Приклади вживання Has not gone unnoticed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has not gone unnoticed in Ukraine.
This discrepancy has not gone unnoticed.
Ця диспропорція не пройшла непоміченою.This has not gone unnoticed in Moscow.
Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.The success of the project has not gone unnoticed.
This has not gone unnoticed in Russia.
Ці зусилля не залишилися непоміченими в Росії.It shows my work has not gone unnoticed.
Це є свідченням того, що наша робота не залишається непоміченою.This has not gone unnoticed by the rest of the world.
Все це не залишилося непоміченим у світі.Your hard work and dedication has not gone unnoticed.
Ваша важка робота і відданість не залишилися непоміченими.The fact has not gone unnoticed in Moscow.
Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.Nevertheless, renewed Russian interest has not gone unnoticed.
This, of course, has not gone unnoticed in Moscow.
Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.The release of the perfume-provocation Bang has not gone unnoticed.
Вихід у світ парфуму-провокації Bang не залишився непоміченим.Expert opinion has not gone unnoticed in the power circles in the US.
Думка експерта не залишилося непоміченим у владних колах США.We're proud to note that our work has not gone unnoticed.
Ми з гордістю можемо відзначити, що наша діяльність не залишилася непоміченою.ProZorro's success has not gone unnoticed by the international community.
Успіхи ProZorro не залишилися непоміченими міжнародною спільнотою.We are pleased that our concern of the society issues has not gone unnoticed.
Нам приємно, що наша небайдужість до проблем суспільства не залишилася непоміченою.Such a significant endeavor has not gone unnoticed on the International level.
Ця визначна подія не пройшла непоміченою на міжнародному рівні.Ezra Bridger, I trusted you with the last mission, and your success has not gone unnoticed.
Езро Бріджер, я довірив тобі останню операцію, й твій успіх не лишився не поміченим.However, the influence of humanity has not gone unnoticed: 177 million murders;
Проте, власне вплив людства не залишилося непоміченим: 177 мільйонів вбивств;His progress has not gone unnoticed and is already being sought by prestigious universities around the world.
Успіхи хлопчика не залишилися непоміченими, і його вже запрошують у престижні університети в усьому світі.The correct position in the transport stream is also very important in order tomotorcyclist has not gone unnoticed.
Правильне положення в транспортному потоці теж дуже важливо для того,щоб мотоцикліст не залишився непоміченим.His progress has not gone unnoticed and he is already being sought out by prestigious universities around the world.
Успіхи хлопчика не залишилися непоміченими, і його вже запрошують у престижні університети в усьому світі.Be aware that the importance of the present time for you and Mother Earth has not gone unnoticed, and Beings from many civilisations are gathered to observe your Ascension.
Знайте, що важливість теперішнього часу для вас і Рідної Землі не пройшла непоміченою і зібралися Істоти від багатьох цивілізацій, щоб спостерігати ваш Підйом.Laurent's progress has not gone unnoticed and he is already being sought by prestigious universities around the world.
Успіхи хлопчика не залишилися непоміченими, і його вже запрошують у престижні університети в усьому світі.In recent years, Ukrainian research institutions and biotechnology enterprises have succeeded tomake some breakthrough in the field of cell biology, which has not gone unnoticed by the foreign scientific community.
В останні роки українським науково-дослідним підрозділам ібіотехнологічним підприємствам вдалося зробити деякий ривок в області клітинної біології, який не залишився непоміченим закордонним науковим співтовариством.The fact that much is happening in your world has not gone unnoticed, and for those who are just awakening to it, it seems that chaos reigns.
Той факт, що багато чого відбувається у вашому світі, не залишився непоміченим, і для тих, хто тільки пробуджується, здається, що панує хаос.For many Caribbean medical schools, it takes over a decade to receive these recognitions,but AUAâs dedication to upholding the highest academic standards has not gone unnoticed by government jurisdictions, external agencies, and international accrediting bodies.
Для багатьох медичних шкіл у Карибському басейні для отримання цих визнань потрібно більшедесяти років, але відданість АУА підтримці найвищих академічних стандартів не залишилася непоміченою урядовими юрисдикціями, зовнішніми установами та міжнародними акредитованими органами.It is very pleasant that our activity has not gone unnoticed and is adequately appreciated not only by our clients, but also among the professional audit community.
Дуже приємно, що наша діяльність не залишилася непоміченою і достойно оцінена For many Caribbean medical schools, it takes over a decade to receive these recognitions,but AUA's dedication to upholding the highest academic standards has not gone unnoticed by government jurisdictions, external agencies, and international accrediting bodies.
Для багатьох медичних шкіл у Карибському басейні для отримання цих визнань потрібно більшедесяти років, але відданість АУА підтримці найвищих академічних стандартів не залишилася непоміченою урядовими юрисдикціями, зовнішніми установами та міжнародними акредитованими органами.No progressive trend of painting of that time has not gone unnoticed by the artists of Spain, who reflected in their paintings a complex and volatile world.
Жодна прогресивна тенденція живопису того часу не залишилася непоміченою художниками Іспанії, що відбили в своїх картинах складний мінливий світ.
