Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕПОМІЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• go unnoticed
• remain unnoticed
• remain undetected
• go undetected
• go unrecognized

Приклади вживання Залишаються непоміченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі проекти залишаються непоміченими та вмирають.
Such projects stay unnoticed and die.

Які елементи ігноруються й залишаються непоміченими.
What elements remain ignored and unnoticed.

Чимало молодих жінок залишаються непоміченими, незалежно від їхнього таланту.
Many young women stay unseen, no matter how talented they are.

Безперервні хімічні процеси в природі залишаються непоміченими.
Perpetual chemical processes in nature remain unobserved.

Тисячі молодих талантів залишаються непоміченими та непочутими державою.
Thousands of young talents are staying unnoticed and unheard by the government.

Які елементи вашої упаковки помічають, і які залишаються непоміченими?
What elements of your packaging are noticed and unnoticed?

Одні залишаються непоміченими, оскільки ваш партнер все на своє щастя, як майбутня мати, а інші літають… і деякі збитки!
Some go unnoticed as your partner is all to his happiness as a future mother and others fly… and some damage!

Набряк на обличчі є одним з тих ознак, які рідко залишаються непоміченими.
Edema on the face is one of those signs, which rarely go unnoticed.

Щорічно на всій Землі відбувається близько мільйона землетрусів, але більшість з них настільки незначні, що вони залишаються непоміченими.
Each year on Earth is about one million earthquakes, but most of them are so insignificant that they go unnoticed.

Іноді операційна система має проблеми RAM, але ці проблеми часто залишаються непоміченими і з'являються, коли світ вашої дитини;
Sometimes the operating system feels RAM problems, but these problems often go unnoticed and appear when your baby's world;

Які елементи рекламного зображення помічають, а які залишаються непоміченими?
What elements of the advertising image are noticed and unnoticed?

Скритність, як Пітер Паркер і залишаються непоміченими, щоб знайти ключі, необхідні для відкриття високою лабораторії безпеки, а потім Transf.
Sneak in as Peter Parker and go undetected to find the keys needed to open the high security laboratory, and then transf.

Чому одні відео набирають сотні тисяч переглядів, а інші залишаються непоміченими?
Why some videos have millions of views while others remain unnoticed?

Симптоми можуть бути настільки непомітними, що в більшості випадків, вони залишаються непоміченими і можуть минути роки перш, ніж вони проялять себе.
Symptoms could be so imperceptible that, in most cases, they go unnoticed and years could go by before they're noticed.

Зазвичай до моменту травми ці анатомічні особливості ніяк не проявляються і залишаються непоміченими.
Typically, up to the moment of injury, these anatomical features not appear and remain undetected.

Це може означати, що зниження когнітивних функцій і діагноз деменції залишаються непоміченими у літніх людей з мультиморбідністю.
This could imply that cognitive decline and the diagnosis of dementia remain undetected in older people with multimorbidity.

Більшість заражених(90%) не мають жодних проявів захворювання або дуже слабкі симптоми, які звичайно залишаються непоміченими.
Most infected people(90%) have no symptoms or very mild symptoms and usually go unrecognized.

Якщо ви відчуваєте, що всі ваші дбайливі і сповнені любові жести залишаються непоміченими- або, що ще гірше, відкидаються- тоді прийшов час припинити всі.
If you feel that all your caring and love-loving gestures go unnoticed- or, worse, rejected- then it's time to stop everything.

Це розлади набагато частіше, ніж ми думаємо, але важко виявити, тому що люди, які страждають від цього, залишаються непоміченими.
This disorder is much more common than we might think, but hard to detect because people who suffer from it go unnoticed.

Аналогічно, масові явища привласнення державних коштів залишаються непоміченими або зводяться до мінімуму, ніби вони є просто конфліктом інтересів.
Similarly, widespread phenomena of appropriation of public funds go unnoticed or are minimized as if they were mere conflicts of interest.

Щорічно на всій Землі відбувається близько мільйона землетрусів, але більшість з них так незначні, що вони залишаються непоміченими.
Every year around a million earthquakes occur on the Earth, but most of them are so insignificant that they go unnoticed.

У світлий час доби система звертає особливу увагу на велосипедистів, які часто залишаються непоміченими на дорогах і тому потрапляють в ДТП.
In light of the time of day the system pays particular attention to cyclists who often go unnoticed on the roads and therefore traffic accidents.

Щорічно на всій Землі відбувається близько мільйона землетрусів, але більшість з них так незначні, що вони залишаються непоміченими.
Every year there are more than a million of earthquakes occur on the planet but most of them are so insignificant that remain unnoticed.

Ці процедури, які є рідкісними і часто залишаються непоміченими, стосуються підозрюваних, які повертаються з вигнання після закриття завершення народних судових процесів.
These procedures, which are rare and often go unnoticed, involve suspects returning from exile after the closure of Gacaca.

Наші чіти і прийоми спеціально розроблені для забезпечення вашої інформації залишається зашифрованою і інструменти залишаються непоміченими.
Our cheats and tricks are specially designed to ensure your information remains encrypted and the tools go undetected.

Японські вчені створили флуоресцентний спрей, який виявляє мікроскопічні ракові клітини, які залишаються непоміченими хірургами і магнітно-резонансними зображеннями.
Japanese scientists created a fluorescent spray that detects microscopic cancer cells, which go unnoticed by surgeons and magnetic resonance imaging.

Нестабільність у електромережах є ще одним джерелом втрат даних під час передавання, оскільки така нестабільність може втрутитися у потоки даних. У звичайних файлових системах помилки спричинені нестабільністю залишаються непоміченими.
Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed.

На ці порушення прав людини активно звертають увагу міжнародні організації, але їх заклики і зауваження залишаються непоміченими з боку чинної влади.
International organizations are actively drawing attention to these human rights violations, but their appeals and remarks remain unnoticed by the ruling authorities.