Що таке НЕ БУЛА ОПУБЛІКОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was not published
• was never published

Приклади вживання Не була опублікована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але з якихось причин вона не була опублікована.
For some reason this wasn't posted.

Книга не була опублікована англійською.
It appears that my book wasn't published in English.

Але з якихось причин вона не була опублікована.
For some reason it was not published.

Стаття є оригінальною, створена Автором(Співавторами) самостійно і не була опублікована.
The Article is original, created by the Author(s) alone and is not published.

Але з якихось причин вона не була опублікована.
For some reason it is not publicized.

Як правило, наукова робота не вважається завершеною, якщо вона не була опублікована.
As a rule, scientific work is not thought out to be completed if it is not published.

На жаль, робота так і не була опублікована.
Unfortunately the work was never published.

Він сказав, що доповідь не була опублікована, тому що Джонсон розпорядився його ретельно вивчити.
He said the reason the report had not been published was because Johnson had a responsibility to study it carefully.

По-перше, жодна з праць мислителя не була опублікована за його життя.
First, none of the work of the thinker was published in his life.

Автори праць письмово засвідчують, що подана до редакції праця не надіслана в інший журнал і раніше не була опублікована.
The authors of the work to make the statement that the work is not submitted in any other journal, was published.

На жаль, жодна з цих праць не була опублікована за життя автора.
But neither of these works was published in the author's lifetime.

У 1959 році Кізі написав«Зоопарк», новелу про бітників, що живуть комуною в Норд-Біч(Сан-Франциско), але вона так і не була опублікована.
In 1959, Kesey wrote Zoo, a novel about the beatniks living in the North Beach community of San Francisco, but it was never published.

Текст статті має бути оригінальною розробкою автора або авторського колективу, яка не була опублікована раніше в жодному іншому виданні в нинішній або подібній до неї формі.
The text of the article should beoriginal, not published anywhere previously in its current or similar form.

Щодо його видання, я поки не можу сказати нічого конкретного- тут скоріше стояло завдання показати музику, яка до цього ніде не була опублікована.
I can't say anything concrete yet about their release- the task was rather to show music that hadn't been published before nowhere else.

Подання автором статті до редакції передбачає, що вона не була опублікована раніше і не подавалася на публікацію в інший журнал.
The article's submission to the editorial office suggests that it has not been published before and has not submitted for publication to another journal.

По-перше, рукопис може бути прийнятий до розгляду лише в тому випадку, якщо представлена робота не була опублікована або подана для публікації в іншому місці.
First of all a manuscript can be accepted for consideration only if the same work has not been published or submitted for publishing elsewhere.

Нортенгерское абатство»- сатира в готично-романтичному стилі, була продана видавцеві за 10 фунтів в 1803, але не була опублікована, а потім була куплена назад членами сім'ї, і в підсумку була опублікована посмертно.
Northanger Abbey, a satire on the Gothic romance, was sold to a publisher for £10 in 1803, but as it was not published, was bought back by members of the family and was finally issued posthumously.

Алмонд захистив докторську ступінь в 1938 році, але його докторська дисертація, Плутократія і політика в Нью-Йорку, не була опублікована до 1998 року, оскільки вона містила невтішні посилання на Джона Д.
Almond completed his Ph.D. degree in 1938, but his doctoral dissertation, Plutocracy and Politics in New York City, was not published until 1998, because it included unflattering references to John D.

Алмонд захистив докторську ступінь в 1938 році, але його докторська дисертація, Плутократія і політика в Нью-Йорку, не була опублікована до 1998 року, оскільки вона містила невтішні посилання на Джона Д. Рокфеллера, благодійника Чиказького університету.
Almond completed his Doctor of Philosophy degree in 1938, but his doctoral dissertation, Plutocracy and Politics in New York City, was not published until 1998, because it included unflattering references to John D. Rockefeller, a benefactor of the University of Chicago.

Перша робота була вперше видана в Толедо в 1526 році у вигляді звіту«Природна історія Індій»(La Natural hystoria de las Indias), а її перша частина вперше вийшла у Севільї в 1535 році, повна же робота не була опублікована до 1851- 1855 років, коли вона була опрацьована і вийшла під редакцією Хосе де лос Ріоса.
The former work was first issued at Toledo(1526) in the form of a summary entitled La Natural hystoria de las Indias; the first part of La Historia general de las Indias appeared at Seville in 1535; but the complete work was not published till 1851-1855, when it was edited by J.A. de los Rios for the Spanish Academy of History.

До представленої на розгляд публікації додається супровідний лист у довільній формі за підписом автора/авторів, що стаття не була опублікована або запропонована для публікації в будь-яких інших вітчизняних і зарубіжних журналах, і не є переробкою опублікованих раніше статей.
To the submitted for consideration the publication is attached an accompanying letter in an arbitrary form signed by the author/ authors that the article has not been published or proposed for publication in any other domestic and foreign journals, and is not a reworking of previously published articles.

Англійський економіст Томас Мун(1571- 1641) описує початку меркантилістської політики у своїй книзі Англія скарб із зовнішньої торгівлі(England's Treasure by Foreign Trade), яка не була опублікована до 1664, хоча вона була широко розповсюджена в рукописному вигляді протягом його життя.
English economist Thomas Mun(1571- 1641) describes early mercantilist policy in his book England's Treasure by Foreign Trade, which was not published until 1664, although it was widely circulated in manuscript form during his lifetime.

Нортенгерское абатство»- сатира в готично-романтичному стилі, була продана видавцеві за 10 фунтів в 1803, але не була опублікована, а потім була куплена назад членами сім'ї, і в підсумку була опублікована посмертно.
Northanger Abbey”- a satire in the Gothic-romantic style, was sold to the publisher for 10 pounds in 1803, but was not published, and then was bought back by family members, and was eventually published posthumously.

Не був опублікований в інших місцях будь-якою мовою;
Was not published elsewhere in any language;

Чому мій коментар не був опублікований?
Why my comment is not published?

Не був опублікований в іншому місці на будь-якій мові;
Was not published elsewhere in any language;

Але через війну роботи Цузе не були опубліковані.
But because of war Zuse's work was never published.

Більше того, наказ від 8 вересня 2003 року не був опублікований.
Moreover, the order of 8 September 2003 is not published.

Але внаслідок війни роботи Цузе не були опубліковані.
But because of war Zuse's work was never published.