Що таке НЕЯСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unclear
• obscure
• uncertain
• vague

Приклади вживання Неясними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати були неясними.
Results were uncertain.

Проте перспективи Карачарова залишаються неясними.
The future of kathak remains uncertain.

Всесвіт стане безглуздою, перспективи прогресу неясними і розпливчастими.
The universe becomes meaningless and the vistas of progress get blurred and confused.

Подробиці цього випробування залишаються неясними.
Details of the testing remain uncertain.

Якщо наслідки силових дій є неясними, то наслідки капітуляції- чітко визначені.
While the consequences of a show of force are uncertain, the effects of capitulation are crystal clear.

Його вчинки здаються дивні й загадковими, а їхні мотиви- неясними.
He's dark and mysterious, and his motives are unclear.

Таким чином, в 1945 р. вона увійшла із зношеним обладнанням, неясними перспективами і порожнім рахунком у банку.
Thus, in 1945 she went with worn-out equipment, uncertain prospects, and an empty bank account.

Проте, шляхи, що ці молекули газу приймають залишаються неясними.
However, the pathways that these gas molecules take remained elusive.

Спочатку Левін вважав результати LR неясними і стверджував, що результати узгоджуються з біологією.
At first, Levin thought that the LR results were unclear, and stated merely that the results were consistent with biology.

Законопроект надійде тепер на розгляд Сенату, де перспективи його прийняття вважаються неясними.
The bill now moves to the Senate, where its outlook is uncertain.

Галік є професійним єретиком, який огортає правди віри неясними псевдомістичними поняттями, і вбиває суть правди, яка є простою.
Halík is a professional heretic who wraps the truths of faith in vague pseudomystical expressions and kills the essence of the plain truth.

Законопроект надійде тепер на розгляд Сенату, де перспективи його прийняття вважаються неясними.
The bill now moves on to the Senate where its prospects for passage are uncertain.

Походження: витоки трагедії є неясними, але він, мабуть, почав зі співом хоровий ліриці(так званий дифірамб) в честь Діоніса.
Origins: Tragedy's origins are obscure, but it apparently started with the singing of a choral lyric(called the dithyramb) in honor of Dionysus.

Місто Aquae Flaviae було засноване Римом, хоча деталі цього заснування залишаються неясними.
Aquae Flaviae was founded by Rome, although the details of that founding remain obscure.

В реальності ж людство увійшло в«повний світ», заповнений по вінця, з вельми неясними перспективами подальшого розширення кордонів.
Mankind has entered the"full world", filled to the brim with very vague prospects of further expanding the boundaries of human habitation.

Як тоді можна встановлювати пропорції, якщо вони базуються на оцінці, критерії якої залишаються неясними?
How then can one go about establishing proportions which depend on a measuring, the criteria of which remain obscure?

Хоча причини цього зв'язку залишаються неясними, дослідники вважають, що ранньої смерті можуть сприяти інші фактори, пов'язані з болями в спині.
Though the reasons behind this association remain unclear, researchers believe that other factors connected to back pain may contribute to an earlier death.

Цей тип коду, незважаючи на роботу на деяких серверах, може тепер працювати на деяких інших, іноді за неясними причинами.
This kind of code, despite working on some servers, might now work on some other, sometimes for obscure reasons.

І хоча багато аспектів стану«на кінчику язика» залишаються неясними, існує два основних конкуруючих пояснення його появи, погляд прямого доступу та погляд висновків.
While many aspects of the tip-of-the-tongue state remain unclear, there are two major competing explanations for its occurrence, the direct-access view and the inferential view.

Info вважає, що твердження музеїв про те, що«немає жодних юридичних, культурних чи історичних причин передавати ці предмети Києву», залишаються неясними.
Info finds that the museums' claim that there are“no legal, cultural or historical reasons to hand these items over to Kyiv” remains unclear.

У даній статті або розділі є список джерел або зовнішніх посилань, але джерела окремих тверджень залишаються неясними через відсутність виносок.
This article or section contains a list of sources or external references, but the sources of individual allegations remain unclear due to the lack of footnotes.

Кілька джерел, тим не менш, говорять про те, що Вагнер покинув компанію ще минулого місяця, проте обставини і причина його відходу залишаються неясними.
Several sources, however, say that Wagner left the company last month, however, the circumstances and the reason for his departure remain unclear.

У березні 2012 року телеканал був куплений з неясними цілями підприємцем з Росії, колишнім генеральним директором телеканалу Міноборони Росії«Зірка» Русланом Соколовим.
In March 2012, the TV station was purchased with vague objectives businessman from Russia, former Director General of the Ministry of Defense of Russian TV channel"Star" Ruslan Sokolov.

Тим не менш, специфіка і ступінь участі кожної з цих політичних організацій і конкретних керівників і збройних демонстрантів залишаються неясними.
However, specific nature and degree of the involvement of each of these political organizations and specific leaders and armed protesters remains unclear.

Тимчасові рамки запуску криптовалютної біржі MUFG залишаються неясними, і японський банк не розкрив ніякої додаткової інформації, крім інформації, наданої японськими ЗМІ.
The timeframe of the launch of MUFG's cryptocurrency exchange remains unclear, and the Japanese bank has not disclosed any additional information apart from that provided by Japanese media outlets.

Ризик викидня, низька вага при народженні та інші несприятливі наслідки через більш високих рівнів споживання кофеїну при вагітності залишаються в значній мірі неясними.
The risk of miscarriage, low birth weight and other adverse effects due to higher intakes of caffeine during pregnancy remains largely unclear.

У 1790-х роках в Німеччині з'явилися так звані напівкантіанці, які переглянули ті елементи кантівської системи, які вони вважали неадекватними, неясними або навіть помилковими.
In the 1790s, there emerged in Germany the so-called"semi-Kantians", who altered features of Kant's system they viewed as inadequate, unclear or even wrong.

Хоча похоронні тексти з дуже невеликою кількістю варіацій досить добре відомі і можуть бути практично повністю переведені, інші категорії текстів часто залишаються неясними.
While funerary texts, with very few variations, are quite well-known and can be almost completely translated, other categories of texts often remain obscure.

У той час як попередні дослідження виявили зв'язок між впливом тепла на організм матері і ризиком розвитку вад серця у дітей, точні механізми цього процесу залишаються неясними.
While previous research has found a link between maternal heat exposure and the risk for heart defects in offspring, the precise mechanisms remain unclear.