Що таке НЕ ЗАЛИШАТЬСЯ БЕЗ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• not be left without consequences
• will not remain without consequences

Приклади вживання Не залишаться без наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків».
We warned that such actions will not be left without consequences'.

Польська влада повинна розуміти, що її недружні дії в меморіальній сфері не залишаться без наслідків.
The Polish authorities should be aware that their unfriendly actions in the memorial sphere will not remain without consequences.

Ми попереджали, що подібні дії не залишаться без наслідків.
We have warned that such actions will not remain without consequences.

Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- йдеться в повідомленні.
We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.

Польська влада повинна розуміти, що її недружні дії в меморіальній сфері не залишаться без наслідків.
The Polish authorities must understand that their unfriendly actions in the memorial sphere will not be left without consequences.

Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- сказала він.
We warned that such actions will not be left without consequences,” he says.

У МЗС Росії виданню повідомили, що"недружні дії Варшави в будь-якому випадку не залишаться без наслідків".
The Ministry of Foreign Affairs of Russia said that the“unfriendly actions of Warsaw will, in any case, not remain without consequences.”.

Ми попереджали, що такі дії не залишаться без наслідків",- сказала він.
We warned that such actions will not remain without consequences,” the report said.

Польські власті повинні віддавати собі звіт в тому, що їх недружні дії меморіальної сфері не залишаться без наслідків.
The Polish authorities must understand that their unfriendly actions in the memorial sphere will not be left without consequences.

Якщо ви побачите уві сні богиню любові Венеру- вас чекають зміни в особистому житті, які не залишаться без наслідків для вас і не тільки для вас.
If you see the goddess of love Venus in a dream- your personal life will change and it will not remain without consequences for you and somebody else.

Посол Російської Федерації в США Анатолій Антонов заявив, що удари США, Британії та Франції по Сирії не залишаться без наслідків.
Russia's ambassador to Washington, Anatoly Antonov, said that the US, British and French airstrikes will not be left without consequences.

Польська влада повинна віддавати собі звіт в тому, що її недружні дії в меморіальній сфері не залишаться без наслідків.
The Polish authorities must understand that their unfriendly actions in the memorial sphere will not be left without consequences.

Посол Росії у Вашингтоні Анатолій Антонов заявив, що удари США, Великобританії і Франції не залишаться без наслідків.
Russia's ambassador to Washington, Anatoly Antonov, said that the US, British and French strikes will not be left without consequences.

Виступаючи після екстреної наради представників країн НАТО і України, Столтенберг заявив, що"Росія повинна зрозуміти, її дії не залишаться без наслідків".
After chairing an emergency meeting of NATO and Ukraine ambassadors, Stoltenberg said that“Russia has to understand that its actions have consequences.”.

Як відомо, будь-яка дія не залишається без наслідків.
As you know, any action does not remain without consequences.

Зміна обміну речовин- серйозне втручання в роботу організму, не залишається без наслідків.
The change in metabolism is a serious interference in the functioning of the body, which does not remain without consequences.

І тоді вони- фактично- вмирають для поезії, бо звичка споживати лише пережоване не залишається без наслідків.
And then they in fact die for poetry because the habit of consuming only what was chewed before leaves its traces.

Крім того, в Лондоні повинні добре розуміти, що провокаційні дії, які замислила британська влада, не залишаться без відповіді і не можуть не потягнути за собою найсерйозніших наслідків для російсько-британських відносин загалом.
Moreover, in London they should clearly realize that such provocative actions masterminded by the British authorities will not go without an answer, and cannot but entail the most serious consequences for Russian-British relations.”.

Застосування заборонених видів зброї масового ураження не повинно залишатися без наслідків.
The use of prohibited weapons of mass destruction should not be left without consequences.

На мою думку, така поведінка не може залишатися без наслідків, і я не думаю, що комусь варто казати, що подальших санкцій не буде".
In my view, such behaviour cannot remain without consequences and I don't think one should say that there won't be any further sanctions.”.

Введені США і Євросоюзом санкції абсолютно неприйнятні і без наслідків не залишаться”,- заявив Лавров.
The sanctions introduced by the United States and the European Union are absolutely unacceptable and will not be left without consequences," Lavrov said.

Хотіли б також попередити як Київ, так і його зарубіжних кураторів, що збитки, завдані російській стороні, загибель російських військовослужбовців без наслідків не залишаться", йдеться в повідомленні.
We would also like to warn Kiev and its foreign curators that the damage caused to Russia, the loss of Russian troops, will not remain without consequences," it said.

Вплив хмари залишався поза сприйняттям без допомоги сучасної машинерії і вивчення метаданих події, а її соціальні та економічні наслідки визначалися не лише потоком радіоактивних елементів, але й інформаційним потоком.
Its impact was incomprehensible without machine sensibility and the augmented reading of the event's metadata and its social and economic effects were not only a result of the flow of radioactive elements but of the concomitant information stream.

Якщо жінка не зможе виносити дітей, це спричинить сором, збентеження та можливий осуд з боку племені людини через те, як корінні американські народи сприймають материнство.[1] У 1977 році адвокат Майкл Завалла подав справу до штату Вашингтон після того, як три шайенські жінки з Монтани були стерилізовані без їх згоди.[1] Однак стерилізовані жінки залишались анонімними, оскільки боялись племінних наслідків.
For a woman to be unable to bear children would cause shame, embarrassment and possible condemnation from the individual's tribe due to how Native American peoples view motherhood.[1] In 1977, lawyer Michael Zavalla filed a case with Washington State after three Cheyenne women from Montana were sterilized without their consent.[18] However, the sterilized women remained anonymous because they feared tribal repercussions.

Він залишається головним органом, відповідальним за захист усіх жителів/-ьок країни, включно з протестувальниками/-цями, яким повинно бути дозволено збиратися мирно без страху подальших наслідків, не кажучи вже про страх бути викраденими або навіть застреленими».
It remains the primary authority responsible for protecting everyone in the country, including protesters who must be allowed to assemble peacefully without fear of repercussion, let alone terror at being abducted or even shot at.”.

Застосування заборонених видів зброї масового ураження не повинно залишатися без наслідків..
The use of forbidden weapons of mass destruction must not go unpunished.