Приклади вживання Не залишать вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці книги не залишать вас байдужими!
Ці чарівні місця точно не залишать вас байдужими.
These wonderful places certainly won't leave you feeling indifferent.Після запуску програми вони не залишать вас.
Once Наші кухарі не залишать Вас байдужими.
Their cuisine will leave you speechless.Численні ресторани і кафе не залишать вас голодними.
Люди також перекладають
Наші фірмові десерти від шефа точно не залишать Вас байдужими, порадують Ваші очі і смакові рецептори!
Our branded deserts from chef will not leave you cool, they will gladden your eyes and taste sensations!Розписні пасхальні яйця Наталії Стадник не залишать Вас байдужими.
Painted eggs of Natalia Stadnik not leave you indifferent.В такому разі,у світі існує величезна кількість найкрасивіших і дуже незвичайних місць, які не залишать Вас.
In this case,there are so many beautiful and very unusual places in the world that will not leave you indifferent.Великий практичний досвід дозволяє створювати чудові рішення,які точно не залишать вас байдужим!
Extensive practical experience allows Затишний інтер'єр в ресторані розташовує до відпочинку, обстановка не залишать вас байдужими, а страви бельгійської кухні припадуть до смаку кожному гостю.
The interior of the restaurant and relaxing atmosphere will not leave you indifferent, and Belgian cuisine Факти щодо мобільних телефонів, про які ви прочитаєте у цій статті не залишать вас байдужими!
The mobile phone facts that Практичність, елегантність, якість наших виробів не залишать Вас байдужими, а низькі ціни затвердять Вашу думку в правильності вибору.
Practicality, elegance, quality of our products will not leave You indifferent and low prices Приголомшливі зборів дорогих шовків, прикрас з золота,срібла і посуду не залишать вас байдужими.
Stunning Assembly expensive silks, ornaments of gold,silver and utensils not leave you indifferent.А для Вашого комфорту-затишні та оригінально оздоблені будиночки та номери, що не залишать Вас байдужими та змусять повертатись знову та знову.
Moreover, for your comfort-cozy and original decorated houses and rooms that will not leave you indifferent and Незалежно від вашого особистого стилю,тенденції в манікюрі в 2019 році точно не залишать вас байдужими.
Regardless of your personal style,trends in manicure in 2019 will not leave you indifferent.А ось милий, чарівний павук з бісеру, безумовно не залишать вас байдужими і можливо навіть стане для вас своєрідним талісманом, що приносить удачу.
But a cute, charming spider from beads, definitely will not leave you indifferent and maybe even become for Зате бідні пуринами, а тому дозволені молоко, сир, яйця, овочі,фрукти і крупи не залишать вас голодними.
But poor purines and therefore permitted milk, cheese, eggs, vegetables, fruits,and cereals will not leave you hungry.Утихомирюючі пейзажі не залишать вас байдужими, а любителі фотографії можуть відобразити красу навколишньої місцевості, щоб потім із захватом згадувати про річковий прогулянці.
Soothing landscapes will not leave you indifferent, and photography enthusiasts can capture the beauty of the surrounding area for the memories of the delight river walk.Вишукані меню,жива музика та приємна атмосфера одних з кращих закладів Трускавця не залишать Вас байдужими!
Fine menu, live music anda pleasant atmosphere of one of the best institutions of Truskavets not leave you indifferent!Широка гама кольорів, різноманітність художніх рішень, використання одного паспарту,подвійного(рідше потрійного), не залишать Вас байдужими!
Wide range of colors, variety of art-making, use of single mat,double(sometimes triple), will not leave you indifferent!Охорона здоров'я відгук: є кілька речей,більш жахливого, ніж мати справу з кашель, які просто не залишать вас поодинці. Як вилікувати кашель?
Healthcare Review: There are few things morefrustrating than having to deal with a cough that simply will not leave you alone. How to cure cough?Ми цінуємо Ваш час та Ваші гроші, ось тому ми обираємо лише таку косметику, яка справді дає результат та процедури,які однозначно не залишать Вас байдужими.
We appreciate your time and your money that's why we choose only such cosmetics that really gives results andprocedures that definitely will not leave you indifferent.Судіть вам, ми підібрали для вас 20 найдивніших продуктів у всьому світі,які вже точно не залишать вас байдужими.
Judge Велика кількість історичних та архітектурних пам'яток, пишність ландшафту, романтичний ореол історичних подій,що відбувалися тут протягом століть не залишать Вас байдужими!
The abundance of historical and architectural monuments, the splendour of the landscape, the romantic aura of historicalevents that took place here for centuries will not leave You indifferent!Також великий вибір аксесуарів- наручні годинники, прикраси,гаманці та інші штуки, які не залишать вас байдужими.
Also a large selection of accessories- watches, jewelry,wallets and other things that will not leave you indifferent.Краса Карпат особливо вражає взимку,- чарівні засніжені гори, кришталево чисте п'янке повітря танеповторний колорит місцевого гостинного населення не залишать Вас байдужими!
The beauty of the Carpathians is especially impressive in winter- captivating snow-capped mountains,crystal clear air and unique flavor of the hospitable local population will not leave you indifferent!Незвичайна форма яскравого корпусу автомобіля і клавіші управління,зроблені у вигляді руля, не залишать вас байдужими.
Unusual shape of the bright case in the form of an automobile andcontrol buttons made in the form of a wheel won't leave you indifferent.Інтер'єри в традиційному кіпрському стилі впоєднанні з сучасними зручностями вищих стандартів не залишать Вас байдужими.
The interiors in the traditional Cypriot stylecombined with the modern conveniences of the highest standards will not leave you indifferent.
