Що таке WAS NOT PUBLISHED Українською - Українська переклад

• не був опублікований
• не публікувався
• не було опубліковано
• не були видані
• не видавалася
• була надрукована
• не була опублікована

Приклади вживання Was not published Англійська мовою та їх переклад на Українською

The document itself was not published.
І самого документа не опублікували.

It work was not published until about 1827.
Твір не публікувався приблизно до 1827 року.

For some reason it was not published.
Але з якихось причин вона не була опублікована.

Was not published elsewhere in any language;
Не був опублікований в інших місцях будь-якою мовою;

The article was not published until 1911.
Робота була надрукована лише в 1911 році.

Was not published elsewhere in any language;
Не було опубліковано в інших місцях будь-якою мовою;

She lived in Moscow, wrote a lot, but almost was not published.
Вона жила в Москві, багато писала, але майже не публікувалася.

Was not published elsewhere in any language;
Не був опублікований в іншому місці на будь-якій мові;

Since late 1920s until 1961 his prose was not published at all.
З кінця 20-х років і до кінця 1961 р. проза його не друкувалася зовсім.

The book was not published in English until 1997.
Книга була перекладена англійською лише в 2001 році.

His masterpiece,“The Master and Margarita”, was not published until 1966.
Роман«Майстер і Маргарита» був опублікований лише в 1966 році.

This was not published until after the poet's death.
Офіційно воно було опубліковано лише після смерті поета.

He composed the Ukrainian-Russian dictionary(1855, which was not published).
Уклав українсько-російський словник(1855, не надрукований).

It was not published until 1931, seven years after his death.
Його вперше було опубліковано 1931-го, через сім років після смерті автора.

This result was so surprising to the researchers that it was not published.
Цей результат настільки здивував дослідників, що його не опублікували.

This poem was not published until now[I publish it in"New Community" 1906, 8].
Вірш цей досі був не опублікований[Видруковав я в«Новій Громаді» 1906, 8].

The answer displeased the society's competition committee and was not published.
Відповідь викликав невдоволення конкурсного комітету ВЕО і надрукований не був.

It transpired that the court's ruling was not published in the Unified Register of Court Rulings of Ukraine.
Виявилося, що рішення суду не було опубліковано в Єдиному реєстрі судових рішень України.

When he was not older than 16 years he wrote his first book, which was not published.
У 18 років він написав свої перші оповідання, які не були опубліковані.

Although further information about the victims was not published, one of the confirmed victims is a foreigner.
Хоча додаткова інформація про ці випадки не публікувалася, один з підтверджених хворих є іноземцем.

The text was not published but a manuscript of it was circulated in his household and survived and is now held by the Biblioteca Marciana.[12].
Текст не був опублікований, але рукопис зберігся, і зараз він знаходиться у Бібліотеці Марчіани[1].

Thus he studied Hungarian in order to read the literature that was not published in the USSR.
Спеціально вивчив угорську, аби читати відповідну літературу, яка не видавалася в СРСР.

The collection contains eight short stories and was not published in the UK; however all of the stories were published in other UK collections.
Збірка містить вісім оповідань, не видавалась у Великій Британії, але всі твори з неї були видані в інших збірках.

Together with his wife, Ehrenfest worked on it for several years; the article was not published until 1911.
Разом з дружиною Еренфест працював над завданням кілька років; робота була надрукована лише в 1911 році.

The Diary of Tanya Savicheva” was not published at all- it contains only seven scary notes about the deaths of her family members in Leningrad at the time of the blockade.
Щоденник Тані Савичевой" не був виданий, в ньому всього 9 страшних записів про загибель її великої родини в блокадному Ленінграді.

The first version of the game was developed for the Commodore 64 in 1985; it was not published for another four years.
Перша версія гри була розроблена для Commodore 64 у 1985 році, але вона не буде опублікована ще чотири роки.

The document was not published on time and, despite the existing requirement, no bill addressing the matter was submitted to Ukrainian Parliament for consideration.
Документ не було опубліковано вчасно і, незважаючи на вимоги закону, жоден законопроект з цього питання не був поданий на розгляд українського парламенту.

The Polish Embassy in Kyiv emphasized that Zelenko's comment was not published on the MFA website and therefore cannot be considered an official statement.
У посольстві Польщі обурилися і заначили, що коментар Зеленко не було опубліковано на сайті МЗС України, тому не може вважатися офіційним.

However, my general overview of multi cultural relations edge in historical terms was absent in the book, which was not published for purely technical reasons.
Однак в книзі відсутній мій загальний огляд мультинаціональних культурних стосунків краю в історичному плані, який не був опублікований в книзі з чисто технічних причин.

The Polish Embassy in Kyiv emphasized that Zelenko's comment was not published on the MFA website and therefore cannot be considered an official statement.
Польське посольство у Києві наголосило, що коментар Зеленко не був опублікований на сайті МЗС України і тому не може вважатися офіційною заявою.