Що таке WAS NOT QUITE Українською - Українська переклад

• була не зовсім
• виявився не зовсім

Приклади вживання Was not quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it was not quite comfortable.
А це не зовсім було зручно.

It turned out that this prediction was not quite right.
З усього виглядає, що цей прогноз був не зовсім правильним.

The life was not quite like this:.
Закінчення було зовсім не таким:.

The initiative of the Ukrainian authorities to block the admission of observers from Russia was not quite expected.
Ініціатива української влади повністю заблокувати допуск спостерігачів з Росії була не зовсім очікуваною.

The rolling was not quite as easy!
Журі було зовсім непросто!

Nominally, Ukraine's government has fulfilled the IMF requirement, but, predictably, the law was not quite the one the IMF wanted.
Номінально український уряд виконав вимогу МВФ, однака, як і очікувалось, парламент прийняв не зовсім ту версію, на якій наполягав Фонд.

What I got, was not quite that.
Те, що я виявив, було зовсім не це.

While genuine tooth cleansing pastes have been very first marketed from the nineteenth century, it was not quite common until the mid 1900's.
Хоча фактичні паст чистка зубів були вперше надійшли на ринок в 19 столітті, він не був дуже популярним аж до середини 1900-их.

But Clifford was not quite satisfied.
Але Штумпф був не цілком удоволений.

Unfortunately, during this time, the lighting almost completely changed, so the picture turned out to be very unusual, and the view from the window was not quite recognizable.
За цей час освітлення, природно, сильно змінювалося, так що знімок вийшов досить смним, а вид з вікна на ньому не дуже впізнаваним.

The flower-bed was not quite bare.
Клумба була не зовсім голою.

The buckle was not quite normal, and as a result, the hero moved to another world, completely wild and very familiar at the same time.
Пряжка виявилася не зовсім звичайною, і в результаті герой перемістився в інший світ, зовсім дикий і дуже знайомий одночасно.

We won it, but then everything was not quite the way I wanted it.
Ми його виграли, але далі все сталося не зовсім так, як би я того хотів.

It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom.
Творчість також можлива завдяки особливій, надзвичайній та дивній співпраці у формі розмови між Томом та невідомою зовнішньою істотою, яка була не зовсім Томом.

For though he was master of the world, he was not quite sure what to do next.
І«хоча зараз він був господарем світу, він не зовсім був упевнений, що чинити далі.

But it was not quite clear how the two successful candidates would fill their days- the death penalty has not been used in Sri Lanka, a predominantly Buddhist country, since 1976.
Проте не цілком зрозуміло, що саме робитимуть кандидати, оскільки до вищої міри покарання на Шрі-Ланці, яка є переважно буддистською країною, не вдавалися, починаючи з 1976 року.

Charles VIII in March 1494 gathered an army, which at the time was not quite small, and declared war on the state of Naples.
Карл VIII в березні 1494 зібрав військо, яке в той час було досить Хоч, і оголосив Неаполітанського державі війну.

Of course, initially the military airport was not quite suitable for tourist purposes, therefore passenger transportation was not the most convenient here- the station was in railway cars, which were only a few, and later- in a small wooden house, which, however, still was not enough great for this purpose.
Звичайно, початково військовий аеропорт був не зовсім пристосований для туристичних цілей, тому пасажирські перевезення тут були не найзручнішими- канцелярія знаходилась у залізничних вагонах, яких було всього кілька, а пізніше- в невеликому дерев'яному будинку, котрий, втім, все одно був недостатньо великим для цієї мети.

Earlier research unit InSight of the American space Agency NASA gave the Mars first the planet, but he was not quite good because of the dusty glass of the device.
Раніше дослідний апарат InSight американського космічного агентства NASA передав з Марса перший знімок планети, проте він виявився не зовсім якісним через запилене скло самого апарату.

Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first,'why your cat grins like that?'?
Будь ласка, ви скажіть,"сказала Аліса, трохи боязко, бо вона була не зовсім впевнений, чи була вона хорошим манерам для неї, щоб говорити по-перше,"чому ваш кіт посміхається, як що?

Earlier research unit InSight of the American space Agency NASA gave the Mars first the planet, but he was not quite good because of the dusty glass of the device.
Раніше дослідницький апарат InSight американського космічного агентства NASA передав з Марса перший знімок планети, але він виявився не зовсім якісним через запиленість скла самого апарата.

If English departments survive at all, it may simply be to teach business students the use of the semicolon, which was not quite what Northrop Frye and Lionel Trilling had in mind.
Якщо філологічні факультети і виживуть, то, можливо, лише для того, щоб навчати студентів з відділення бізнесу розставляти крапки з комою- що вельми далеко від того, до чого прагнули Нортроп Фрай і Лайонел Тріллінг[3].

I wasn't quite---[Thomas] It's okay.
Я не була доволі…-[Томас] Все гаразд.

The two are not quite the usual case.
Два не зовсім звичайних випадку.

This is not quite the game you hoped for.
Це не зовсім та гра, якої би хотілося.

(Laughter) I'm not quite sure how he died.
(Сміх) Я не цілком певен, як він помер.

I'm not quite sure what too much gear is to be honest.
Я не дуже впевнений, який жаргон для подкастів повинен бути чесним.

The cinema is not quite the same as we are used to.
Кінотеатр не зовсім такий, яким ми звикли.

I'm not quite sure why you decide not to do it.
Я не цілком певний, з яких причин ви вирішуєте не робити цього.

Which is not quite what he wrote.
Це не зовсім те, що він писав.