Що таке НЕПОМІЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unnoticed
• undetected
• unseen

Приклади вживання Непоміченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони попросту залишилися б непоміченими.
They would simply go unnoticed.

Як могли залишитися непоміченими експедицією?
How can you have an Expedition Unknown?

Але більшість із них залишилися«непоміченими».
Most of them remain“non-identified”.

Чимало молодих жінок залишаються непоміченими, незалежно від їхнього таланту.
Many young women stay unseen, no matter how talented they are.

Ваші досягнення не залишаться непоміченими.
Your achievements will not be overlooked.

Тисячі молодих талантів залишаються непоміченими та непочутими державою.
Thousands of young talents are staying unnoticed and unheard by the government.

Кілька наступних її ролей залишилися непоміченими.
Some of his roles are unforgettable.

Обладнання руйнуються, і їх частини непоміченими потрапляють в партію продукту.
Equipment destroyed, and parts thereof fall unnoticed into the product batch.

Кілька наступних її ролей залишилися непоміченими.
A few of her initial roles were uncredited.

Бійці непоміченими проникли в оборонний периметр аеродрому і замінували частину літаків.
The soldiers unnoticed penetrated the defensive perimeter of the airfield and mined part of the aircraft.

Навіть найменші деталі не залишились непоміченими.
Even the smallest details have not been overlooked.

Проте їхні ідеї залишалися значною мірою непоміченими понад 50 років, поки їх не відродив Коопманс(1937).
However their ideas remained largely unnoticed for more than 50 years, until they were revived by Koopmans(1937) and later propagated even more by Deming(1943).

Безперервні хімічні процеси в природі залишаються непоміченими.
Perpetual chemical processes in nature remain unobserved.

Фантастика- жанр із багатими, але часто непоміченими можливостями.
Science fiction- a genre with a rich but often overlooked features.

Деякі віруси можуть дуже довго перебувати в системі непоміченими.
Some viruses can stay in the system for a very long time undetected.

Стараючись бути непоміченими, вони натрапляють на робітників, які зі своїми монотонними, відточеними роками діями, зривають у Beetle-Bug і Flower-Tree словесний шквал емоцій.
Trying to be unnoticed, they come across workers who, with their monotonous, refined for years actions, evoke the Beetle-Bug and Flower-Tree a verbal flurry of emotions.

Незважаючи на революційність цих ідей, вони пройшли практично непоміченими.
Although the idea was revolutionary, it almost went by unnoticed.

Деякі можуть сплутати це із сором'язливістю, але насправді, це спосіб бути непоміченими та спосіб не виділятися.
Some may confuse it with shyness, bit in reality, it's a way of being unnoticed and a way of not standing out.

Якщо не повідомляти про свої здібності, таланти залишаться непоміченими.
If you do not speak about your abilities, then, the talents you have will remain invisible.

Чим більше об'єктів, тим вище складність і ризик того, що неробочі елементи залишаться непоміченими і невідремонтованими.
The more sites, the more complexity, and greater the risk that underperforming elements remain unseen and unfixed.

Це означає, що користувач фальшивої ліцензії водіїв не передасть жодних систем сканування непоміченими.
This means that the user of a fake drivers license will not pass any scanning systems undetected.

Я пройшов через великі і більш атаки 4 крихітних, які пройшли непоміченими.
I went through the greater and more attacks 4 tiny that went unnoticed.

За цей час вони потрапили на об'єкт, вимкнули аварійну сигналізацію та розблокували сейфи, щоб вилучити секретні документи, перш ніж зникнути, залишившись непоміченими.
In that time, they infiltrated the facility, disabled alarms, and unlocked safes to extract the secret documents before leaving undetected.

Висипання на грудній клітці у дитини не можна залишати непоміченими.
Any inflammation in the respiratory system of a child cannot be left without attention.

Але в будь-якому випадку, таке проведення зовнішнього спостереження за чоловіком або дружиною нашого клієнта або клієнтки дає нам можливість отримати результат і при цьому залишатися непоміченими.
But in any case, is conducting surveillance for the husband or wife of our client or the client gives us the opportunity to get a result and remain undetected.

Тому покладатися на те, що викачувавши з Інтернету нелегальний контент користувач залишитеся непоміченими, не стоїть.
Therefore, relying on the fact that downloading from the Internet illegal content user will remain undetected, not worth it.

Щорічно на всій Землі відбувається близько мільйона землетрусів, але більшість з них так незначні, що вони залишаються непоміченими.
Every year there are more than a million of earthquakes occur on the planet but most of them are so insignificant that remain unnoticed.

На ці порушення прав людини активно звертають увагу міжнародні організації, але їх заклики і зауваження залишаються непоміченими з боку чинної влади.
International organizations are actively drawing attention to these human rights violations, but their appeals and remarks remain unnoticed by the ruling authorities.

У багатьох випадках зняті суми були скромнішими, ймовірно, щоб залишатися непоміченими.
Whatever happened in Cuba was most likely way smaller, so as to remain hidden.

У стіні кар'єру було декілька печерних отворів, які довго залишались непоміченими.
In the quarry wall there were several cave holes, which were left unseen for a long time.