Що таке НЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ ОСТОРОНЬ Англійською - Англійська переклад

• does not remain aloof

Приклади вживання Не залишається осторонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple також не залишається осторонь.
Apple isn't standing still either.

Але і в цьому випадку народ не залишається осторонь.
But the people in this case stay aside.

Китай також не залишається осторонь.
China is not standing still, either.

Україна не залишається осторонь від цих проблем.
Nigeria cannot run away from these problems.

Свідок також не залишається осторонь.
The witness also does not remain aloof.

Україна не залишається осторонь від процесів.
Ukraine did not stay away from processes.

Народна медицина теж не залишається осторонь.
The folk medicine will not be superfluous either.

Не залишається осторонь і французьке телебачення.
This is unedited and unfiltered French television.

Китай також не залишається осторонь.
China is also not sitting idle.

Народна медицина також не залишається осторонь.
The folk medicine will not be superfluous either.

Кінематографія не залишається осторонь від цієї проблеми.
Art cinema is not outside of this problem.

Вона не залишається осторонь світової музичної культури.
It is not separated from world music culture.

Кінематографія не залишається осторонь від цієї проблеми.
The movie isn't completely unaware of this problem.

Не залишається осторонь“сепаратиських” процесів в Британії і Вельс.
Does not remain aside“separatist” processes in Britain and Wales.

Що Україна не залишається осторонь від світових тенденцій:.
And of course the US hates to be left out of global trends:.

Адвокат додав, що Руслан Зейтуллаєв подякував«всім небайдужим і тим хто дією і словом не залишається осторонь».
The lawyer added that Ruslan Zeitullayev thanked«all the non-indifferent people and those who don't stay aside, by word or deed».

КОМІНВЕСТБАНК не залишається осторонь важливих подій на Закарпатті.
COMINVESTBANK doesn't stay away from the important events in Transcarpathia.

Вона не залишається осторонь від світової музичної культури, ввібравши у себе нові музичні тенденції та надавши особливий французький колорит джазу, року, хіп-хопу та електроній музиці.
It's did not remain aloof from the world music culture, absorbing new musical trends and gives a special flavor of French jazz, rock, hip-hop and electronic music.

Російське посольство в Лондоні не залишається осторонь від дебатів напередодні референдуму про членство Великобританії у ЄС.
The Russian Embassy in London does not remain aloof from the debate ahead of the referendum on the UK's membership of the EU.

Юридична фірма не залишається осторонь від процесів у державі, спрямованих на боротьбу з корупцією та побудову ефективного механізму публічного адміністрування.
The Law Firm does not stay aloof from the processes in the state aimed at combating corruption and building an effective public administration mechanism.

Як відомо, останній рік ПАТ«ГТРЗ» не залишається осторонь від участі в житті Гайворону та його мешканців.
It is commonly known that, last year“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC are not immune to participation in the life of Haivoron and its residents.

Варто відзначити, що Київський національний університет технологій та дизайну не залишається осторонь глобальних інтеграційних процесів в освітньому просторі, а навпаки- активно співпрацює з іноземними партнерами з метою залучення новітніх підходів до викладання та забезпечення європейських стандартів якості вищої освіти.
It is worth noting that the Kyiv National University of Technology and Design does not stay away from the global integration processes in the educational space, and on the contrary- actively cooperates with foreign partners in order to attract new approaches to teaching and ensuring European standards of higher education.

Таким чином, народ, зберігаючи стародавні вірування і звичаї, казки та пісні, аж ніяк не залишається осторонь від життя в поміщицьких садибах, а становить природний, як і природа, фон, що служить основою для розвитку нової російської музики і літератури.
Thus, people preserving ancient beliefs and customs, tales and songs, did not remain aloof from life in the landed estates, as is natural, like nature, background, that is the basis for the development of new Russian music and literature.

Завдяки прикладу батька Анатолій Володимирович впродовж свого життя не залишається осторонь від дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, які мають вади здоров'я, та людей похилого віку, яких, на превеликий жаль, держава залишила напризволяще.
Thanks to the example of his father Anatoly Vladimirovich during his life does not remain aloof from orphans, children deprived of parental care, who have health problems, and the elderly, which, unfortunately, the state left to fend for themselves.

Не залишайтесь осторонь і допоможіть дитині загиблого Героя.
Do not stay aside and help the child of the fallen Ukraine soldier.

Не залишайтеся осторонь- допоможіть стражденним.
Do not stay on the sidelines- help the needy.

Мусульмани Криму в цій справі не залишаються осторонь.
Muslims have not been left behind in this issue.

Ігрові NPC також не залишаються осторонь.
PC gamers aren't being left out, either.

Ми дуже сподіваємось на вашу допомогу, підтримку і співучасть! Не залишайтесь осторонь!
Hope for your help, support and participation! Don't stay aside!

Інтер'єр в стилі модерн і фьюжн зараз особливо популярний, і італійські дизайнери не залишаються осторонь від світового тренду.
The interior in modern and fusion styles is particularly popular now, and the Italian designers will not remain aloof from the world's trend.