Що таке НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ НЕПОМІЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• did not go unnoticed
• has not gone unnoticed
• didn't go unnoticed

Приклади вживання Не залишилося непоміченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не залишилося непоміченим в Україні.
It did not go unnoticed in Africa.

Неповага Дурова не залишилося непоміченим.
Durov's contempt didn't go unnoticed.

Це не залишилося непоміченим в Україні.
It has not gone unnoticed in Ukraine.

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
This did not go unnoticed in Moscow.

Він мріяв стати чарівником настільки сильно, що це не залишилося непоміченим.
He dreamed of becoming a magician is so strong that it does not go unnoticed.

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
This has not gone unnoticed in Moscow.

Стимулюючу і оздоровчий вплив ходьби не залишилося непоміченим з боку вчених і лікарів.
The stimulating and improving influence of the march did not go unnoticed by scientists and doctors.

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
The fact has not gone unnoticed in Moscow.

Його чуття, яке раніше було віддане тільки спілкуванню, підходило журналістиці і не залишилося непоміченим.
His flair, having previously only been put into socialising, suited journalism and did not go unnoticed.

Все це не залишилося непоміченим у світі.
This has not gone unnoticed by the rest of the world.

Проте, власне вплив людства не залишилося непоміченим: 177 мільйонів вбивств;
However, the influence of humanity has not gone unnoticed: 177 million murders;

Все це не залишилося непоміченим у світі.
None of this has gone unnoticed at the international level.

Поява НЛО в селі Сасово Рязанської області в День космонавтики(12 квітня 1991 р.) не залишилося непоміченим.
The appearance of a UFO in Sasovo village in the Ryazan Region on Cosmonautics Day(April 12, 1991) didn't go unnoticed….

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
This, of course, has not gone unnoticed in Moscow.

Мало того, він дотримувався бездоганної робочої етики, тож його зразкове ставлення не залишилося непоміченим.
Not only that, but he was displaying a faultless work-ethic and his exemplary attitude had not gone unnoticed.

Думка експерта не залишилося непоміченим у владних колах США.
Expert opinion has not gone unnoticed in the power circles in the US.

Для виконання цієї ролі артист-хамелеон Крістіан Бейл суттєво набрав вагу, що не залишилося непоміченим«Оскаром».
To perform this role, the chameleon actor Christian Bale essentially gained in weight that was not left unnoticed by Oscar.

Виступ В'ячеслава не залишилося непоміченим- воно транслювалося по регіональному телебаченню і радіо.
Vyacheslav speech does not go unnoticed- It was broadcast on regional television and radio.

Це не залишилося непоміченим, і Альзабара, коли його допитували керівники, сказав, що це зробив лише з цікавості.
This did not go unnoticed and Alzabarah, when questioned by his supervisors, reportedly said he had only done it out of curiosity.

Це цінне географічне положення не залишилося непоміченим, і протягом століть боролися за контроль численні імперії, у тому числі Олександра Македонського, римлян, монгольського завойовника Чингісхана і Петра Великого.
This valuable geographical position did not go unnoticed, and over the centuries numerous empires fought for control, including those of Alexander the Great, the Romans, the Mongol conqueror Genghis Khan, and Peter the Great of Russia.

Отже, не залишилося непоміченим те, що 29 липня Колесников написав: Путін готовий умити руки від сепаратистів на сході України, якщо буде доведено, що вони винні у збитті малайзійського літака МН-17.
So it didn't go unnoticed when Kolesnikov wrote on July 29 that Putin was prepared to wash his hands of the separatists in eastern Ukraine if they were indeed proven to be responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight 17.

Заклик не залишився непоміченим:.
It did not go unnoticed:.

Вихід у світ парфуму-провокації Bang не залишився непоміченим.
The release of the perfume-provocation Bang has not gone unnoticed.

Роль Семена теж не залишилося непоміченою і зібрала в основному позитивні відгуки.
The role of Semyon, did not go unnoticed and gathered mostly positive reviews.

Парад ніким не залишився непоміченим.
The parade did not go unnoticed by anyone.

Проте відновлений російський інтерес не залишився непоміченим.
Nevertheless, renewed Russian interest has not gone unnoticed.

Успіхи ProZorro не залишилися непоміченими міжнародною спільнотою.
ProZorro's success has not gone unnoticed by the international community.

Його внесок в економічну науку не залишився непоміченим.
His contributions to medical science did not go unnoticed.

Успіхи проекту не залишилися непоміченими.
The success of the project has not gone unnoticed.

Переполох навколо цієї дієти не залишився непоміченим.
The commotion surrounding this diet did not go unnoticed.