Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕЯСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain unclear
• is unclear
• remain obscure
• remains unclear
• are unclear

Приклади вживання Залишаються неясними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деталі цих боїв залишаються неясними.
The details of these fights remain unclear.

Проте перспективи Карачарова залишаються неясними.
The future of kathak remains uncertain.

Перспективи залишаються неясними для алюмінію MCX.
Immediate outlook is unclear for MCX-Lead.

Його генетичні зв'язки залишаються неясними.
Genetic links have remained unclear.

Відносини між статутом Тінуолд і парламентом залишаються неясними.
The relationship between the statutes of Tynwald and Parliament is unclear.

Його генетичні зв'язки залишаються неясними.
Its genetic classification remains unclear.

Проте, хронологія і характеристики структури досі залишаються неясними.
Nevertheless, the chronology and characteristics of the structure still remain unclear.

Причини такого рішення залишаються неясними.
The reasons for this decision remain unclear.

Місто Aquae Flaviae було засноване Римом, хоча деталі цього заснування залишаються неясними.
Aquae Flaviae was founded by Rome, although the details of that founding remain obscure.

Якщо є відчуття, що якісь моменти залишаються неясними, зверніться до фахівців, які щодня стикаються з вирішенням подібних проблем.
If there is a feeling that some points are unclear, contact the professionals who are faced daily with the decision of such problems.

Подробиці цього випробування залишаються неясними.
Details of the testing remain uncertain.

До 2015 року короткострокові і довгострокові побічні ефекти від використання електронної сигарети залишаються неясними.
The short-term and long-term effects from e-cigarette use remain unclear.

Долі імунних та інших п'яти вцілілих залишаються неясними.
The fates of the immune and the other five survivors are left unclear.

Магнітно-резонансна терапія(МРТ) використовується в тих випадках, коли висновки КТ залишаються неясними.
Magnetic resonance imaging(MRI) is generally used when CT scan findings are unclear.

Хоча причини цього зв'язку залишаються неясними, дослідники вважають, що ранньої смерті можуть сприяти інші фактори, пов'язані з болями в спині.
Though the reasons behind this association remain unclear, researchers believe that other factors connected to back pain may contribute to an earlier death.

Проте, шляхи, що ці молекули газу приймають залишаються неясними.
However, the pathways that these gas molecules take remained elusive.

Кордони території, на які іракські курди потенційно можуть претендувати, щоб проголосити незалежну державу, залишаються неясними.
The territory that Iraqi Kurds could potentially claim for an independent state is unclear.

У даній статті або розділі є список джерел або зовнішніх посилань, але джерела окремих тверджень залишаються неясними через відсутність виносок.
This article or section contains a list of sources or external references, but the sources of individual allegations remain unclear due to the lack of footnotes.

Тим не менш, поширеність і значення горизонтального перенесення в еволюції багатоклітинних еукаріотів залишаються неясними.».
However, the prevalence and importance of HGT in the evolution of multicellular eukaryotes remain unclear.".

Всі ті домовленості, які були досягнуті раніше на переговорах, знову залишаються неясними, тому що у представників України явно різняться думки і позиції з даного питання.
All agreements reached at the meetings conducted remain unclear because Ukrainian representatives have different opinion and position on the issue.

Щонайменше 25 таких генів стають ритмічнішими з віком, а функції деяких з них залишаються неясними.
At least 25 such genes become rhythmic with age, and the function of some of them remains unclear.

У той час як причини аутизму залишаються неясними, сучасні дослідження показують важливу роль генетики, стану екології і навколишнього середовища в збільшенні поширеність аутизму.
While the cause of autism remains unclear, current studies show genetics and environment both play a role in the autism prevalence increase.

Як тоді можна встановлювати пропорції, якщо вони базуються на оцінці, критерії якої залишаються неясними?
How then can one go about establishing proportions which depend on a measuring, the criteria of which remain obscure?

І хоча багато аспектів стану«на кінчику язика» залишаються неясними, існує два основних конкуруючих пояснення його появи, погляд прямого доступу та погляд висновків.
While many aspects of the tip-of-the-tongue state remain unclear, there are two major competing explanations for its occurrence, the direct-access view and the inferential view.

Разом з тим, підтримка членства в НАТО серед українців зростає, хоча реальні перспективи членства залишаються неясними.
Alongside this, support for NATO membership among Ukrainians is growing though real membership prospects remain unclear.

Тимчасові рамки запуску криптовалютної біржі MUFG залишаються неясними, і японський банк не розкрив ніякої додаткової інформації, крім інформації, наданої японськими ЗМІ.
The timeframe of the launch of MUFG's cryptocurrency exchange remains unclear, and the Japanese bank has not disclosed any additional information apart from that provided by Japanese media outlets.

Нижній поріг на вході 200 г/добу молоко може мати сприятливий ефект, тоді як вплив більш високий поріг молока прийому залишаються неясними.
A lower threshold of 200 g/day milk intake may have beneficial effects, whereas the effects of a higher threshold of milk intake are unclear.

Хоча похоронні тексти з дуже невеликою кількістю варіацій досить добре відомі і можуть бути практично повністю переведені, інші категорії текстів часто залишаються неясними.
While funerary texts, with very few variations, are quite well-known and can be almost completely translated, other categories of texts often remain obscure.

Info вважає, що твердження музеїв про те, що«немає жодних юридичних, культурних чи історичних причин передавати ці предмети Києву», залишаються неясними.
Info finds that the museums' claim that there are“no legal, cultural or historical reasons to hand these items over to Kyiv” remains unclear.

У той час як попередні дослідження виявили зв'язок між впливом тепла на організм матері і ризиком розвитку вад серця у дітей, точні механізми цього процесу залишаються неясними.
While previous research has found a link between maternal heat exposure and the risk of heart defects in the offspring, the precise mechanisms remain unclear.