Що таке НЕ ДАТИ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• to prevent him
• not to let him
• not to give him

Приклади вживання Не дати йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьми, не дати йому.
Get it, don't give it.

Чому не дати йому можливість врятувати своє обличчя?
Why not let him save his face?

То чому б не дати йому більше волі?
Why not give him some more responsibility?

Люди ж перегородили йому дорогу, щоб не дати йому пройти.
The people stand out of the way to let her go by.

Головне завдання- не дати йому зареєструватися.
It is my job not to let him score.

Готувати близько 15 секунд, намагаючись не дати йому згоріти.
Cook for about 15 seconds taking good care not to let it burn.

Головне завдання- не дати йому зареєструватися.
The main thing is, do not let him lock himself up.

Пивний алкоголізм можна перемогти і не дати йому знову розвинутися.
Beer alcoholism can be overcome and not let it develop again.

Такі вправи і поради допомагають розвинути роботу мозку і з часом не дати йому зачахнути.
Such exercises and tips to help develop the brain and eventually give him wither.

Я подумала, чому б не дати йому такої можливості?»- сказала вона мені під час терапевтичної сесії.
I thought,‘Why not let him get a jump on things?'” she told me during a therapy session.

Зубчики часнику можна висаджувати і виживе, навіть якщо ви не дати йому багато уваги.
The Jade Plant can survive even if you don't give it much attention.

Але головна справа- це боротися з ним і не дати йому довести до політики суто воєнних рішень».
But the main issue is to fight it and not let it derail to policies of relying purely on military solutions.".

Коли імунітет міцний, то він може придушити вірус і не дати йому проявитись.
When the immunity is strong, it can suppress the virus and prevent it from appearing.

Він починає їсти"як великий", то чому б не дати йому традиційного коров'ячого молока, як всій родині, а не молока для вирощування?
He starts eating"like a big one", so why not give him a traditional cow's milk, like the whole family rather than growth milk?

Само по собі воно є цілком нормальною ситуацією, але найважливіше- не дати йому затягнутися.
In itself, it is a perfectly normal situation, but the most important is not to let it drag on.

Все, що від вас вимагається,- не дати йому зрозуміти, що юний Герман або Генрієтта значать для вас більше, ніж він сам,- інакше його любов до дітей помітно зменшиться.
All that is required of you is not to let him know that young German or Henrietta means more to you than he does, otherwise his love for children will decrease noticeably.

Потрібно перекидати м'яч босими ногами, щоб якомога довше не дати йому впасти на пісок.
You need to throw the ball with bare feet as long as possible and do not to let it fall to the sand.

Принаймні першокласна журналістка BBC Ліз Дюсет робила все можливе, щоб не дати йому ухилитись, на відміну від минулого року, коли він вийшов сухим з води без будь-якого гострого допиту.
At least the BBC's ace journalist Lyse Doucet did her utmost not to let him drift, compared to last year when he got away scot-free without any trenchant questioning.

До речі, Дженіс описав наукові дослідження і з яким ентузіазмом вона була, я подумала, чому б не дати йому спробувати?".
The way Janis described the research and how enthusiastic she was, I thought, Why not give it a try?".

З точки зору голодування, наскільки я розумію, вони постараються не дати йому померти в колонії, і, швидше за все, вони його можуть відправити в медичну частину, якщо його стан дуже сильно погіршиться.
From the point of view of a hunger strike, as far as I understand, they will try to prevent him from dying in the colony, and sooner still, they could send him to the medical ward, if his condition sufficiently deteriorates.

Або вони навіть не наважуються залучати жінок до бесіди, просто з занепокоєння, щоб не дати йому розірвати секс.
Or they may not even dare to engage women in conversation, just out of concern not to let it rip through sex.

Тому для пацієнтської спільноти було надзвичайно важливим привернути увагу громадськості до цього законопроекту, не дати йому«загубитися» в кабінетах чи внести до проекту правки, які зруйнують саму ідею змін.
Therefore, it was extremely important for the patients' community to attract public attention to this bill, prevent it from“getting lost” in the offices or making corrections to it, which would destroy the very idea of changes.

В іншій міфічної історії розповідається про те, що годинникаря Хануша нібито засліпили за наказом членів Празької ради, щоб не дати йому побудувати інші подібні годинники.
Another fictitious story involves the clockmaker Hanus being blinded on the order of the Prague Councillors to prevent him from constructing another similar clock.

Минулого року я переїхав до Будапешта- міста, де Сорос народився і де крайньо-правий прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан вивів нападки на Сороса на новий рівень, спорудивши тисячі білбордів із зображенням усміхненого Сороса і закликом до угорців не дати йому“посміятися останнім”.
Last year I moved to Budapest, the city of Soros's birth, where the far-right Hungarian prime minister, Viktor Orbán, had taken Soros-baiting to a new level, erecting thousands of billboards featuring a cackling Soros, warning Hungarians not to let him"have the last laugh".

Запрошую глядачів, всі канали, щоб дебати були проведені в місці і в часі, як хотів пан Зеленський, і не дати йому зійти з цієї його пропозиції.
Invite the audience, all the channels that the debate was held in place and in time, as they wanted Mr. Zelensky, and not to let him get away with this it offers.

Трамп у своїй стратегії національної безпеки прямо говорить про необхідність нейтралізувати«злоякісний вплив» Ірану на розвиток ситуації в регіоні і не дати йому отримати ядерну зброю.
Trump in his national security strategy explicitly speaks of the need to neutralize Iran's“malignant” impact on the development of the situation in the region and prevent it from obtaining nuclear weapons.

Коли Нерон з планети Ромул приходить з майбутнього, щоб помститися Федерації, конкуренти Кірк і Спок повинні об'єднатися, щоб не дати йому зруйнувати усе, що їм дороге.
When Nero from the planet Romulus comes from the future to take revenge on the Federation, the rivals Kirk and Spock must unite to prevent him from destroying everything that is dear to them.

Заборона ж видання навчальної та релігійної літератури українською мовою мала позбавити український рух можливості поширювати свої ідеї в народі та не дати йому усвідомити свою окремішність.
But barring publication of educational and religious literature in Ukrainian Ukrainian movement was deprived opportunities spread their ideas among the people and not give it to realize its identity.