Що таке НЕ ЗАЛИШИВСЯ НЕПОМІЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• did not go unnoticed
• has not gone unnoticed

Приклади вживання Не залишився непоміченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заклик не залишився непоміченим:.
It did not go unnoticed:.

Переполох навколо цієї дієти не залишився непоміченим.
The commotion surrounding this diet did not go unnoticed.

Цей запис не залишився непоміченим.
This track record hasn't gone unnoticed.

Прогрес молодих футболістів не залишився непоміченим.
The efforts of the younger players have not gone unnoticed.

Парад ніким не залишився непоміченим.
The parade did not go unnoticed by anyone.

Прогрес не залишився непоміченим і за межами України.
The progress did not remain unnoticed even outside Ukraine.

Його внесок в економічну науку не залишився непоміченим.
His contributions to medical science did not go unnoticed.

Подібний підхід не залишився непоміченим серед професійних художників.
This approach was noticed by professional artists.

Проте відновлений російський інтерес не залишився непоміченим.
Nevertheless, renewed Russian interest has not gone unnoticed.

Але талант не залишився непоміченим, його почули і Бочеллі отримав контракт на запис своїх пісень.
But the talent did not go unnoticed, he was heard and Bocelli got a contract to record his songs.

Вихід у світ парфуму-провокації Bang не залишився непоміченим.
The release of the perfume-provocation Bang has not gone unnoticed.

Правильне положення в транспортному потоці теж дуже важливо для того, щоб мотоцикліст не залишився непоміченим.
The correct position in the transport stream is also very important in order to motorcyclist has not gone unnoticed.

Актори зробили все для того, щоб серіал не залишився непоміченим. Так і вийшло.
The actors did everything to ensure that the show did not go unnoticed. And it happened.

Талант молодого актора не залишився непоміченим, і незабаром він був удостоєний найпрестижнішої для британських театралів премії- Лоуренса Олів'є.
The talent of the young actor did not go unnoticed, and soon he was awarded the most prestigious British theater award of Lawrence Olivier.

Той факт, що багато чого відбувається у вашому світі, не залишився непоміченим, і для тих, хто тільки пробуджується, здається, що панує хаос.
The fact that much is happening in your world has not gone unnoticed, and for those who are just awakening to it, it seems that chaos reigns.

Цей документ не залишився непоміченим в Україні, і чи не вперше у новітній час з православного боку почали надходити певні офіційні й неофіційні відгуки.
This document did not stay unnoticed in Ukraine, and not for the first time in recent times were there certain official and not official reviews from Orthodoxy.

Той факт, що багато чого відбувається у вашому світі, не залишився непоміченим, і для тих, хто тільки пробуджується, здається, що панує хаос.
The fact that a lot of things going on in your world, did not go unnoticed to those who are just waking up, and they feel that there is chaos.

Ми вшановуємо пам'ять мільйонів жертв Голодомору та дякуємо тим, що вижили за їхні мужні свідчення, завдяки яким цей жахливий геноцид не залишився непоміченим у світі».
We honour the millions of victims of the Holodomor and pay tribute to the survivors, whose courage in sharing their story ensured that the terrible genocide did not remain hidden from the world.".

Такий надійний і математично прорахований механізм не залишився непоміченим і керівництво СуперКопилки почало отримувати пропозиції від великих інвесторів, які хотіли викупити частину проекту і отримувати згодом прибуток.
Such a reliable and mathematically calculated mechanism did not go unnoticed and the management of Superkopilka began to receive offers from large investors, who wanted to redeem part of the project and subsequently receive profits.

В останні роки українським науково-дослідним підрозділам і біотехнологічним підприємствам вдалося зробити деякий ривок в області клітинної біології, який не залишився непоміченим закордонним науковим співтовариством.
In recent years, Ukrainian research institutions and biotechnology enterprises have succeeded to make some breakthrough in the field of cell biology, which has not gone unnoticed by the foreign scientific community.

Потенціал Болгарії як гольф-дестинації не залишився непоміченим інвесторами- за останні кілька років за проектом всесвітньо відомих гравців у гольф Яна Вуснама і Гаррі Плеєра були побудовані 4 гольф-поля світового класу.
The potential of Bulgaria as a golf destination was not unnoticed by investors- over the past few years on the project of world famous golfer Ian Vusnama and Gary Player were built four golf courses are world class.

Це не залишилося непоміченим в Україні.
It did not go unnoticed in Africa.

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
This did not go unnoticed in Moscow.

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
This has not gone unnoticed in Moscow.

Напевно це не залишилося непоміченим у Москві.
The fact has not gone unnoticed in Moscow.

Робертові зусилля не залишились непоміченими.
Robert's efforts did not go unnoticed.

Все це не залишилося непоміченим у світі.
This has not gone unnoticed by the rest of the world.

Професійні навички Євгенія не залишилися непоміченими на міжнародному конкурсі Sculptor Lash.
Eugene's professional skills did not go unnoticed at the international competition Sculptor Lash.

Проте, власне вплив людства не залишилося непоміченим: 177 мільйонів вбивств;
However, the influence of humanity has not gone unnoticed: 177 million murders;

Присутність Ісуса в Єрусалимі не залишилася непоміченою для можновладців.
Jesus's presence in Jerusalem did not go unnoticed by the authorities.