Що таке НЕ ЗМОЖУТЬ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot return
• not be able to return

Приклади вживання Не зможуть повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це через тебе мої діти не зможуть повернутися з відпочинку!
Because of you my children won't be able to get back from holiday!

Адже без неї люди не зможуть повернутися назад на Землю по завершенню своєї вахти.
After all, without it, people will not be able to return back to Earth at the end of their watch.

Я думаю, що люди можуть помилятися, але вони вже не зможуть повернутися до того первинного стану, в якому були.
I reckon people can still make mistakes, but they will never go back to that initial situation they were in.

Клейова пастка зупинить ефект знищення популяції, що робить борну кислоту таким великим винищувачем шкідників- тому що комахи не зможуть повернутися в гніздо, щоб отруїти інших.
A glue trap will stop the chain killing effect that makes boric acid so great- because they can't return to the nest to poison the others.

Тож вони упродовж 10 років не зможуть повернутися на державну службу.
That means that he will not be able to come back to the United States for 10 years.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального життя, то ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІДІЛ захопити та контролювати величезну територію",- сказав він.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed ISIS to take and control vast territory,” he said.

Однак, пожежники попередили, що десятки тисяч евакуйованих жителів не зможуть повернутися додому протягом щонайменше двох тижнів.
Firefighters warned, however, that the tens of thousands of evacuated residents would not be able to return for at least two weeks.

Існує ніяких підстав вважати, що SpaceX і NASA не зможуть повернутися з цієї проблеми і пролетіти дракона екіпажу на затримці, але подія підкреслює, як насправді важко подорожувати.
There's no reason to think SpaceX and NASA can't come back from this problem and fly the Crew Dragon on a delayed timeline, but the event underscores just how hard space travel actually is.

Однак, пожежники попередили, що десятки тисяч евакуйованих жителів не зможуть повернутися додому протягом щонайменше двох тижнів.
Firefighters warned however that the tens of thousands of residents evacuated from the western oil city would not be able to return for at least two weeks.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального режиму життя, ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІД захопити і контролювати величезну територію",- відзначив держсекретар США.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed ISIS to take and control vast territory,” U. S.

Розвиток подій у фінансовій сфері покаже, що б вони не робили зараз, вони не зможуть повернутися до старих методів, і їм доведеться прийняти широкомасштабні зміни.
The developments in the financial sector will show that whatever they do now, they cannot return to the old ways and will have to accept vast changes.

Міністерство закордонних справ Великобританії також підтвердило, що тимчасово відкликало всіх працівників британського посольства і має намір залишити його закритим до тих пір, поки його співробітники не зможуть повернутися.
The UK Foreign Office said it had temporarily withdrawn all staff from the British Embassy and would keep the facility shut until employees are able to return.

Якщо громади в Іраку та Сирії не зможуть повернутися до нормального режиму життя, ми ризикуємо поверненням умов, які дозволили ІД захопити і контролювати величезну територію",- відзначив держсекретар США.
If communities in Iraq and Syria cannot return to normal life, we risk the return of conditions that allowed[Islamic State] to take and control vast territory,” he said.

Багато сіл було спалено дотла, щоб акадійці не змогли повернутися.
Many villages were burned to the ground to ensure the Acadians would not be able to return.

Що також означає, що він не зможе повернутися до власної шкали часу.
Which also means he might not be able to get back to his own timeline.

Більшість його жителів так і не змогли повернутися в свої будинки.
Most people have not been able to get back to their homes.

Ми не змогли повернутися.
We couldn't go back.

Він не зможе повернутися на ринг.
He couldn't go back in the ring.

Що не зможе повернутися додому.
Sorrow that she can't go home.

Багато з них загинуло або не змогли повернутися додому після закінчення війни.
Many were displaced and were never able to return home when the war ended.

Це означає, що вони не змогли повернутися на попереднє місце роботи?
That meant they couldn't go back to their former jobs?

Після оновлення ви не зможете повернутися до оригінальної версії програмного забезпечення.
Once updated, you can not go back to the previous software version.

Ви не зможете повернутися в наш Всесвіт.
You cannot come back to our universe.

Міхаель Шумахер не зможе повернутися до звичайного свого життя.
Edward Cline will not go back to his ordinary life.

(Хатор) Ти ж знаєш, що його Зана не зможе повернутися.
You know his Zaya can never come back.

Мама сказала, що ми не зможемо повернутися додому.
My mom told me I couldn't come home.

Після серйозної автокатастрофи, він більше не зміг повернутися у футбол.
After the accident it looked like he might not return to football.