Що таке НЕ ЗАЛИШАТЬСЯ НЕПОМІЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• will not go unnoticed
• does not go unnoticed

Приклади вживання Не залишаться непоміченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші досягнення не залишаться непоміченими.
Your achievements will not be overlooked.

Ваша цілеспрямованість і енергійність не залишаться непоміченими.
Your resilience and energy do not go unnoticed.

Що його результати не залишаться непоміченими на Заході.
Her success would not go unnoticed in the North.

Будь-які ознаки повернення до старих дискредитованих форм управління не залишаться непоміченими.
Any signs of slipping into old, discredited forms of governance will not go unnoticed.

Ваші зусилля не залишаться непоміченими, і незабаром ви будете пожинати плоди своїх трудів.
Your efforts will not go unnoticed, and soon you will reap the benefits of your labors.

Пофарбовані в білий, золотий, мідний, срібний кольори або в своєму природному вигляді вони не залишаться непоміченими.
Painted in white, gold, copper, silver or color in its natural form, they will not go unnoticed.

Всі дії замовника з резюме не залишаться непоміченими- ви відразу дізнаєтеся про них через систему сповіщень.
All the client's actions with the resume will not go unnoticed- you will immediately know about them through notification system.

Провокації Росії у Керченській протоці, її незаконне вторгнення і окупація Криму не залишаться непоміченими.
Russia's provocations in the Kerch Strait and its illegal invasion and ongoing occupation of Crimea will not go unchecked.

Тепер трипс, щитівка, кліщ і ін. Шкідники кімнатних квітів не залишаться непоміченими, і Ви зможете ефективно з ними боротися.
Now thrips, scutes, mites and other pests of indoor plants will not go unnoticed, and you will be able to effectively deal with them.

Президент додав, що якщо Георгій буде думати про те, яку користь може принести Україні, то його знання і зусилля не залишаться непоміченими.
The President said that if Heorhiy thinks about the benefit he may bring to Ukraine, his knowledge and efforts will not remain unnoticed.

Функція порівняння гарантує, що жодні суттєві зміни у важливих документах не залишаться непоміченими, що заощадить усім час і убезпечить від зайвого клопоту.
The comparison feature makes sure no crucial changes to important documents slip through unnoticed, saving everyone time and unneeded frustration.

Тому неохайність в одязі, плутанина в наданої інформації, нервозність, агресія і інші відхилення від прийнятих норм поведінки не залишаться непоміченими.
Therefore, untidiness in dress, confusion in the information provided, nervousness, aggression and other deviations from accepted norms of conduct will not go unnoticed.

Метою виставки також є показати, що«масові порушення на окупованому півострові не залишаться непоміченими, а дії окупаційної влади- безкарними».
The aim of the exhibition is also to show that"mass violations in the occupied peninsula will not go unnoticed, and the actions of the occupation authorities will not go unpunished.".

Голова Представництва ЄС в Україні попередив, що спроби підірвати боротьбу з корупцією стануть регресом процесу реформ в Україні і не залишаться непоміченими.
The head of the EU delegation to Ukraine has warned that attempts to undermine the fight against corruption will be a setback to the reform process in Ukraine and will not go unnoticed.

Якщо доля складеться так що, не вдасться реалізувати себе на сцені, то в будь-якому випадку в повсякденному житті творчі здібності даного зодіак не залишаться непоміченими, всі навколишні будуть звертати на це свою увагу, в будь-яких компаніях і вечора вони будуть займати одне з лідируючих, перших місць.
If fate develops so that one cannot succeed in realizing oneself on stage, then in any ordinary life the creative abilities of this zodiac will not go unnoticed, everyone around them will pay their attention to this, in any companies and evenings they will occupy one of the leading, first places.

Дивлячись на вуличний покажчик або тисячі листів, що приходять на адресу"Борис Нємцов Плаза, 1", Кремль бсолютно чітко усвідомлюватиме, що залякування і вбивства представників опозиції не залишаться непоміченими".
Whether it is looking at a street sign or thousands of pieces of correspondence addressed‎'1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed.

Дивлячись на вуличний покажчик або тисячі листів, що надходять на адресу"Борис Нємцов Плаза, 1", Кремль буде абсолютно чітко усвідомлювати, що залякування і вбивства представників опозиції не залишаться непоміченими",- наголошується в заяві американського сенатора.
Whether it is looking at a street sign or[at] thousands of pieces of correspondence addressed'1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed," Rubio added.

Дивлячись на вуличний покажчик або тисячі листів, що надходять за адресою"Борис Нємцов Плаза, 1", Кремль буде абсолютно чітко усвідомлювати, що залякування та вбивства представників опозиції не залишаться непоміченими".
Whether it is looking at a street sign or thousands of pieces of correspondence addressed‎'1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed.

Дивлячись на вуличний покажчик або тисячі листів, що приходять на адресу"Борис Нємцов Плаза, 1", Кремль бсолютно чітко усвідомлюватиме, що залякування і вбивства представників опозиції не залишаться непоміченими",- наголосив тоді сенатор.
Whether it is looking at a street sign or[at] thousands of pieces of correspondence addressed'1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed," Rubio added.

Дивлячись на вуличний покажчик або тисячі листів, що надходять за адресою"Борис Нємцов Плаза, 1", Кремль буде абсолютно чітко усвідомлювати, що залякування та вбивства представників опозиції не залишаться непоміченими",- підкреслив в лютому сенатор.
Whether it is looking at a street sign or[at] thousands of pieces of correspondence addressed'1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed," Rubio added.

Коли щось має значення, воно не залишається непоміченим.
If someone does something mean it does not go unnoticed.

Дайте працівникам зрозуміти, що їх діяльність не залишається непоміченою.
Please let the staff know that their work does not go unnoticed.

Все, що ви робите, не залишається непоміченим.
All that you do does not go unnoticed.

Все, що ви робите, не залишається непоміченим.
Everything you do doesn't go unnoticed.

Скажений ритм життя сучасної людини, як правило, не залишається непоміченим на його здоров'я.
The frantic pace of modern life, as a rule, does not go unnoticed on his health.

Навіть за умови великого навантаження операторів, дзвінки і звернення не залишаються непоміченими і не зникають;
Even with a large load of operators, calls and applications do not remain unnoticed and are not lost;

Запровадження такої установи буде серйозним сигналом для співробітників правоохоронних органів, воно дасть зрозуміти, що порушення не залишатимуться непоміченими й безкарними.
The creation of such an independent agency would send a strong signal to law enforcement officers that abuses will not go undetected and unpunished.

Ми не раз говорили вам, що важливо, щоб діти мали ігровий простірКрім того, я впевнений, що це те, що для тих, хто є батьками або присвячений освіті, не залишається непоміченим.
We have told you many times that it is important that children have a play spaceIn addition, I am sure that it is something that for those who are parents or are dedicated to education does not go unnoticed.

Ось чому ми робимо все, що завгодно, для того, щоб гарантувати, що МакГілл- це місце, де всі процвітають, і ми пишаємося тим, що наші зусилля не залишаються непоміченими.
That's why we do all that we can to ensure that McGill is a place where everyone thrives, and we're proud to say our efforts haven't gone unnoticed.

Ця ситуація, звичайно, вимагатиме від людини абсолютної прихильності до запропонованої мети, тобто все, що він робить, має бути орієнтованим, щоб не залишатися непоміченим і навіть більше, щоб отримати відзнаки за відмінну роботу.
This situation will of course require part of the individual an absolute delivery towards the proposed objective, i.e. everything do be sure to not go unnoticed and even more, to obtain honors for excellence performance.