Що таке НЕ ЗАЛИШИЛИСЯ НЕПОМІЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• has not gone unnoticed
• did not go unnoticed
• haven't gone unnoticed
• have not gone unnoticed
• did not remain unnoticed

Приклади вживання Не залишилися непоміченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наші зусилля не залишилися непоміченими.
And our efforts did not go unnoticed.

Ваша важка робота і відданість не залишилися непоміченими.
Your hard work and dedication has not gone unnoticed.

Ці зусилля не залишилися непоміченими в Росії.
This has not gone unnoticed in Russia.

Зусилля працівників не залишилися непоміченими.
Employee efforts haven't gone unnoticed.

Ці зусилля не залишилися непоміченими в Росії.
The comments haven't gone unnoticed in Russia.

Однак, ці дії чоловіка не залишилися непоміченими.
But the man's actions did not go unnoticed.

Ці зусилля не залишилися непоміченими в Росії.
These developments have not gone unnoticed in Russia.

Зусилля компанії Wix не залишилися непоміченими.
The efforts of the Wix Company did not remain unnoticed.

Значні результати наукової діяльності не залишилися непоміченими.
Significant results of scientific work have not gone unnoticed.

Успіхи проекту не залишилися непоміченими.
The success of the project has not gone unnoticed.

Можемо підтвердити, що нові яскраві іміджі не залишилися непоміченими!
We can confirm, that new bright images did not remain unnoticed!

Відгуки власників не залишилися непоміченими в засобах масової інформації.
The owners' comments did not go unnoticed in the media.

Експерименти із зовнішністю, так само як і сам фільм, не залишилися непоміченими.
Experiments with appearance, as well as the movie, hadn't gone unnoticed.

Потуги митника не залишилися непоміченими на його місці роботи.
Attempts of the customs officer did not go unnoticed at his place of work.

Відкриття Аристотеля і його успіхи в області науки не залишилися непоміченими.
Aristotle's discoveries and his advances in the field of science did not go unnoticed.

Успіхи ProZorro не залишилися непоміченими міжнародною спільнотою.
ProZorro's success has not gone unnoticed by the international community.

І відзначаємо, що наші старання не залишилися непоміченими- станом на вересень 2018 г.
And notes, that our efforts have not gone unnoticed- as of September 2018 g.

Пригоди знаменитого нерозлучного друга Тома і Джеррі не залишилися непоміченими.
The Adventures of the famous couple of cronies Tom and Jerry also not gone unnoticed.

Професійні навички Євгенія не залишилися непоміченими на міжнародному конкурсі Sculptor Lash.
Eugene's professional skills did not go unnoticed at the international competition Sculptor Lash.

Його успіхи не залишилися непоміченими- наприкінці травня 2008 Гвардіола змінив на посту головного тренера Барселони Франка Райкарда.
Pep's success did not go unnoticed; In the summer, he replaced Frank Rijkaard as Barcelona's head coach.

Велика бійка»,«Гонки«Гарматне ядро»»,«Покровитель» не залишилися непоміченими, але не мали справжнього успіху.
Big Fight”,“Cannonball Racing”,“Patron” did not go unnoticed, but did not have fame.

Успіхи хлопчика не залишилися непоміченими, і його вже запрошують у престижні університети в усьому світі.
His progress has not gone unnoticed and is already being sought by prestigious universities around the world.

Після відкриття Америки амарант був завезений до Європи, і тут теж його унікальні властивості не залишилися непоміченими.
After discovery of America, amaranth was introduced to Europe, and the unique properties of amaranth did not go unnoticed.

Успіхи хлопчика не залишилися непоміченими, і його вже запрошують у престижні університети в усьому світі.
Laurent's progress has not gone unnoticed and he is already being sought by prestigious universities around the world.

Активність В. Мурського та його вміння бути корисним в релігійних питаннях не залишилися непоміченими в керівництві УНР.
Mursky's level of involvement and his aptitude for being useful in solving religious issues did not go unnoticed by UNR leadership.

Його працьовитість, скромність, проникливість і начитаність не залишилися непоміченими, і він отримав посаду розпорядника комор, а потім чиновника, відповідального за худобу.
His diligence, modesty, sagacity, and erudition did not go unnoticed, and he was appointed steward of the granaries, and then the official responsible for the cattle.

Неофіційно республіканці в Конгресі сказали виданню The Daily Beast, що з'язки Трампа і його помічників з російськими чиновниками та інтересами не залишилися непоміченими.
Privately, Republican congressional staff told The Daily Beast that Trump and his aides' connections to Russian officials and businesses interests haven't gone unnoticed and are concerning.

Тим не менше, ці проби не залишилися непоміченими голлівудськими режисерами- ізраїльську модель, яка майстерно володіла зброєю і вміла їздити на мотоциклі, затвердили на роль Жизель Яшар у фільмі«Форсаж-4».
Nevertheless, these tests did not go unnoticed by Hollywood directors- an Israeli model who skillfully mastered weapons and was able to ride a motorcycle, was approved for the role of Giselle Yashar in the movie"Fast and the Furious.".

Неофіційно республіканський персонал у Конгресі поінформував видання, що Трамп і зв'язки його помічників з російськими чиновниками та бізнесом«не залишилися непоміченими та викликали стурбованість».
Privately, Republican congressional staff told The Daily Beast that Trump and his aides' connections to Russian officials and businesses interests haven't gone unnoticed and are concerning.