously.

Не був опублікований в інших місцях будь-якою мовою;
Not been published elsewhere in any language;

Я хочу знати, чому ваш коментар не був опублікований і мій.
I want to know why it was not posted and my comment.

Не був опублікований в іншому місці на будь-якій мові;
Was not published elsewhere in any language;

Більше того, наказ від 8 вересня 2003 року не був опублікований.
Moreover, the order of 8 September 2003 is not published.

Не був опублікований в іншому місці на будь-якій мові;
Not been published elsewhere in any language;

Наприкінці 1935 р. він підготував п'ятирічний звіт, який, проте, не був опублікований.
He prepared a five-year report at the end of 1935, but it was not published.

Цей проект не був опублікований, однак його можна знайти в інтернеті на сторінці National Catholic Reporter.
It was never published, but it can be found on the website of the National Catholic Reporter.

До сваммердамовому жаль, цей текст не був опублікований ще щонайменше років 50, а до моменту опублікування Ян був вже мертвий.
Unfortunately for Swammerdam, that text wasn't published for another 50 years, by which point he was already dead.

Текст не був опублікований, але рукопис зберігся, і зараз він знаходиться у Бібліотеці Марчіани[1].
The text was not published but a manuscript of it was circulated in his household and survived and is now held by the Biblioteca Marciana.[12].

Жодний рукопис з аналогічним змістом не був опублікований під моїм авторством і не розглядається для публікації в інших виданнях.
No manuscript with similar content was published under my authorship and is not considered for publication in other editions.

Рукопис є оригінальною роботою автора та співавторів(якщо такі є) і раніше не був опублікований у представленому вигляді;
The manuscript is the original work of the author with the co-authors(if any) and has never been published previously as presented;

Перша книга стад не був опублікований до 1910 року і на сьогоднішній день показує, що Є десь близько 6000 і 7000.
The first Fjordhorse Studbook was published in 1910 and today boasts a population estimated to be between 6,000 and 7,000.

Хоча деякі його тексти були опубліковані, жоден з найбільш екстремальних текстів Буве не був опублікований до середини 19 століття.
Even though he had some of his texts published, none of Bouvet's more extreme Figurist texts were published until the mid-19th century.

Минулого тижня уряд заявив, що звіт не був опублікований через необхідну процедуру, згідно з якою перевірка вимагає декількох тижнів.
Last week the government had said the report had not been published because of necessary procedure whereby vetting it would take several weeks.

За 24 роки існування Центру державної мови в публічному просторі не був опублікований жоден офіційний звіт про економічний вплив його діяльності.
In 24 years of existence, the Center of the state language in the public space has not been published no official report about the economic impact of its activities.

GPS база даних містить в основному серію точних даних GPS знайти на різних кіл на полях по всьому світу, точне місце розташування GPS не був опублікований(сотні).
GPS database contains mainly a number of precise GPS data on various crop circles found, from around the world, whose exact GPS location has never been published(hundreds).

Польське посольство у Києві наголосило, що коментар Зеленко не був опублікований на сайті МЗС України і тому не може вважатися офіційною заявою.
The Polish Embassy in Kyiv emphasized that Zelenko's comment was not published on the MFA website and therefore cannot be considered an official statement.

Однак в книзі відсутній мій загальний огляд мультинаціональних культурних стосунків краю в історичному плані, який не був опублікований в книзі з чисто технічних причин.
However, my general overview of multi cultural relations edge in historical terms was absent in the book, which was not published for purely technical reasons.

Висновок комісії не був опублікований в пресі, проте його було представлено в 2001 році раднику прем'єр-міністра Ізраїлю у зв'язках з іноземними ЗМІ Ра'анану Гиссин і Даніелю Сіман, директору офісу прес-служби ізраїльського уряду.
The investigators' report was not published, but was presented in 2001 to the prime minister's foreign media adviser, Ra'anan Gissin, and Daniel Seaman, director of the Israeli government press office.

Автори повинні переконатися, що поданий рукопис описує цілком оригінальну роботу, не плагіат, не був опублікований будь-якою мовою раніше, посилається на відповідне джерело або цитату, якщо автори використали роботу та/або слова інших.
The authors should make sure that the submitted manuscript: describes a completely original work; not plagiarized; was not published elsewhere in any language;indicates the appropriate quotation or quotation if the authors used the work and/or the words of others.

Підписанням цієї угоди автор(-и) засвідчує, що наданий до публікації матеріал є оригінальним і не порушує авторських прав інших осіб(організацій) та не був опублікований раніше чи поданий до публікації у інші виданнях.
By signing this agreement, the author(s) certifies that the submitted for publication material is original and does not violate the other persons'(organizations') copyrights and has not been published before or has not been submitted for publication in other publications.

Хоча, підготовлений Робочою групою цей законопроект не був опублікований та доведений до відома ні Національної асоціації адвокатів України, ні Спілки адвокатів України, яка є найбільшою громадською організацією, що об'єднує адвокатів, його загальні тенденції стали зрозумілі після інтерв'ю членів Робочої групи, а саме президента Асоціації правників України Андрія Стельмащука та Андрія Вишневського і Зої Ярош, що були опубліковані в засобах масової інформації.
Although the draft law, prepared by the working group, was not published and brought to the notice of neither the Ukrainian National Bar Association nor the Union of Advocates of Ukraine, which is the largest public organization uniting advocates, its general tendencies became clear after an interview with the members of the working group, namely, the President of the Ukrainian Bar Association Andrii Stelmashchuk, as well as Andrii Vyshnevskyi and Zoia Yarosh, published in the mass media.

Незважаючи на ці ранні успіхи, вона не заохочувалася своєю сім'єю або її соціальним колом, і хоча вона продовжувала писати, вона не публікувала більше нічого, допоки її вірш«Останній Джустініані» не був опублікований в журналі Scribner's в жовтні 1889 року.
Despite these early successes, she was not encouraged by her family or her social circle, and though she continued to write, she did not publish anything more until her poem"The Last Giustiniani" was published in Scribner's Magazine in October 1889.

Ваш email не буде опублікований на сайті.
Your email will not appear on the website.